Какво е " CHIAR COMPLET " на Български - превод на Български

• дори напълно

Примери за използване на Chiar complet на Румънски и техните преводи на Български

Asigură o resorbție parțială, uneori chiar completă, a oncomass-ului.
Гарантира частична, понякога дори пълна резорбция на онкома.

Dacă viața ta este cea mai mare parte sau chiar complet compusă din articole de pe prima listă, atunci nu fi surprins că peristaltismul intestinal slăbește.
Ако вашият живот е предимно или дори напълно съставен от елементи от първия списък, тогава не се учудвайте, че чревната перисталтика отслабва.

Echipa acționează nimeni nu a adus daune și chiar complet opuse.
Екип действа, никой не доведе до щети и дори напълно противоположни.

Prelatele care permit pătrunderea luminii sau chiar complet transparente din gama noastră, constituie o modalitate foarte bună de a lumina în mod natural interiorul obiectului.
Материалът пропускащ светлина или дори изцяло прозрачен, който е част от нашия асортимент, е чудесен начин за естествено осветление на вътрешната част на обекта.

Aceasta se simte intimidată, vinovată sau chiar complet inutilă.
Това я кара да се чувства изплашена, виновна и дори напълно безполезна.

Această procedură poate reduce sau elimina chiar complet umflarea prostatei(adenom si prostatita), pentru a îmbunătăți circulația sângelui în ea și țesuturile și organele înconjurătoare, reduce gradul de compresie a vezicii urinare.
Тази процедура може да се намали или дори напълно отстраняване на набъбване на простатата(аденом и простатит), за подобряване на кръвообращението в него и околните тъкани и органи, да се намали степента на компресия на пикочния мехур.

Iar sticlele pot fi trimise înapoi deschise sau chiar complet goală.
И бутилките могат да се изпращат обратно отвори или дори напълно празен.

Fatada dulapului poate fi decorată cu panouri oglindă, fotografii mici, printuri sau chiar complet acoperite cu tapet în stilul peretelui opus, ceea ce face posibilă ascunderea prezenței mobilierului ca atare.
Фасадата на шкафа може да бъде украсена с огледални панели, малки снимки, отпечатъци или дори напълно покрити с тапети в стила на противоположната стена, което прави възможно скриването на наличието на мебели като такива.

Genele gențișor arata chipul de vârstă, cel puțin, absurd- sau chiar complet amuzant.
Куклен миглите изглеждат на възраст лицето, най-малко, абсурдно- или дори напълно смешно.

Mulți oameni din întreaga lume se confruntă cu această problemă și sunt chiar complet incapabil să se miște îmbinarea lor atunci când condițiile sunt severe.
Много хора по света са изправени пред този проблем и дори напълно в състояние да се движат техните стави, когато условията са тежки.

Savanţii au ajuns la concluzia că stresul te poate face parţial sau chiar complet chel.
Учените стигат до извода, че стресът може да ви направи частично или дори напълно плешиви.

În funcție de gradul de prematuritate, plămânii pot fi parțial sau chiar complet imaturi, și deci incapabili să asigure o funcție respiratorie adecvată.
Въз основа на степента на недоносеност, белите дробове могат да бъдат частично или дори напълно незрели и поради това да не могат да осигурят адекватна дихателна функция.

Savantii au ajuns la concluzia ca stresul te poate face partial sau chiar complet chel.
Учените стигат до извода, че стресът може да ви направи частично или дори напълно плешиви.

În funcție de gradul de prematuritate, plămânii pot fi parțial sau chiar complet imaturi, și deci incapabili să asigure o funcție respiratorie adecvată.
В зависимост от степента на недоносеност на бебето, белите дробове могат да бъдат частично или дори напълно незрели и поради това да не могат да осигурят адекватна дихателна функция.

Savanţii au ajuns la concluzia că stresul te poate face parţial sau chiar complet chel.
Учените стигат до извода, че стресът може да доведе до частично или дори пълно оплешивяване.

În funcție de gradul de prematuritate, plămânii pot fi parțial sau chiar complet imaturi, și deci incapabili să asigure o funcție respiratorie adecvată.
В зависимост от степента на недоносеност, белите дробове могат да бъдат частично или дори напълно незрели и поради това да не могат да осигурят адекватна дихателна функция на бебетата.

Chiar și mai periculos, ciupercile contribuie semnificativ la degradarea parțială sau chiar completă a lemnului.
Още по-опасното е, когато гъбите започват да причиняват разпад на дървото- частично и дори напълно.

Linia de ar trebui să fie la fel de subțire în mijlocul secolului(poate chiar complet absentă), și să fie mai pronunțate la margini.
Линията трябва да бъде тънък, в средата на века(може би дори напълно отсъства), и да бъде по-ясно изразено в краищата.

Când tatuajul a devenit atât de comunfenomen și este umplut de toți cei care nu sunt leneși, este destul de natural ca sensul simbolurilor vechi să fie deformat sau chiar complet schimbat.
Когато татуировката стана толкова честофеномен и е пълнен от всеки, който не е мързелив, съвсем естествено е, че смисъла на древните символи е деформиран или дори напълно променен.

De exemplu, orice compensare sau elemente de model cu rochia poate fi parțial sau chiar complet recrea păr(răsucire de împletituri, tese diverse KOs).
Например, някакви преплитане или елементи на модела с роклята може да бъде частично или дори напълно да пресъздаде коса(плетене на гайтани, ширити различни Кос).

Din nefericire, șocul psihologic cauzat de diagnosticul de cancer în general și de cancerul pulmonar în particular, privează pe mulți oameni de capacitatea de a evalua treptat situația și de a avea încredere în metodele puțin sau chiar complet netestate ale medicinii tradiționale.
За съжаление, психологически шок, причинен от диагнозата рак като цяло и рак на белия дроб и по-специално, отрича много хора способността да трезво оценка на ситуацията и доверие с ниски или дори напълно неизследвани методите на традиционната медицина.

În același timp, erecția lui poate fi însoțită de durere severă sau chiar complet, nu poate fi excitat în mod normal.
В същото време, неговата ерекция може да бъде придружена от силна болка, или дори напълно, той не може да бъде развълнуван нормално.

În unele cazuri, procedura trebuie amânată sau chiar complet abandonată.
В някои случаи процедурата трябва да бъде отложена или дори напълно изоставена.

Ca o armă va servi toate, și s-ar părea versiune chiar complet inutilizabil.
Като оръжие ще служи на всички, и изглежда, дори напълно неизползваеми версия.

Complex de inferioritate este împingând agresorului în umilirea altora, chiar complet necunoscute pentru el.
Комплекс за малоценност е бутане агресора в унижението на другите, дори и напълно непознати за него.

Datorită creșterii puternice a numărului de bug-uri în timpul reproducerii, ele pot distruge o parte gravă și chiar complet întreaga recoltă într-o anumită zonă.
Поради рязкото увеличаване на броя на бъговете, когато се размножават, те могат да унищожат сериозна част и дори напълно цялата култура в определена област.

Datorită creșterii puternice a numărului de bug-uri în timpul reproducerii, ele pot distruge o parte gravă și chiar complet întreaga recoltă într-o anumită zonă.
Поради рязкото нарастване на броя на буболечките по време на тяхното размножаване, те могат да унищожат сериозна част и дори напълно цялата култура в определена област.

În țările CSI, multe persoane și organizații private investesc în centrale solare, care le scutește parțial sau chiar complet de facturile mari de electricitate.
В страните от ОНД много частни лица и организации инвестират в слънчеви електроцентрали, които частично или дори напълно ги освобождават от големи сметки за електроенергия.

De două ori pe an,, cu câteva zile înainte sau după echinocțiul de primăvară și de toamnă, poate agrava pe scurt sau un semnal chiar complet abis din cauza soarelui pană din satelit.
Два пъти годишно, няколко дни преди или след пролетното равноденствие и есенното, може накратко да се влоши или дори напълно бездна сигнал се дължи на слънчево прекъсване сателитна.

Intestinele afectate de mai mulți factori, iar acum vom încerca să aflăm care dintre ele încetini sau chiar complet opri peristaltismul, și care poate stimula motilitatea intestinală.
Червата, засегнати от много фактори, а сега ще се опитаме да разберете кои от тях се забави или дори напълно да спре перисталтика, и които могат да стимулират движението на червата.