Какво е " CE S-A ÎNTÂMPLAT CU FIICA " на Български - превод на Български

• какво се е случило с дъщеря
• какво е станало с дъщеря

Примери за използване на Ce s-a întâmplat cu fiica на Румънски и техните преводи на Български

Ce s-a întâmplat cu fiica sa?
Какво е станало с дъщеря му?

Vreau să ştiu ce s-a întâmplat cu fiica mea.
Искам да знам какво е станало с дъщеря ми.

Ce s-a întâmplat cu fiica mea?
Какво се случи с дъщеря ми?

Şi am aflat ce s-a întâmplat cu fiica ta.
И разбрах какво се е случило с дъщеря ти.

Ce s-a întâmplat cu fiica mea?
Какво се е случило с дъщеря ми?

Are dreptul să ştie ce s-a întâmplat cu fiica sa.
Има право да знае какво е станало с щерка му.

Ştiu ce s-a întâmplat cu fiica şi fratele tău.
Знам какво е сполетяло дъщеря ти и брат ти.

Ar trebui să ştie ce s-a întâmplat cu fiica ei.
Би трябвало да научи какво се е случило с дъщеря й.

Poate că nu sunt răspunsuri pentru mine aici, dar aş fi fericit să te ajut să afli ce s-a întâmplat cu fiica ta.
Може би аз няма да намеря отговор тук, но искам да ти помогна да разбереш какво й се е случило.

Am auzit ce s-a întâmplat cu fiica ta.
Чух какво е станало с дъщеря ти.

Voi muri şi vreau înainte să aflu ce s-a întâmplat cu fiica mea.
Ще умра и искам да узная какво се е случило с дъщеря ми преди това.

Şi după ce s-a întâmplat cu fiica dvs, credeţi-mă, Nimeni nu v-ar învinovăţii Să fiţi cu ochii pe băiazul ăsta.
След това, което се случи с дъщеря ви, повярвайте, никой няма да ви вини, ако сте хвърляли по едно око на човека.

D-le Pickering, vrei să ne spui ce s-a întâmplat cu fiica ta?
Господин Пикъринг, кажете ни какво се е случило с дъщеря ви?

Ea nu ştia ce s-a întâmplat cu fiica ei, aşa că ea rătăcea pe Pământ, şi de durerea cauzată de pierderea fiicei, a uitat să-i dea fertilitatea pământului.
Тя не знае, какво се е случило на дъщеря й, затова броди по света и в тъгата си заради загубата на дъщеря си, забравя да даде плодовитост на земята.

Dar ceea ce ne aduce aici şi ce s-a întâmplat cu fiica ta Jessica.
Но това, което ни доведе тук и това което се случи с дъщеря ти.

Mi-ar place să ştiu mai mult decât oricine altcineva… Ce s-a întâmplat cu fiica mea.
Искам да знам повече от всеки друг… какво е станало с… дъщеричката ми.

Spune că te simţi vinovat pentru ce s-a întâmplat cu fiica ta şi te pedepseşti… şi mă pedepsesc stând aici.
Той казва, че се чувствате виновен, заради това, което се е случило с дъщеря ви и, че наказвате… и че се наказвам, стоейки тук.

A fost greu s-o conving pe Diana să accepte realitatea a ceea ce s-a întâmplat cu fiica ei.
Беше трудно да кажа на Даяна истината за случилото се с Ейвъри.

Situaţia lui Casey are legătură cu ce s-a întâmplat cu fiica dvs, Reagan?
Състоянието на Кейси свързано ли е със случилото се на дъщеря ви, Регън?

V-am spus deja, a trebuit să duc fetiţa în casa aceea ca să-mi spună ce s-a întâmplat cu fiica mea.
Казах ви всичко. Заведох момичето в къщата, за да каже какво е станало с дъщеря ми, но тя не каза.

Cred că copilul tău poate are vreo idee ce s-a întâmplat cu fiica mea.
Мисля, че синът ви може да има някаква идея какво се е случило с дъщеря ми.

Asa a vrut Domnul. Domnule ofiter, spuneti-mi. Ce s-a întâmplat cu fiica mea?
Г-н полицай, моля ви, кажете какво се е случило с дъщеря ми?

Dnă MacNeil, situaţia lui Casey are legătură cu ce s-a întâmplat- cu fiica dvs, Reagan?
Г-це МакНийл, състоянието на Кейси свързано ли е със случилото се на дъщеря ви, Регън?

Surioara mea lipseşte, şi credem că are legătură cu ce s-a întâmplat cu fiica dvs.
Сестричката ми е изчезнала, и мислим, че е свързано с това, което се е случило на дъщеря ти.

Şi o mamă care plânge fiindcă nu are nicio idee… ce s-a întâmplat cu fiica ei.
Може би е на дъното на Ийст Ривър и майка, която си изплаква очите, защото няма представа какво се е случило с дъщеря й.

Deci o femeie într-un scaun cu rotile tocmai a zburat 4,000 de mile pentru a afla ce s-a întâmplat cu fiica ei, iar noi n-o vom lăsa baltă.
Тогава… нека не разочароваме една инвалидна жена, летяла 6500 км, за да разбере какво се е случило на дъщеря й.

Infirmieră, ce s-a întâmplat cu soţia şi fiica mea?
Сестра, какво става с жена ми и дъщеря ми?

Din cuza a ce s-a întâmplat cu Maia, fiica brutarului.
Ами заради онази случка с Мая- дъщерята на пекаря.

Ştiţi ce s-a întâmplat cu această fiică mai tânără?
Знаете ли какво се е случило с тази по-малка дъщеря?