Примери за използване на Confunda на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă confunda cu Humphrey Bogart.
Ce picior nu am începe pe Nu ma confunda?
Ei confunda viziunea cu profetia.
Те смесват визия с пророчество.Ai aceste pierderi de memorie, și te confunda.
Nu-mi confunda apetitul cu apatia!
Barbatii arata cum uneori femeile se confunda cu complimente.
Мъжете харесват как жените понякога се объркват от комплименти.Nu confunda apropierea cu fericirea.
Не бъркай близостта с щастието.De multe ori oamenii confunda raceala cu gripa.
Хората понякога объркват настинката с грипа.Nu confunda banii cu grijă pentru oameni.
De când avea şase ani confunda visul cu realitatea.
От шестгодишен смесва съня и реалността.El confunda lumea imaginata cu cea reala;
Той бърка въображаемия свят с реалния;Majoritatea oamenilor confunda dragostea cu nevoia.
Че повечето хора бъркат любовта с потребността.Nu confunda efectele malnutriţiei cu lipsa de maturitate.
Не бъркай последиците от недохранване и хубавата кожа с липса на зрелост.Nu am nevoie de un adjunct care confunda contra-spionajul cu gainariile.
Не желая помощник, който смесва контрашпионажа и службогонството.Dar nu confunda asta cu fericirea şi satisfacţia!
Но нека не бъркат това с щастие и удовлетворение!Doamnelor fizicul foarte impresionant îmbrăcat într-un bikini, dar nu le confunda.
Дами много впечатляваща физика облечени в бикини, но това не ги объркват.Ele se confunda în general cu alte fenomene.
Обичайно те се смесват с други явления.Suprarealiştii confunda literatura cu pictatul.
Сюрреалистите смесват литературата с рисуването.Nu confunda un cazino fals într-o casă a frăţiei cu viaţa reală.
Не бъркай фялшивото казино и къщата на братството с реалния живот.Prapaditule, nu confunda bunatatea mea cu slabiciunea.
Виж сега, боклук… не бъркай добротата ми със слабост.Nu confunda ambele fructe, chiar dacă aparțin aceleiași familii.
În astfel de cercuri se confunda în mod fundamental transmutarea cu refularea.
В такива кръгове по принцип се бърка трансформиране с потискане.Nu confunda munca fizică cu un stil de viață activ, care include:.
Не бъркайте физическата работа с активния начин на живот, които включват:.În unele cazuri, femeile confunda astfel de simptome ale sindromului premenstrual.
В някои случаи, жени бъркат такива симптоми на предменструален синдром.Nu confunda, altfel toate lucrările preliminare vor fi pierdute.
Не бъркайте, в противен случай цялата предварителна работа ще бъде пропиляна.A nu se confunda cu medicamentul de la farmacie!
Д а не се бърка с лекарството от аптеката!Orice ego confunda opiniile si punctele de vedere cu faptele.
Всяко его смесва мненията и гледните точки с фактите.Oameni confunda adesea despre întinzându-se de timp exerciţiu fie dupa antrenament.
Хората често смесват за разтягане време преди тренировка или след тренировка.Oamenii adesea confunda alergii alimentare cu intoleranta alimentara din cauza simptomelor similare.
Хората често бъркат хранителните алергии с непоносимостта към някоя храна заради подобните симптоми.
