Какво е " CARE SE CONECTEAZA " на Български - превод на Български

• които се свързват

Примери за използване на Care se conecteaza на Румънски и техните преводи на Български

Am cistigat acces la un depozit printr-un hol… care se conecteaza subteran cu Pentagonul.
Влязох в склада по коридор, свързан подземно с Пентагона.

Orice persoana care se conecteaza la Site-ul nostru prin intermediul link-ului dvs. este obligata sa respecte acesti Termeni de Utilizare.
Всяко лице, свързващо се към нашия Уебсайт чрез Вашата връзка, следва да бъде обвързано от тези Условия на ползване.

Zephir(zeffer pronunțat) este un dispozitiv care se conecteaza la un calculator printr-un port USB.
Zephir(произнася zeffer) е устройство, което се свързва към компютър чрез USB порт.

În același meniu, care se conecteaza funcția pentru a căuta telefonul, puteți activa o funcție prin care telefonul pierdut în cele din urmă evacuate înainte, trimite date despre locația curentă în companiile de producție.
В същото меню, което се свързва функцията за търсене на телефона, можете да активирате дадена функция, чрез която загубил телефона, преди окончателно приключен, изпращане на данни за текущото си местоположение във фирмите за производство.

Chromecast este un dispozitiv de streaming media care se conecteaza la portul HDMI al televizorului.
Chromecast e устройство за streaming, което се свързва към HDMI порта на телевизора.

Un dispozitiv NAS(Network-attached storage) este un dispozitiv de stocare date care se conecteaza direct la retea.
Network Attached Storage(NAS) са устройства за съхранение, които са свързани директно към мрежата.

Acesta este un mic dispozitiv extern, care se conecteaza intre tastatura si portul calculatorului si inregistreaza fiecare tasta apasata.
Това е малко външно устройство, което се включва между клавиатурата и порта на компютъра и записва всеки….

Acetilcolina este un neurotransmitator, purtători chimici care se conecteaza intre celulele creierului.
Ацетилхолин е невротрансмитер, химически посредници, които се свързват между ум клетки.

Acesta este un mic dispozitiv extern, care se conecteaza intre tastatura si portul calculatorului si inregistreaza fiecare tasta apasata.
Това е малко външно устройство, което се включва между клавиатурата и порта на компютъра и записва всеки натиснат клавиш.

Acetilcolina este un neurotransmitator, purtători chimici care se conecteaza intre celulele cerebrale.
Ацетилхолинът е невротрансмитер, химически носители, които се свързват в между ума клетки.

Se afla adiacent cu autostrada A3 care se conecteaza cu Valencia si Madrid si in apropiere de autostrada A7 care duce spre Barcelona.
То се намира в близост до Autovia A-3- магистралата, която свързва Валенсия и Мадрид и е близко до Autovia A-7- крайбрежен път до Барселона.

Acetilcolina este un neurotransmitator, purtători chimici care se conecteaza intre celulele creierului.
Ацетилхолин е невротрансмитер, химични носители, които се свързват между мозъчните клетки.

Se afla adiacent cu autostrada A3 care se conecteaza cu Valencia si Madrid si in apropiere de autostrada A7 care duce spre Barcelona.
Летището се намира до магистрала A3, която свързва Валенсия и Мадрид, близо е също и до А7, по която може да стигнете до Барселона и Франция.

Acetilcolină este un produs chimic natural, purtători chimici care se conecteaza intre celulele creierului.
Ацетилхолинът е естествен химически, химически носители, които се свързват в между мозъчните клетки.

S-a inregistrat o creştere semnificativa a numarului de utilizatori care se conecteaza la internet utilizand un smartphone(35% faţa de 24% anul trecut) sau o tableta(14% faţa de 6%).
Налице е съществено нарастване на броя на потребителите, които се свързват с интернет чрез смартфон(35% спрямо 24% през последната година) или чрез таблет(14% спрямо 6%).

Si asta, deoarece pulsatiile din aceasta piesa acustica faciliteaza miscarea energiilor celeste, in radacina Orchidium-ului, care se conecteaza in punctul vostru Ming-Ma.
Това е, защото пулсациите в този звуков отрязък улесняват движението на небесни енергии в стъблото на Лилиума, което се свързва с вашето Минг-Ма.

O marca este ideea sau imaginea unui anumit produs sau serviciu cu care se conecteaza consumatorii, identificand numele, logo-ul, sloganul sau designul companiei care detine ideea sau imaginea.
Марка е идеята или образът на даден продукт или услуга, който потребителите свързват, чрез идентифициране на името, логото, слогана на компанията собственик на идеята или изображението.

Materia cenusie cuprinde corpurile neuronilor, inclusiv nucleul celulei, iar materia alba cuprinde multitudinea de„fire“ care se conecteaza fiecare neuron la orice alt neuron cu care comunica.
Сивата материя включва телата на невроните, включително клетъчното ядро, а бялото вещество съдържа множеството"жици", които свързват всеки неврон с всеки друг неврон, с който той комуникира.

Este un camp, o forta, o forta a dorintei pe care eu o directionez catre ceilalti si care se conecteaza si ramane in ei ca o inregistrare, ca informatie ce eu o introduc in ei, dorindu-mi sa ii umplu[sa ii implinesc].
Това е поле, сила- силата на желанието, която насочвам към другите, която се включва в другите и остава в тях, записана в онази информация, която ще внеса в тях, желаейки да ги напълня.

In mod normal se incheie cu o serie de sinapse care se conecteaza la dendritele altor neuroni.
Обикновено той завършва с няколко синапса, свързващи се с дендритите на други неврони.

Aparatul de aer conditionat multispliter on-off- este format dintr-o unitate exterioara la care se conecteaza mai multe unitati interioare(intre 1 si 4) pe care le folosesti sa faci setarile dorite si care iti furnizeaza aerul rece sau cald(dupa nevoi).
Климатикът с мулти съдържател се състои от външно тяло, което свързва няколко вътрешни тела(между 1 и 4), които използвате, за да направите желаните настройки и ви осигуряват студен или топъл въздух.

Acesti oameni includ prieteni si familie care se conecteaza emotional si cognitiv cu noi.
Сред тези хора са приятелите и семейството ви, които се свързват емоционално и когнитивно с вас.

Chromecast este un dispozitiv de streaming media care se conecteaza la portul HDMI al televizorului.
Chromecast е устройство за стрийминг на мултимедийно съдържание, което се включва в HDMI порта на твоя телевизор.

Zilnic la și de la Montana autobuze de turism care se conecteaza așezări în diferite părți ale Bulgariei.
Ежедневно за и от Монтана пътуват автобуси, които свързват населените места в областта с различни точки на България.

Scopul final al cursului este că elevii care sunt capabili să genereze cursen Ideias relevante care se conecteaza brandurile cu oamenii și să le modeleze în orice canal de comunicare.
Крайната цел на курса е, че студентите, които са в състояние да генерира cursen съответните ideias, които се свързват с хора марки и да ги оформят в който и да е канал за комуникация…[-].

Nu exista nicio dorinta, care nu se conecteaza la aceasta intentie de daruire.
Няма такова желание, което не би се присъединило към това единствено намерение за отдаване.

Serviciul este disponibil clientilor care rezerva bilete sau se conecteaza prin KLM.
Услугата е достъпна за клиенти, които резервират билети или се регистрират чрез KLM.

Un alt factor important pentru performanta il da tipul de interfata prin care hard-disk-ul extern se conecteaza la computer.
Друг важен фактор за производителността придава видът на интерфейса, с който външният твърд диск се свързва към компютъра.

Pasul 1: Utilizând cablul care vine cu telefonul, se conecteaza iPhone-ul la Mac-ul tău.
Стъпка 1: С помощта на кабел, който идва с телефона, свържете вашия iPhone към вашия Mac.

Samsung continua sa stabileasca noi standarde în domeniile hardware, software si ale serviciilor, pentru a crea dispozitive care sa îmbunatateasca modul în care utilizatorii se conecteaza, împartasesc continut si îsi organizeaza timpul.
Samsung продължава да променя разбирането за това какво е възможно по отношение на хардуера, софтуера и услугите, за да създаде устройства, които подобряват начините, по който потребителите се свързват, споделят и организират своето всекидневие.