Какво е " СЛУЖАТ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• servesc doar
• servesc numai
• servi doar
• nu constituie decât

Примери за използване на Служат само на Български и техните преводи на Румънски

Служат само като ориентир.
Acestea servesc numai ca indicație.

В момента те служат само за оперативни действия.
În acest moment ele lucrează doar pe profit operaţional.

А живите ангели на живия Бог служат само на живите хора.
Şi îngerii vii ai Dumnezeului viu servesc numai pe oamenii vii.

Те служат само за сравнение между различните типове автомобили.
Ele servesc doar comparației între diferitele tipuri de autovehicule.

А живите ангели на живия Бог служат само на живите хора.
Si ingerii cei vii ai lui Dumnezeu cel viu servesc numai pe oamenii vii.

Тези cookies служат само за да подобрят удоволстието ви от разглеждането.
Acestea servesc doar pentru a îmbunătăţi procedura de vizualizare.

А където няма храброст, хората си служат само с лукавство и интриги.
Iar unde nu există eroism, oamenii se slujesc numai de viclenie şi uneltiri.

Те служат само за да можете да работите с тях в електронен документ.
Ele servesc numai pentru a putea lucra cu ei într-un document electronic.

Вземете ключовете е критично, Вместо това звездите служат само за да правите повече точки.
Ia cheile este critică, În schimb stele servesc doar pentru a face mai multe puncte.

Те служат само за дългосрочно съхранение на козметични продукти.
Acestea servesc doar pentru depozitarea pe termen lung a produselor cosmetice.

Достоверността им се проверява и те служат само, за да може да бъде завършена коректно поръчката Ви.
Credibilitatea lor este verificată și ele servesc doar pentru a putea finaliza corect comanda.

Те служат само за сравнение между различните типове автомобили.
Acestea sunt destinate exclusiv folosirii ca mijloc de comparatie a diferitelor tipuri de vehicule.

Достоверността им се проверява и те служат само, за да може да бъде завършена коректно Вашата поръчка.
Credibilitatea lor este verificată și ele servesc doar pentru a putea finaliza corect comanda.

Стените, подът и таванът, изработени от луксозни, но изглеждащи прости материали, служат само като фон.
Pereții, pardoseala și tavanul, din materiale de lux, dar aparent simple, servesc doar ca fundal.

Телефоните не служат само за да говорим и сърф в същото монотонността на винаги.
Bine ati venit la telefon chat- Română Telefoanele nu servesc doar pentru a vorbi și surf în același monotonia întotdeauna.

Обезболяващите с подобна история ще служат само като добра добавка в комбинация с приема на витамини.
Tabletele anestezice cu anamneză similară vor servi doar ca un complement bun în asociere cu consumul de vitamine.

В допълнение към функционалните структури, е възможно да се издигат сгради, които ще служат само декоративна функция.
În plus față de structurile funcționale, este posibil să se ridice clădiri, care va servi doar o funcție decorativă.

Днес тези, които трябва да служат на хората, служат само на своите интереси и не изпълняват задълженията си.
Astazi, cei care servesc poporul, servi numai propriile interese, si nu isi indeplinesc datoria.

В аптеките се продават огромно разнообразие от лекарства от разширени вени, но те служат само за премахване на симптомите.
În farmacii a vândut-o mare varietate de medicamente de la varice, dar ele servesc doar pentru a elimina simptomele.

Дали този човек обича неща, които служат само като напомняне за празника, но не се прилагат на практика?
Oare persoana asta iubește lucrurile care servesc doar ca o reamintire a sărbătorii, dar nu sunt aplicate în practică?

Антични порцеланови кукли сега действа като музейни експонати и служат само като напомняне на отминалите векове на културата.
Păpuși de porțelan antic acționează acum ca exponate de muzeu și va servi doar ca un memento al secolelor trecute de cultură.

Тя е в този случай тапети служат само един добър фон, и в кухнята, те често не изисква никакви допълнения.
Este în acest caz, imagini de fundal servi doar un fundal bun, iar în bucătărie, de multe ori nu necesită nici adăugiri.

Въпреки това, да се спре кариозни унищожаване с тяхна помощ е невъзможно, и следователно те служат само като превантивна мярка.
Cu toate acestea, distrugerea cariilor nu poate fi oprită cu ajutorul lor și, prin urmare, ele servesc doar ca măsură preventivă.

Всички подадени данни служат само за администрирането на профила и ползването на функционалностите, с които той е свързан.
Toate datele furnizate servesc doar pentru administrarea contului și utilizarea funcționalitățile cu care este conectat.

Получените технически данни не могат да се проследят обратно до вас и служат само за анонимни, статистически цели, за да оптимизираме нашия уеб сайт.
Datele tehnice colectate nu pot fi atribuite dvs. și servesc doar în scopuri statistice pentru a optimiza site-ul nostru.

Предоставените от Вас данни служат само и единствено за връзка на служителите на INTRAMA с Вас с цел да Ви предоставят поисканата от Ваша страна информация.
Datele furnizate se utilizează numai pentru a putea fi contactat de angajații INTRAMA cu scopul de vă furniza informațiile solicitate.

Каза ми, че го използва за цялостно почистване, а клечките за уши служат само за почистване на външната част.
Mi-a arătat uleiul pe care îl utilizează şi mi-a spus că este potrivit pentru curăţarea urechilor, iar beţişoarele servesc doar la curăţarea părţii exterioare a urechii.

Тези бисквитки съдържат лични данни, които служат само за да ви предоставят информация, която е пригодна за вашите лични нужди.
Aceste cookies nu contin date personale, ele servesc doar pentru a va putea furniza date adaptate nevoilor dumneavoastra.

Липсата на разбиране на нейното семейство и липсата на доверие на тези, които съжителстват с нея в нейната работа, служат само на Джуди Хопс да се преодолее.
Lipsa de înțelegere a familiei sale și lipsa de încredere a celor care coexistă cu ea în munca ei îl servesc doar pe Judy Hopps să se depășească.

В резултат на това повечето от полетите в света попадат в тази категория, както и повечето от летищата в света служат само за авиацията с общо предназначение.
Ca rezultat, de cele mai multe bilete de avion din lume se încadrează în această categorie și de cele mai multe aeroporturi din lume servesc doar de aviație generală.

Как да използвам "служат само" в изречение

21. Но според съществуващите правила, на олтара в главния храм можеха да служат само свещенослужители с католическо вероизповедание.

4. Модерните и съвременните изследвания върху античността трябва да служат само като ръководство за ползване на първостепенните източници

Tе нямат корени, но имат ризоиди, които служат само да прикрепят растението, но не и да абсорбират хранителни вещества.(1)

I.Хората се раждат и остават свободни и равни по права. Обществените различия могат да служат само на общата полза.

Намирате за лошо жените да искат да правят кариера, а да не служат само за разплод и като детегледачки?

31. Предоставените лични данни ще служат само за провеждането на конкурса и няма да бъдат предоставяни на трети страни.

С такива перверзни доводи могат да си служат само глупави хора, които мислят, че всички са глупави колкото тях