Какво е " CHIMICE INSTABILE " на Български - превод на Български

• химически неустойчиви
• химически нестабилни

Примери за използване на Chimice instabile на Румънски и техните преводи на Български

Se presupune ca explozia a fost provocata de mai multe elemente chimice instabile.
Смята се, че нестабилни химикали са причинили експлозията.

Când controlarea pH-ului mediului de testare are o importanță specială, de exemplu în cursul testării unor metale sau substanțe chimice instabile din punct de vedere hidrolitic, se recomandă adăugarea unui tampon în mediul de cultură(a se vedea punctul 21).
Когато контролът върху pH на средата на изпитването е особено важен, например при изпитване на метали или химикали, които са неустойчиви на хидролиза, се препоръчва добавянето на буфер към средата на растеж(вж. точка 21).

Echipamentele și dispozitivele de protecție în care riscul de explozie rezultă exclusiv din prezența substanțelor explozive sau a substanțelor chimice instabile;
Съоръженията и системите за защита, за които рискът от експлозия зависи изцяло от присъствието на взривни или химически нестабилни вещества;

Prevenirea prezentei substantelor inflamabile in concentratii periculoase la locul de munca sau a cantitatilor periculoase de substante chimice instabile, sau, atunci cand natura activitatii nu o permite;
Предотвратяване на наличието на работното място на опасни концентрации от запалими вещества или опасни количества от химически неустойчиви вещества, или когато естеството на работата не позволява това.

Echipamente si sisteme protectoare, la care pericolul de explozie rezulta exclusiv din prezenta substantelor explozive sau a substantelor chimice instabile;
Оборудване и защитни системи, за които опасността от експлозия произтича изключително от наличието на експлозивни вещества или неизползвани химически вещества.

A preveni prezenta la locul de munca a concentratiilor periculoase ale substantelor inflamabile sau a cantitatilor periculoase de substante chimice instabile, in cazul in care natura muncii permite acest lucru;
Предотвратяване на наличието на работното място на опасни концентрации от запалими вещества или опасни количества от химически неустойчиви вещества, или когато естеството на работата не позволява това.

Echipamentele și dispozitivele de protecție în care riscul de explozie rezultă exclusiv din prezența substanțelor explozive sau a substanțelor chimice instabile;
Съоръжения и системи за защита, когато опасността от експлозия е резултат изключително на присъствието на избухливи вещества или нестабилни химически вещества;

(a) a preveni prezenţa la locul de muncă a concentraţiilor periculoase ale substanţelor inflamabile sau a cantităţilor periculoase de substanţe chimice instabile sau, în cazul în care natura muncii nu permite aceasta.
Предотвратяване наличието на работното място на опасни концентрации от запалими вещества или опасни количества от химически неустойчиви вещества или, когато естеството на работата не позволява това.

Echipamentele și dispozitivele de protecție în care riscul de explozie rezultă exclusiv din prezența substanțelor explozive sau a substanțelor chimice instabile;
Оборудване и защитни системи, за които опасността от експлозия произтича изключително от наличието на експлозивни вещества или неизползвани химически вещества.

(b) a evita prezența surselor de aprindere care pot da naștere unor incendii și explozii, sau a condițiilor nefavorabile care pot determina substanțele chimice instabile sau amestecurile de substanțe să genereze efecte fizice dăunătoare și.
Избягване наличието на източници на запалване, които биха могли да предизвикат пожари или експлозии, или неблагоприятни условия, които биха могли да доведат до това, химически неустойчиви вещества или смеси от вещества да имат опасни физични последици, и.

Echipamentelor şi sistemelor de protecţie, în cazul în care pericolul de explozie rezultă exclusiv din prezenţa substanţelor explozive sau a substanţelor chimice instabile;
Съоръжения и системи за защита, когато опасността от експлозия е резултат изключително на присъствието на избухливи вещества или нестабилни химически вещества;

(b) a evita prezenţa surselor de aprindere care pot da naştere unor incendii şi explozii, sau a condiţiilor nefavorabile care pot determina substanţele chimice instabile sau amestecurile de substanţe să genereze efecte fizice dăunătoare şi.
Избягва наличието на източници на запалване, които биха могли да предизвикат пожари или експлозии, или неблагоприятни условия, които биха могли да доведат до това химически неустойчиви вещества или смеси от вещества да имат опасни физични последици, и.

(c) a diminua efectele negative pentru sănătatea și securitatea lucrătorilor în caz de incendiu sau explozie din cauza aprinderii substanțelor inflamabile sau efectele fizice dăunătoare care decurg din prezența substanțelor chimice instabile sau a amestecurilor de substanțe.
Да намали вредните въздействия за здравето и безопасността на работещите в случаи на пожари или експлозии от запалими вещества или вредните физични ефекти, предизвикани от химически нестабилни вещества или техни смеси.

Evitarea prezenţei surselor de aprindere care pot da naştere unor incendii şi explozii sau a condiţiilor nefavorabile care pot determina că substantele chimice instabile ori amestecurile de substanţe generează efecte fizice dăunătoare; şi.
Да предотврати наличието на източници на възпламеняване, които могат да доведат до пожари и експлозии, или да не се допусне създаване на неблагоприятни условия, при които химически нестабилните вещества или техни смеси могат да предизвикат вредни физични ефекти, когато естеството на работата не позволява изпълнение на т.

A diminua efectele negative pentru sanatatea si securitatea lucratorilor in caz de incendiu sau explozie, din cauza aprinderii substantelor inflamabile, ori efectele fizice daunatoare care decurg din prezenta substantelor chimice instabile sau a amestecurilor de substante.
Облекчаване на вредните последици за здравето и безопасността на работниците в случай на пожар или експлозия вследствие запалването на запалими вещества, или вредни физични последици, произтичащи от химически неустойчиви вещества или смеси от вещества.

(c) a diminua efectele negative pentru sănătatea şi securitatea lucrătorilor în caz de incendiu sau explozie din cauza aprinderii substanţelor inflamabile sau efectele fizice dăunătoare care decurg din prezenţa substanţelor chimice instabile sau a amestecurilor de substanţe.
Облекчаване на вредните последици за здравето и безопасността на работниците, в случай на пожар или експлозия вследствие запалването на запалими вещества, или вредни физични последици, произтичащи от химически неустойчиви вещества или смеси от вещества.

Un geniu cu acces la compuşi chimici instabili.
Гений с достъп до нестабилни химикали.

Un film de oxid chimic instabil se formează pe suprafața acestor aliaje, ceea ce nu este dificil de restabilit și dizolvat în fluxuri.
На повърхността на тези сплави се формира химически нестабилен оксиден филм, който трудно се възстановява и се разтваря във флюсите.

Molecule biologice descoperite recent, de exemplu, ARN dublu-catenar, veninuri de animale, au un mare potențial ca agenți de control al insectelor, dar lipsa de penetrare pe cuticula insectelor și sunt de multe ori chimic instabile.
Наскоро открити биологични молекули, например двойно-верижна РНК, животински отрови, имат голям потенциал като агенти за контрол на насекоми, но не разполагат с проникването през кутикулата на насекоми и често са химически нестабилни.

(c) producerea, manevrarea, utilizarea, depozitarea şi transportul substanţelor explozive sau cu o structură chimică instabilă;
Производството, обработката, употребата, съхранението и превоза на взривни вещества или химически неустойчиви вещества;

Radicalii liberi sunt elemente instabile rezultate în urma oricărei reacţii chimice care foloseşte oxigenul în organism.
Свободните радикали са нестабилни елементи, които участват във всяка химическа реакция в организма с кислород.

Radicalii liberi sunt elemente instabile rezultate în urma oricărei reacţii chimice care foloseşte oxigenul în organism.
Свободните радикали са нестабилни елементи, които се получават след всякаква използваща кислород химическа реакция в тялото.

Incompatibilitatea apare în cazul tuturor soluţiilor sau medicamentelor perfuzabile care sunt instabile din punct de vedere fizic sau chimic la pH- ul soluţiei(de exemplu peniciline, soluţii de heparină), în special în asociere cu soluţii ajustate la un pH alcalin pH- ul soluţiei perfuzabile de ciprofloxacină:.
Несъвместимост се проявява с всички инфузионни разтвори/ лекарства, които са физически или химически нестабилни при pH на разтвора(напр. пеницилин, хепаринови разтвори), особено при комбиниране с разтвори с алкално pH pH на инфузионния разтвор на ципрофлоксацин:.

Dacă ar trebui să ghicesc, aş spune că amestecul chimic al cuiva a devenit instabil şi s-a aprins.
Ако трябва да отгатвам, ще предположа, че нечия химическа смес е станала нестабилна и се е възпламенила.

Oxid de mercur(I), a cărui formulă chimică este reprezentată ca Hg2Sau este un compus în fază solidă, considerat toxic și instabil din punct de vedere chimic, transformându-se în mercur în forma sa elementară și oxid de mercur(II).
На живачен оксид(I), чиято химична формула е представена като Hg2Или това е съединение в твърда фаза, което се счита за токсично и нестабилно от химическа гледна точка, превръщайки се в живак в елементарна форма и живачен оксид(II).

D- sunt instabile la umiditate și substanțe chimice produse ceramice decorative.
D- са нестабилни на влага и химикали декоративни керамика.

Pentru menținerea concentrațiilor cât mai aproape de nivelul constant în cazul substanțelor chimice foarte instabile sau volatile, poate fi necesară o frecvență mai mare.
Може да е необходима по-голяма честота, за да се поддържа почти постоянна концентрация за силно нестабилни или летливи вещества.