Какво е " CERTAȚI " на Български - превод на Български

• карайте

Примери за използване на Certați на Румънски и техните преводи на Български

Păi, tu ai spus că vă certați mereu.
А пък аз казвам: все се караха те.

Nu-l certați, ci căutați ajutor de la zoopsiholog.
Не го карайте, а потърсете помощ от зоопсихолог.

Pe gusturi, după cum știți, nu vă certați.
Що се отнася до вкусовете, както знаете, те не спорят.

Ei sunt certați pentru orice, chiar și pentru cele mai minore erori.
Те се карат за всички, дори и за най-малките грешки.

Încercați să vă întrerupeți relația fără să vă certați și să vă jigniți.
Опитайте се да прекъснете връзката си без кавга и обида.

Nu-l certați pentru că încercați să faceți ceva greșit!
Не му се карайте, че се опитва да направи нещо нередно!

Când copilul dispărut este în final găsit, nu-l certați și nu strigați la el.
След като намерите детето, не му се карайте и не му крещете.

Evitați să vă certați cu soțul/soția sau altcineva în prezența copilului dv.
Не се карайте със съпруга си и другите членове на семейството в присъствието на дете.

Pentru a începe să calmeze copilul, trageți-vă împreună și nu certați miezul.
За да започнете да успокоявате бебето, дръпнете се заедно и не се нахвърляйте на трохата.

Evitați să vă certați cu soțul/soția sau altcineva în prezența copilului dv.
Избягвайте да се карате с партньора си, или с който и да е, в присъствието на детето.

Dacă puteți să rămâneți netulburați în timp ce sunteți criticați sau certați, vă îmbunătățiți.
Ако можете да стоите спокойно, когато ви критикуват или ви мъмрят, вие се подобрявате.

Nu-l certați, așteptați până când animalul se simte adaptat să-l învețe ce vreți.
Не го карайте, чакайте, докато животното се чувства адаптирано, за да го научи какво искате.

Faptul rămâne că trebuie să ne protejăm drepturile și că vă certați pentru acest lucru, cred că este un lucru bun.
Фактът остава, че ние трябва да защитим нашите права и че вие спорите за това, мисля, че това е добро нещо.

Niciodată nu vă certați cui îi pasă mai mult: celui care stă acasă cu copii sau celui care merge la muncă.
Никога не се карайте за това кой влага повече усилия у дома, в работа или с децата.

Dacă ceva nu funcționează pentru el, dacă observați că copilul dvs. este mai rău decât alții într-o anumită zonă, nu-l certați.
Ако нещо не работи за него, ако забележите, че детето ви е по-лошо от други в някаква област, не му се карайте.

Stalin a numit șef al poliției secrete, Beria, și să-l certați pentru că nu l-au spus Din succesul testului înainte de truman.
Сталин се е обадил на началника на тайната си полиция Берия и го е смъмрил, че не му е казал за успешния тест преди Труман.

Desigur, când vă certați, motivele obiective sunt abundente, mediul și circumstanțele în care vă găsiți sunt toate diferite, iar circumstanțele particulare sunt de asemenea diferite.
Разбира се, когато спорите, винаги има достатъчно причини, средата и обстановката всеки път са различни, различни са и конкретните обстоятелства.

S-ar putea să încerce să vă sperie și să sublinieze câteva cazuri foarte rare în care judecătorul nu a respectat legea în care au fost certați beneficiarii unor astfel de trusturi.
Те биха могли да се опитат да ви изплашат и да посочат някои много редки случаи, когато съдията не е спазил закона, където бенефициентите на тези тръстове са се скарали.

Dar nu va merge dacă începeți să vă certați pentru că vreți să scrieți un articol într-un fel și altcineva vrea să îl scrie în alt mod.
Но няма да се получи, ако започнете да спорите, защото вие искате да напишете дадена статия по един начин, а някой друг иска да го направи различно.

La urma urmei, copiii știu doar ceea ce au fost învățați de adulți și nu pot fi certați pentru incapacitate, altfel vor evita pur și simplu o astfel de muncă și apoi părinții.
В края на краищата, децата знаят само това, което са научили от възрастните, и не могат да бъдат упреквани за неспособност, в противен случай те просто ще избягват такава работа, а след това и родители.

De multe ori observ că atunci când discutați anumite lucruri încă mai aveți problema pe care o are partea voastră umană de a fi atașați, și vă certați asupra lucrurilor peste care nu puteți trece, ceea ce apoi afectează discuția pe care o aveți despre principalele lucruri[pe care le faceți] pentru validarea Fa.
Много пъти забелязвам, че когато обсъждате определени неща, все още имате проблема, че човешката ви страна е привързана, и спорите за неща, които не можете да превъзмогнете, което пък оказва влияние върху провежданата от вас дискусия относно основните дела по утвърждаването на Фа.

De ce se certau Benny şi dl Chaney?
За какво се караха Бени и г- н Чейни?

Blakely şi Novak se certau în după-amiaza morţii lui Blakely.
Блейкли и Новак се карат следобеда в деня на смъртта на Блейкли.

Părinţii mei se certau mereu şi patinajul era scăparea mea.
Родителите ми се караха постоянно и кънките бяха единственото ми спасение.

Știind despre o posibilă ceartă mult mai ușor de evitat.
Знаейки за възможно кавга много по-лесно да се избегне.

Ei se certau tot timpul!
Те се карат през цялото време!

În aceeaşi seară, Barney şi Lily încă se certau despre ceva.
Същата вечер Барни и Лили все още се караха за ммм… нещо.

Veți se confruntă cu dificultăți, au certuri.
Изправяйте се срещу трудностите, карайте се.

Gratis Ceartă Word este un simplu joc de puzzle scrisoare interactiv și distractiv.
Безплатни Word кавга е обикновено писмо интерактивна и забавна пъзел игра.

I-am iubit pe amândoi, dar, Dumnezeule, văzându-i cum se certau.
Обичах ги и двамата, но боже като ги гледах как се караха.