Какво е " CEA MAI RAPIDA CALE " на Български - превод на Български

• най-бързият начин
• най-прекият път
• най-бързият път

Примери за използване на Cea mai rapida cale на Румънски и техните преводи на Български

Inca nu am gasit cea mai rapida cale.
Не съм намерила най- бързия път.

Era cea mai rapida cale… si nu mai tremura?
Беше най-бързия начин и… ще престанеш ли да шаваш?

Xena de sigur pentru a lua cea mai rapida cale.
Зина ще избере най-краткият път.

Podul este cea mai rapida cale, iar ei stiu asta.
Мостът е най-бързият път и те знаят това.

Neurocercetatorii au descoperit ca emotia este cea mai rapida cale spre creier.
Учените са открили, че емоцията е най-бързият път към мозъка.

Care este cea mai rapida cale de acces catre camera de gunoi?
Кой е най- бързият път до стаята за боклука?

Neurocercetatorii au descoperit ca emotia este cea mai rapida cale spre creier.
Невроучените откриват, че емоцията е най-бързият път към мозъка.

M-am gandit ca a fost cea mai rapida cale pentru a scapa de acel nemernic.
Помислих, че това е най-бързия начин да го разкарам.

Cea mai rapida cale sa pierzi dragostea este tinand-o prea strans;
Най-бързият начин да загубиш любов е като я държиш твърде здраво;

Sa trecem peste granita e cea mai rapida cale sa ajungem in Balhae.
Минаването през границата е най-прекият път към Балхае.

Cea mai rapida cale sa pierzi dragostea este tinand-o prea strans;
Най-бързият начин да загубите любов е като я държите твърде здраво;

Nick, fara suparare, dar dovedindu-i sefului greseala nu este cea mai rapida cale pentru avansarea in cariera.
Ник, не се сърди, но оборването на шефа, не е най-прекият път към повишението.

Ei stiu ca cea mai rapida cale in jurul pistei este prin incetinirea in timp ce se apropie de virajuri, astfel incat sa accelereze mai repede, pe masura ce se indreapta imediat.
Те знаят, че най-бързият начин около пистата е да забавят движението си, докато наближават завоите, така че да могат да ускорят по-бързо, когато се отправят към пътя.

Ei au avertizat Comisia ca aceasta interferenta in traditia Craciunului este cea mai rapida cale de a distruge atitudinea pozitiva a romanilor fata de UE.
Те предупредиха комисията, че ако се намесят в традициите около Коледа, това ще е най-прекият път към отравянето на по-скоро жизнерадостното отношение на румънците към ЕС.

Viata oriunde veti merge in Univers, cu toata castiga experienta, insa cea mai rapida cale este sa va aflati la acele niveluri care cu adevarat va pun la incercare.
Животът където и да отидете във Вселената, е преди всичко придобиване на опит, но най-бързият начин да се постигне това е да бъдеш в нива, които действително те предизвикват.

Uite, cea mai rapidă cale.
Ето така! Най-бързият начин.

Gloria militară devine cea mai rapidă cale către putere.
Военна слава става най-бързият път към властта.

Neurologii au descoperit că emoţia este cea mai rapidă cale spre creier.
Невроучените откриват, че емоцията е най-бързият път към мозъка.

Tratamentul hemoroizilor la domiciliu- cele mai rapide căi și mijloace.
Лечение на хемороиди у дома- най-бързите начини и средства.

Aceasta este una dintre cele mai rapide căi de a obține o varză delicioasă.
Това е един от най-бързите начини да се получи вкусно кисело зеле.

Ne-au pus să postim, pentru că au spus că este cea mai rapidă cale de a elimina toxinele şi de a începe de la zero.
Искаха ни бързо, защото казаха, че било най-бързият начин да се освободим от токсините и да започнем отначало.

Aşa că m-am gândit, care este cea mai rapidă cale în jurul lumii în 180 de partide?
Разбрах кой е най-бързият начин да обиколиш света за 180 дни?

Știu că sunt mai degrabă alarmant dar de dromader sunt cea mai rapidă cale să călătorească aceste drumuri nisipoase.
Знам, че са доста плашещи, но едногърбите камили са най-бързият начин да пътуваш по пясъчните пътища.

Ştiu că este puţin cam public, dar este cea mai rapidă cale către celula lui Eli.
Знам, че е малко по-публично, но е най-прекия път към килията на Илай.

Dacă nu găsiți un răspuns la întrebarea dumneavoastră sau aveți o solicitare specială, cea mai rapidă cale de a obține o rezolvare este să sunați la Centrul telefonic Wizz Air.
Ако не намерите отговор на въпроса си или имате специално запитване, най-бързият начин да го разрешите е да се обадите на кол центъра на Wizz Air.

S-a folosit de tine pentru a se îndepărta de noi şi a ştiut că cea mai rapidă cale de a face asta era să se căsătoreasacă cu o fată bogată ce îi place să controleze totul.
Ноа те използваше, за да се махне от нас и той знаеше, че най-бързият път към това беше като се омъжи за някоя богаташка маниачка на тема контрол.

A înțeles că cea mai rapidă cale de schimbare este să râzi de propia prostie- pe care poți apoi să o elimini și să pornești rapid ladrum”.
И разбрал, че най-бързият начин да се промениш е като се надсмееш над собствената си глупост- защото това ти помага да се отърсиш от нея и бързо да продължиш напред.

Într-un timp foarte scurt infractorii specializati în infractiuni electronice au învăţat că cel mai rapid mod de a lucra, bineînţeles, cea mai rapidă cale către banii unei persoane este prin tentaţia sexului şi a dragostei.
И не мина много време преди киберпрестъпниците да научат, че най-бързият начин да се направи това, разбира се, най-бързият път към нечий портфейл е чрез обещанието за секс и любов.

Noi folosim adresa dumneavoastră de IP pentru a diagnostica problemele cu serverul nostru, raporta informații agregate non-personale de identificare, pentru a determina cea mai rapidă cale către computerul dumneavoastră când vă conectați la site-ul nostru, și pentru a administra și îmbunătăți site-ul.
Използваме IP адреса ви, за да диагностицираме проблеми със сървъра ви, до отчитаме агрегатна нелично идентифицируема информация, да определяме най-бързия маршрут до компютъра ви при свързването ви със сайта ни и да администрираме и подобряваме сайта.

Contactul social este antidotul naturii față de stres și vorbirea față în față cu un bun ascultător este una dintre cele mai rapide căi de a vă calma sistemul nervos și de a scuti stresul.
Социалният контакт е антидот на природата към стреса и разговорът лице в лице с добър слушател е един от най-бързите начини за успокояване на нервната система и облекчаване на стреса.