Какво е " SERVESC NUMAI " на Български - превод на Български

• служат само
• служи само

Примери за използване на Servesc numai на Румънски и техните преводи на Български

Acestea servesc numai ca indicație.
Служат само като ориентир.

Şerpii prăjiţi se servesc numai marţea.
Пържената змия се сервира само във Вторниците.

Ele servesc numai pentru a putea lucra cu ei într-un document electronic.
Те служат само за да можете да работите с тях в електронен документ.

Şi îngerii vii ai Dumnezeului viu servesc numai pe oamenii vii.
А живите ангели на живия Бог служат само на живите хора.

O să vă servesc numai pentru un adăpost.
Тогава ще ви служа само в замяна на храната си.

Si ingerii cei vii ai lui Dumnezeu cel viu servesc numai pe oamenii vii.
А живите ангели на живия Бог служат само на живите хора.

Însuşirile de specie îi servesc numai ca mijloc pentru a-şi exprima în ele fiinţa sa particulară.
При това характерно-родовото му служи само като средство, за да изрази специфичната си същност в него.

Doar fotografiile din cazinou sunt strict interzise, cu excepția cazului în care servesc numai bar și restaurant.
Само снимките на казиното са строго забранени, освен че обслужват само бар и ресторант.

Chimioterapia sau radioterapia servesc numai la ameliorarea simptomelor.
Химиотерапията или лъчевата терапия служи само за облекчаване на симптомите.

Informațiile servesc numai informării generale orientative, sunt gândite să pregătească eventual temeinic modul dumneavoastră de acționare, însă nu înlocuiesc o consultanță individuală detaliată pentru o decizie(contractuală).
Данните служат само за необвързваща обща информация и евентуално за по-добра подготовка за действията Ви, но не заменят подробната индивидуална консултация за вземане на решение(във връзка с договор).

Spre deosebire de multe substanțe nutritive disponibile pe piață, nu servesc numai regenerarea temporară a părului.
За разлика от много хранителни вещества, които се предлагат на пазара, тя не само служи за временно регенериране на косата.

Astfel de plante nu servesc numai pentru a decora grădina, ci și pentru a beneficia, dar de multe ori necesită mai multă grijă.
Такива растения не само служат за украса на градината, но също така се възползват, но често изискват повече грижи.

Aceste cookie-uri nu conţin informaţii furnizate de dumneavoastră şi servesc numai pentru îmbunătăţirea şi uşurarea accesului dumneavostră pe sit.
Тези кукита не съдържат никаква част от информацията, въведена от Вас по-горе; те служат единствено за да повишат качеството на предоставяната Ви услуга.

(16) Excluderea jocurilor pe bani din sfera de aplicare a prezentei directive se referă numai la jocurile de noroc, loteriile şi tranzacţiile de tip pariu a căror miză are valoare monetară. Aceasta nu se referă la concursurile sau jocurile promoţionale care au drept scop încurajarea vânzării de bunuri sau de servicii şi pentru care plăţile, dacă se efectuează, servesc numai pentru achiziţionarea bunurilor sau serviciilor promovate.
(16) Изключването на хазартните дейности от приложното поле на настоящата директива се отнася само до игрите на късмета, лотарии и облози, които включват залагания с парична стойност; това не включва промоции или игри, които целят насърчаване на продажбите на стоки и услуги и за които плащанията, ако възникнат такива, служат единствено за придобиване на рекламираните стоки и услуги.

Încercaţi să nu frecaţi prea agresiv ca acest servesc numai va agrava plachete- o mişcare blând repetate este cel mai bun.
Опитайте се да не rub прекалено агресивно, като това ще единствено служат да влошат плаките- леко многократно движение е най-добър.

(b) ambalaj grupat sau ambalaj secundar, adică ambalajul conceput pentru a constitui la punctul de achiziţie o grupare a unui anumit număr de unităţi de vânzare, indiferent dacă acestea sunt vândute ca atare consumatorului sau utilizatorului final sau dacă servesc numai ca mijloc de umplere a rafturilor în punctul de vânzare; acesta poate fi înlăturat din produs fără a-i afecta caracteristicile;
Групова опаковка или вторична опаковка, т. е. опаковка, замислена за група от определен брой единици стока на мястото на продажбата, независимо дали ще се продава по този начин на крайния ползвател или потребител, или служи само за попълване на рафтовете на мястото на продажба; тя се отстранява от продукта, без да се отразява на качествата му.

Nu toate construcțiile monumentale servesc numai pentru celebrarea evenimentelor sportive, a fotbalului mondial și a jocurilor olimpice.
Споделете тази статияДвека Не всяка монументална конструкция служи само за празнуване на спортни събития, световен футбол и олимпийски игри.

O persoană capabilă de a iubi și de a fi compasiune va scăpa de etichete, știind că ele servesc numai pentru a limita experiența noastră și pentru a ne separa unul de celălalt.
Човек, способен да обича и да бъде състрадателен, ще се отърве от етикетите, знаейки, че те служат само за ограничаване на нашия опит и за отделянето ни един от друг.

Nu toate construcțiile monumentale servesc numai pentru celebrarea evenimentelor sportive, a fotbalului mondial și a jocurilor olimpice.
Сподели тази статия Tweet Не всички монументални строителство само служи за празнуване на спортни събития, световен футбол и олимпийски игри.

Ca acestea să fie produse străine furnizate gratuit și care servesc numai distribuirii gratuite pentru public în cadrul unei manifestări, spre a fi utilizate sau consumate de către persoanele cărora le vor fi distribuite;
(i) са внесени безплатно от чужбина и служат само за безплатно раздаване на публиката по време на проявата с цел ползване или консумиране от лицата, на които са раздадени;

Va servi numai la creșterea neîntemeiată.
Ще служи само за увеличаване на необосноваността.

În prezent, servind numai următoarele state și orașe.
В момента служи само в следните щати и градове.

Răzbunarea servește numai pentru a perpetua vrăjmășile din lume;
Отмъщението служи само за запазване на враждебността в света;

Servim numai friptură.
Сервираме само пържоли.

De la 1 ianuarie 2010, terminalul servește numai companii aeriene low-cost și zboruri charter.
От 1 януари 2010 година терминалът обслужва само нискотарифни компании и чартърни полети.

Îţi aminteşti că te servea numai cu acea apă oribilă?
Помниш ли, той ти сервираше само от онази пикня?

Formularul de contact servește numai pentru a vă permite să ne contactați sau să ne lăsați un mesaj.
Формулярът за контакт служи само за да можете да се свържете с нас или да ни оставите съобщение.

Buñuelos nu este servit numai la Crăciun, ci și în alte sărbători bisericești și la Ramadan și Hanukka.
Бунюелос не се сервира само по Коледа, но и по други църковни празници и към Рамадан и Ханука.

Durata de viață a bateriei se calculează de la momentul introducerii în ceas din fabrică și servește numai scopurilor de control.
Животът на батерията се отчита веднага от момента на вкарването в часовника във фабриката и служи само за контролни цели.

Temperatura febrilă(38 de grade) în primele trei zile ale răcelii comune servește numai beneficiului organismului, deci nu-l reduceți imediat.
Фебрилната температура(38 градуса) през първите три дни на обикновена настинка служи само за ползата от тялото, така че не го намалете веднага.