Какво е " КОЯТО СЛУЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• care servește
• care serveşte
• care serveste
• care acționează
• care funcționează
• care servesc
• care slujeşte

Примери за използване на Която служи на Български и техните преводи на Румънски

Която служи на народа.
Un stat care serveste cetatenii.

Тридневната диета е ударна, която служи в….
Dieta de 3 zile fara zahar este o dieta care ajuta la….

Хроничната болка е болка, която служи за не полезна цел.
Durerea cronica este durerea care serveşte nici un scop util.

Кой знае върховната цел, на която служи?
Cine ştie care este destinul suprem pe care li slujeşte?

Създаваме система, която служи на всички участници в пазара.
Noi creeeam un sistem care serveste tuturor actorilor pietii.

Лицето му беше покрито с фина коса, която служи за вкус на органите.
Fața lui era acoperită cu păr fin care servea să guste organele.

Че хеликоптери, които идват от хеликоптерната площадка, която служи на мините.
Acel elicopter vine dintr-un heliport care serveşte minele.

Личните данни са информация, която служи за вашата идентификация, когато поръчвате продукти.
Datele personale sunt informații care servesc ca identificarea dvs.

Най-очевидната секция е точката в средата, която служи за прицелване.
Cea mai evidentă secţiune este punctul din mijloc pe care-l foloseşti pentru ţintire.

UAI е организация от членове, която служи на всички читатели на Книгата Урантия по света.
UAI este o organizaţie de membri care serveşte cititorii Cărţii Urantia din întreaga lume.

В циркулацията С- П- С парите в края на краищата се превръщат в стока, която служи като потребителна стойност.
În circulaţia M- B- M banii se transformă, în cele din urmă, în marfă, care serveşte ca valoare de întrebuinţare.

Ефективна формула, която служи като мазнини нагревател, глад подтискащото и мазнини блокер.
O formulă eficientă, care acționează ca un arzător de grăsime, supresor foame și blocant grăsime.

Подобно на всяко естествено изхвърляне на тялото, трябва да се премахне smegma, която служи като лубрикант на главата на фалоса.
Ca orice descarcare naturala a corpului, smegma, care serveste ca lubrifiant al capului falus, trebuie indepartata.

Стоките ще бъдат доставени с фактура, която служи като данъчен документ, както и документ за гаранция, ако е приложимо.
Bunurile livrate vor fi însoţite de factură, care serveşte ca document financiar dar şi ca document privind garanţia.

Pergola- Това е красив дизайн дума ажурни, далечен роднина беседка, която служи като подкрепа за увивни растения.
Pergola- Aceasta este o frumoasă ajurata de design cuvânt, un foişor rudă îndepărtată, care serveşte ca suport pentru alpinism plante.

Личните данни са информация, която служи за Вашата идентификация, т. е. име, адрес, електронен и пощенски адрес, телефон.
Datele cu caracter personal reprezintă informații care servesc pentru identificarea Dvs, adică numele, adresa, telefonul.

Основен показател“ означава широко използвана информация, която служи за наблюдение на главна цел на дадена политика на ЕС;
(g)„indicator principal” înseamnă informații utilizate pe scară largă care servesc la monitorizarea unui obiectiv central al politicii UE;

Стоките ще бъдат доставени с фактура, която служи като финансов документ и документ за гаранция, при наличието на такава, освен ако не е посочено друго.
Bunurile livrate vor fi insotite de factura, care serveste ca document financiar, dar si ca document privind garantia, cu exceptia cazului in care se prevede altfel.

Проверка ex-ante, каквато е описана в параграф 2, трета алинея, която служи за рамка за справка за целия период на програмирането;
(a) o verificare ex-ante conform alin.(2) al treilea paragraf, care serveşte drept cadru de referinţă pentru întreaga perioadă de planificare;

Стоките ще бъдат доставени с фактура, която служи като финансов документ и документ за гаранция, при наличието на такава, освен ако не е посочено друго.
Bunurile livrate vor fi însoţite de factură, care serveşte ca document financiar, dar şi ca document privind garanţia, cu excepţia cazului în care se prevede altfel.

Защото не познаваме опитно значението на молитвата, която служи за храна на душата, която й придава духовна сила.
Fiindcă nu cunoaştem din cercare însemnătatea rugăciunii, care slujeşte drept mâncare pentru suflet, care împărtăşeşte sufletului puterea duhovnicească.

Trinity Business School е основана през 1925 г. и е имал иновативна роля в управлението на образованието и научните изследвания, която служи както и влиянието на промишлеността.
Trinity Business School a fost fondată în 1925 și a avut un rol inovator în educația și cercetarea în management, care servesc și influențează industria.

Всички продукти ще бъдат доставеня с фактура, която служи като финансов документ, и този документ за гаранция, освен ако това е посочено изрично.
Bunurile livrate vor fi însoţite de factură, care serveşte ca document financiar, dar şi ca document privind garanţia, cu excepţia cazului în care se prevede altfel.

Очевидно говорене, това не е просто обикновен добавка за мъжки добавки, която служи за насърчаване на вашето здраве и уелнес, свързани със секса;
Vorbind limpede, nu este vorba doar de un supliment tipic de îmbunătățire masculină care funcționează pentru a vă promova sănătatea și sănătatea legate de sex;

Тялото на стоката, която служи за еквивалент, важи винаги като въплъщение на абстрактно-човешки труд и винаги е продукт на определен полезен, конкретен труд.
Corpul mărfii care serveşte ca echivalent se prezintă întotdeauna ca întruchipare a muncii omeneşti abstracte şi este întotdeauna produsul unei munci concrete, utile, determinate.

Очевидно говорене, това не е просто обикновен добавка за мъжки добавки, която служи за насърчаване на вашето здраве и уелнес, свързани със секса;
În mod clar vorbind, acest lucru nu este doar un tipic suplimente de îmbunătățire masculină care funcționează pentru a vă face publicitate sănătatea sexuală și wellness;

Ако търсите професионални фенове, приспособени към различни задачи, си струва да се консултирате със специализирана компания, която служи в областта на здравето и безопасността.
Dacă sunteți în căutarea unor fani profesioniști, adaptate la diferite sarcini, merită să consultați o companie specială care acționează în departamentul de sănătate și siguranță.

Още древните народи са вярвали, че човешката коса има специфична биоенергия, която служи като огледало за целия ни организъм и засилва емоционалната и психическата ни енергия.
Popoarele antice credeau ca parul uman are o anumita bioenergie, care serveste ca o oglinda a intregului nostru corp si intareste energia emotionala si psihologica.

Arthrolon състав между две глави на костите синовиалната обвивка, която съдържа синовиалната течност, която служи като„смазка и хранителни вещества за компоненти на ставите.
Movenol ingrediente între cele două capete ale oaselor este membrana sinovială, care conține lichid sinovial, care funcționează ca„un lubrifiant și nutrienți pentru îmbinarea componentelor.

Как да използвам "която служи" в изречение

Практична и компактна чанта за носене през рамо, която служи за съхранение на различни риболовни акс..

Качването в палатка става посредством алуминиева регулируема телескопична стълба, която служи и като втора опорна точка.

След дипломирането си постъпва в редовете на Българската народна армия, в която служи до пенсионирането си.

На гърба на аксесоара има допълнителна платка, която служи за прикрепяне към рамката на пътна чанта.

Скоростта на растеж е съотношението на абсолютното увеличение на нивото на поредицата, която служи като основа:

DNS (Domain Name System) - система, която служи за разпознаване на имена на компютри, свързани в Интернет.

Цялата зала е "пременена". Стените са празнично драпирани с червена материя, която служи за фон на експонаните.

Резултати: Овесените ядки имат зърнеста структура, която служи като естествено средство за ексфолиране на кожата по лицето.