Какво е " CARE SERVEŞTE CA " на Български - превод на Български

• който служи като

Примери за използване на Care serveşte ca на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatul: o mini pătură care serveşte ca ecran solar.
Резултата мини одеяло, което служи като слънчев щит.

Monumentul care serveşte ca o parada minunat comercială, cu cafenele şi cinematografe.
Паметник, който служи като прекрасен пазаруване парад, с кафенета и театри.

Cartilajul este o substanţă proteică, care serveşte ca o"pernă" între oasele articulaţiilor.
Хрущялът е протеин, вещество, което служи за“възглавница” между костите на ставите.

Port care serveşte ca un port de agrement şi un pescar adăpost este destinaţie turistică de top din Paphos.
Портът, който служи като Марина и на един рибар подслон е топ туристическа дестинация на Пафос.

În circulaţia M- B- M banii se transformă, în cele din urmă, în marfă, care serveşte ca valoare de întrebuinţare.
В циркулацията С- П- С парите в края на краищата се превръщат в стока, която служи като потребителна стойност.

Sunt consultant independent, care serveşte ca legătură între ospitalitatea sindicatelor, consumatori şi vânzători.
Независим консултант съм, служещ като посредник между местните служебни съюзи, клиентите и доставчиците.

De nişă, cu accent pe frontiera de contrast, se poate prelungi vizual bibliotecii, care serveşte ca suport TV.
Ниша, подчертавайки контраста граница, може визуално да удължите библиотеката, който служи като стойка за телевизор.

Ei emit o aură care serveşte ca un fel de scut ce reflectă lunima şi atunci ei rămîn invizibili în interiorul acestui scut.
Те излъчват аура, която служи като рефлектиращ светлината щит и после те стават невидими между този щит.

E făcut, nu dintr-un tub greoi, ci dintr-un strat subţire de material semiconductor care serveşte ca detector gamma.
Той е направен не от обемисти тръби, но от тънък слой от полупроводникови материали, който служи като гама детектор.

Bunurile livrate vor fi însoţite de factură, care serveşte ca document financiar dar şi ca document privind garanţia.
Стоките ще бъдат доставени с фактура, която служи като данъчен документ, както и документ за гаранция, ако е приложимо.

(c) orice persoană care include taxa pe valoarea adăugată pe o factură sau pe alt document care serveşte ca factură;
Всяко лице, което посочи данъка върху добавената стойност във фактура или друг документ, служещ за фактура.

Te-ai dezvoltat numai ca o creatură care serveşte ca o rotiţă într-un model care oferă fructele sale la cel mult 1% din oameni.
Докато се развиете като създание, служещо като зъбно колело в един модел, който дава всичките си плодове на онзи 1% на върха.

Pergola- Aceasta este o frumoasă ajurata de design cuvânt, un foişor rudă îndepărtată, care serveşte ca suport pentru alpinism plante.
Pergola- Това е красив дизайн дума ажурни, далечен роднина беседка, която служи като подкрепа за увивни растения.

Am importat unele îmbunătăţiri la simplu html dom, care serveşte ca bază pentru parser-ul nostru de la o versiune nouă amonte, Ştirile nu de mult aici.
В момента има внесени някои подобрения прост HTML дом, който служи като база за нашите парсер от нов нагоре версия, не много новини тук.

Contribuţia financiară care trebuie vărsată de statele membre se determină în funcţie de raportul dintre produsului intern brut al respectivelor state şi totalul produselor interne brute ale statelor membre care serveşte ca bază pentru finanţarea bugetului general al Comunităţii Europene pentru exerciţiul financiar 1997(2).
Финансовата вноска, която всяка държава-членка трябва да направи, се изчислява на основата на съотношението между нейния брутен национален продукт и сумата на брутните национални продукти на държавите-членки, което служи за основа при финансирането на общия бюджет на Европейския съюз за 1997 г. 2.

Bunurile livrate vor fi însoţite de factură, care serveşte ca document financiar, dar şi ca document privind garanţia, cu excepţia cazului în care se prevede altfel.
Всички продукти ще бъдат доставеня с фактура, която служи като финансов документ, и този документ за гаранция, освен ако това е посочено изрично.

Demyelination este termenul general pentru bolile sistemului nervos atunci când teaca de mielina, substanța care serveşte ca acoperirea fibre nervoase, gets deteriorat.
Demyelination е общ термин за болести на нервната система, където получава повредени миелин обвивка, веществото, което служи като покриването на нервните нишки.

Bunurile livrate vor fi însoţite de factură, care serveşte ca document financiar, dar şi ca document privind garanţia, cu excepţia cazului în care se prevede altfel.
Стоките ще бъдат доставени с фактура, която служи като финансов документ и документ за гаранция, при наличието на такава, освен ако не е посочено друго.

Schimbător de căldură coajă şi tub este compus din mai multe tuburi care constituie un pachet de tub, care serveşte ca transferul de căldură de suprafaţă de schimbător de căldură.
Калъфо Тръбисти топлообменник се състои от много тръби, които представляват тръба пакет, който служи като топлина прехвърляне повърхност на топлообменника.

Corpul mărfii care serveşte ca echivalent se prezintă întotdeauna ca întruchipare a muncii omeneşti abstracte şi este întotdeauna produsul unei munci concrete, utile, determinate.
Тялото на стоката, която служи за еквивалент, важи винаги като въплъщение на абстрактно-човешки труд и винаги е продукт на определен полезен, конкретен труд.

Spre de osebire de alte jocuri aparate gratis oferite de Novomatic, Xtra Hot are un simbol care serveşte ca şi simbol wild dar şi ca simbol scatter deodată.
За разлика от някои от другите безплатни слот игри от Novomatic, има само един символ, който служи като scatter(скатер символ) и wild symbol(уайлд символ) в същото време.

Beta-carotenul reprezintă cel mai important micronutrient care serveşte ca antioxidant natural, care îndeplineşte o funcţie de protecţie împotriva luminii şi care este un predecesor al vitaminei A.
Бета-каротинът е много важен микронутриент, който служи като природен антиоксидант, изпълнява светозащитна функция и е предшественик на вит. А.

Atunci când taxa sau restituirea este stabilită în avans, avansul stabilit trebuie notat pe certificatul care serveşte ca document justificativ pentru această stabilire în avans.
Когато налогът или компенсацията се определят предварително, предварителното определяне се отбелязва върху разрешителното, което служи за документ при предварителното определянето им.

Programare module software-ului Arduino este un Java de aplicaţie, gratuit şi cross-platform, care serveşte ca editor de cod şi compilator, şi puteţi transfera firmware-ul şi programul prin serial(RS232, Bluetooth sau USB în funcţie de modulul).
Програмиране на софтуерни модули Arduino е приложение Java, свободен и кръст платформа, служеща като главен редактор на код и състав и може да прехвърля на фърмуера и програмата чрез серийния(RS232, Bluetooth или USB в зависимост от модула).

Potrivit fostului 33-lea grad Mason James Shaw, autor de"înşelăciune de moarte", sediul central din SUA a Ritului Scotian este situat în"Casa a Templului", în Washington DC şi, după unii, aceasta se află în mod direct peste un sistem de tuneluri antediluvian"Atlantida" şi camerele subterane vechi numit"NOD" complex, care serveşte ca un important ANS-Sirian-Grey centru de colaborare.
Според бившия масон 33-та степен Джеймс Шоу, автор на“СМЪРТОНОСНАТА ИЗМАМА”, американската главна квартира на Шотландския ритуал е разположен в“Дома на Храма” във Вашингтон D. C. и според някои, то лежи буквално върху древна система на“атлантски” тунели и антични подземни камери наречени комплексът“NOD”, който служи като главен център на сътрудничество на NSA-Сириус-Сиви.

Craig Venter a prezentat anul trecut şi v-a demonstrat prima celulă complet programabilă care serveşte ca hardware în care inseraţi DNA şi ea se transformă într-o specie diferită.
Крейг Вентър се появи миналата година и ви показа първата напълно програмируема клетка, която се държи като хардуер, в която може да се вмъква ДНК и да се развива като различен вид.

Ultimul dar nu cel mai puţin, cel mai înspăimântător lucru este faptul că LENT-PCfighter poate fura intimitatea ta sau informaţiile de înregistrare care serveşte ca o cheie pentru cardul de credit, e-bancare sau orice alte contul financiar.
Не на последно място, най-страшното нещо е, че БАВНО PCfighter може да открадне вашата поверителност или вашия регистрационна информация служи като ключ към вашата кредитна карта., e-банка или друга финансова сметка.

Autorităţile vamale ale statelor membre pot autoriza companiile maritime să nu întocmească manifestul care serveşte ca justificare a statutului comunitar al mărfurilor decât, cel târziu, în ziua următoare plecării navei şi, în orice caz, înainte de sosirea navei în portul de destinaţie.
Митническите органи на държавите-членки имат право да разрешат на шипингови компании да не съставят манифест, служещ да докаже статута на определени стоки за местни, най-късно до деня след отпътуване на плавателния съд и, във всеки един случай, преди пристигането му в пристанището по направление.

Utilizare: utilizat în mixborders molyutsellu, în cazul în care ea serveşte ca un fundal verde pentru alte culturi.
Предназначение: използва се в molyutsellu mixborders, където тя служи като зелен фон за други култури.