Какво е " CHIVOTULUI " на Български - превод на Български

• ковчега
• плочите
• на кивота
• ковчег

Примери за използване на Chivotului на Румънски и техните преводи на Български

Ai faţa exterioară a Chivotului.
Имаш външната страна на твоя ковчег.

Spuneai că ghicitorea Chivotului era un set de instrucţiuni?
Загадката на кивота е указание?

Eu… sunt aleși cancelarul Chivotului.
Аз… съм избраният канцлер на Кивота.

A", reapariţia Chivotului şi,"B", faimoasa, bineînţeles, venire a lui Mesia.
A- завръщането на Ковчега, и Б, най-известното, разбира се, Пришествието на Месията.

Berechia şi Elcana erau uşierii chivotului.
А Варахия и Елкана бяха вратари за ковчега.

Drugii vor rămînea în verigile chivotului, şi nu vor fi scoşi din ele.
Върлините да остават в колелцата на ковчега; да се не изваждат от него.

Şi am luat succesiunea a trei gardieni diferiţi ai Chivotului.
Трябваше да науча и за поредицата от трима различни пазители на Ковчега.

Apoi ai peretele interior al Chivotului îmbrăcat în aur.
Взимаме вътрешната стена на ковчега, покрита пак със злато.

Vechiul Testament conţine numeroase alte exemple ale devastatoarelor puteri ale Chivotului.
Старият завет съдържа редица други примери за разрушителната сила на Кивота.

Un lucru este sigur: căutarea Chivotului va continua.
Едно нещо е сигурно: търсенето на Кивота ще продължи.

İsus a ridicat capacul chivotului şi iată, tablele de piatră cu cele zece porunci scrise pe ele!
Тогава Исус повдигна капака на ковчега и ето- там бяха каменните плочи с написаните десет заповеди!

Exodul 25:15 drugii* vor rămâne în verigile chivotului şi nu vor fi scoşi din ele.
Върлините да остават в колелцата на ковчега; да се не изваждат от него.

Deasupra chivotului, unde stăteau îngerii, era o slavă strălucitoare în forma unui tron, unde locuia Dumnezeu.
Над ковчега, където стояха ангелите, имаше блестяща слава, която се появяваше като че ли от трона на Бог.

Aceea este ultima dată când locaţia chivotului este menţionată în Scriptură.
Това е последния път, когато в Писанието се споменава мястото на ковчега.

Deasupra chivotului se afla scaunul îndurării, reprezentând locul corespunzător din cer unde se manifesta prezenţa lui Dumnezeu.
Върху ковчега се намира тронът на милостта, символизиращ съответното място в небето, където е Божието присъствие.

A vîrît drugii în verigile dela cele două laturi ale chivotului, ca să ducă chivotul.
И провря върлините през колелцата от страните на ковчега за да се носи ковчегът.

Și l-a pus Aaron înaintea chivotului mărturiei, ca să se păstreze, cum poruncise Domnul lui Moise.
И постави го Аарон пред ковчега на свидетелството, за да се пази, както бе заповядал Господ на Моисея.

Preoţii Benaia şi Iahaziel sunau mereu din trîmbiţe înaintea chivotului legămîntului lui Dumnezeu.
А свещениците Ванаия и Яазиил с тръби, винаги пред ковчега на Божия завет.

Domnul Isus a ridicat capacul chivotului ºi am vãzut tablele de piatrã, pe care erau scrise Cele Zece Porunci.
Исус повдигна капака на ковчега и аз видях каменните плочи, на които бяха написани Десетте Божии заповеди.

Să pui în el chivotul mărturiei, şi înaintea chivotului să atîrni perdeaua dinlăuntru.
И да туриш в него ковчега за плочите не свидетелството и да закриеш ковчега с завесата.

Şapte preoţi să poarte înaintea chivotului şapte trîmbiţe de corn de berbece; în ziua a şaptea, să înconjuraţi cetatea de şapte ori, şi preoţii să sune din trîmbiţe.
И седем свещеника нека носят пред ковчега седем гръмливи тръби; и нека на седмия ден обиколете града седем пъти, и свещениците нека свирят с тръбите.

După porunca dată de Domnul lui Moise, Aaron l'a pus înaintea chivotului mărturiei, ca să fie păstrat.
И така, Аарон а положи пред плочите на свидетелството, за да се пази, според както Господ заповяда на Моисея.

Ultima treime a cărţii descrie construirea chivotului legământului şi planul pentru Cortul întâlnirii cu feluritele lui jertfe, altare, piese de mobilier, ceremonii şi forme de închinare.
Последната третина на книгата описва изработването на Ковчега на завета и плана за Скинията с различните жертви, олтари, инвентар, церемонии и форми на поклонение.

Încercările repetate efectuate de-a lungul anilor pentru a localiza rămășițele chivotului au eșuat, deoarece savanții nu au reușit să-i dovedească existența.
Повтарящите се опити през годините за намиране на остатъците от ковчега обаче са били неуспешни, а учените не са успели да докажат окончателно неговото съществуване.

Când nu răspundea prin voce, Domnul lăsa ca razele sacre de lumină şi slavă să strălucească pe heruvimul din dreapta chivotului ca semn de aprobare sau favoare.
Когато Господ не отговаряше гласно, Той осветяваше със свещени лъчи светлина и слава херувима, стоящ от дясната страна на ковчега, в знак на одобрение или благоволение.

Căci heruvimii aveau aripile întinse peste Locul chivotului, şi acopereau chivotul şi drugii lui pedeasupra.
Защото херувимите бяха с крилата си разперени над мястото на ковчега и херувимите покриваха отгоре ковчега и върлините му.

Să vîri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului;
Па да провреш върлините през колелцата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът с тях.

Altarul de aur pentru tămîie să -l aşezi înaintea chivotului mărturiei, şi să atîrni perdeaua la uşa cortului.
Да поставиш златния кадилен олтар пред ковчега за плочите на свидетелството, и да наместиш покривката за входа на скинията.

Le veți spune că apele Iordanului au fost despicate înaintea chivotului legământului Domnului; când a trecut el prin Iordan, apele Iordanului au fost despicate.
Ще им отговорите, че водите на Йордан се разделиха пред ковчега на завета на Господа бяха извадени, когато той минаваше през Йордан.

Isus, Fiul lui Dumnezeu, urmat de îngerii cerești, a mers înaintea chivotului, când acesta a ajuns la Iordan, iar apele au fost despărțite în fața prezenței Lui.
Исус Христос, Божият Син, съпроводен от небесни ангели, вървеше пред ковчега, когато свещениците го носеха към Йордан и водата се разтвори пред тях.