Какво е " CLASIFICAREA PRODUSELOR " на Български - превод на Български

• класификацията на продуктите
• класификация на продуктите
• класификацията на изделията

Примери за използване на Clasificarea produselor на Румънски и техните преводи на Български

Clasificarea produselor.
Класификация на продуктите.

Plăci de beton din beton- clasificarea produselor.
Бетонни подови плочи- класификация на продуктите.

Clasificarea produselor se bazează pe compoziția sa.
Класификацията на продукта се основава на нейния състав.

Domeniul produsului va fi stabilit de catre autoritatile contractante prin referire la nomenclatorul"Clasificarea Produselor in Conformitate cu Activitatile(CPA)".
Групите продукти се установяват от възлагащите органи чрез позоваване на номенклатурата"Класификация на продуктите според дейностите(CPA)".

(2) Clasificarea produselor se face în scopuri exclusiv administrative.
Класификацията на продуктите е единствено за административни цели.

În acest caz importatorul trebuie să constituie garanţia prevăzută în art. 248 alin(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93, egală cu suma taxei pe care acesta ar fi plătit-o în cazul în care clasificarea produselor ar fi fost făcută pe baza valorii standard de import aplicabilă lotului respectiv;
В този случай вносителят депозира гаранцията, посочена в член 248, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2454/93, равна на сумата на митото, което следва да плати, ако класификацията на продуктите е направена на база фиксираната стойност на вноса, приложима за въпросната партида;

(2) Clasificarea produselor se face în scopuri exclusiv administrative.
Класификацията на стоките и услугите се извършва изключително за административни цели.

În conformitate cu prevederile protocoalelor şi anumitor acorduri bilaterale, acolo unde există dovezi suficiente că s-a făcut o declaraţie falsă despre conţinutul fibrei, cantităţile în chestiune, descrierea sau clasificarea produselor provenind din ţările respective, autorităţile comunitare au dreptul să refuze să importe produsele respective.
В съответствие с разпоредбите на протоколите и на някои двустранни споразумения, сключени с трети страни, когато има достатъчно налични данни за неверни декларации относно състава на влакната, качеството, описанието или класификацията на изделията с произход от съответните страни, органите на Общността имат право да откажат вноса на тези продукти.

Clasificarea produselor enumerate în anexa I se bazează pe nomenclatura combinată(NC).
Класификацията на продуктите, изброени в приложение І, се основава на Комбинираната номенклатура(КН).

Când preţurile menţionate mai sus sunt mai mari cu 8% decât valoarea standard de import, importatorul trebuie să constituie garanţia prevăzută în art. 248 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93, egală cu suma taxei pe care ar fi plătit-o în cazul în care clasificarea produselor ar fi fost făcută pe baza valorii standard de import aplicabilă lotului respectiv.
Ако горепосочените цени са по-високи с повече от 8% спрямо фиксираната стойност на вноса, вносителят депозира гаранцията, посочена в член 248, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2454/93, равна на сумата на митото, което следва да плати, ако класификацията на продуктите е направена на база фиксираната стойност на вноса, приложима за въпросната партида;

Clasificarea produselor enumerate în Anexa I se va baza pe nomenclatorului combinat(NC), fără a prejudicia art.2 alin.(6).
Класификацията на изделията, изброени в приложение І се основава на Комбинираната номенклатура(КН), без да се засяга член 2, параграф 6.

(6) De asemenea, se elaborează tabele de corespondenţă cu titlu orientativ care să indice corespondenţa dintre CPV şi Clasificarea produselor aferente activităţilor din cadrul Comunităţii Economice Europene(CPA), Clasificarea centrală a produselor(CPC Prov.) a Naţiunilor Unite, Nomenclatorul statistic al activităţilor economice din Comunitatea Europeană NACE Rev.
(6) Необходимо е също така да се изработят с информативна цел таблици на съответствията между CPV и Класификатора на продуктите според съответната дейност в Европейската икономическа общност(CPA), Централния класификатор на продуктите(CPC Prov.) на Обединените нации, Статистическата номенклатура на икономическите дейности в Европейската общност NACE Rеv.

(1) Pentru clasificarea produselor şi serviciilor, se aplică clasificarea comună prevăzută în art. 1 din Acordul de la Nisa privind clasificarea internaţională a bunurilor şi serviciilor în scopurile înregistrării mărcilor din 15 iunie 1957, revăzut şi modificat.
При класифицирането на стоките и услугите се прилага общата класификация, предвидена в член 1 от Договора от Ница относно международната класификация на стоки и услуги за целите на регистрацията на марките от 15 юни 1957 г., със съответните изменения.

Pentru a asigura securitatea juridică în ceea ce privește domeniul de aplicare al drepturilor conferite de mărci și pentru a facilita accesul la protecția mărcilor, denumirea și clasificarea produselor și a serviciilor care fac obiectul unei cereri de marcă ar trebui să respecte aceleași norme în toate statele membre și ar trebui să fie aliniate la cele aplicabile mărcilor UE.
С цел да се гарантира правната сигурност по отношение на обхвата на правата върху марки и да се улесни достъпът до защита на марката, определянето и класифицирането на стоки и услуги, обхванати от използването на дадена марка, следва да се придържат към едни и същи правила във всички държави членки и да бъдат хармонизирани с приложимите за марките на ЕС правила.

Reguli internaţionale pentru clasificarea produselor bazate pe un sistem standardizat de nume şi numere pentru a defini bunurile din ce sunt făcute şi la ce sunt folosite.
Международни правила за класифициране на продукти на базата на стандартизирана система на наименования и номера за дефиниране на стоки, според това от какво са направени и за какво се използват.

Întrucât folosirea pe teritoriul Comunităţii clasificarea produselor în funcţie de domeniul de activitate necesită asistarea Comisiei de către un Comitet administrativ, şi anume Comitetul programului statistic, înfiinţat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom(4), în orice chestiune legată de aplicarea prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte interpretarea acelei clasificări, modificările minore şi eleborarea şi aducerea la zi a notelor explicative;
Като има предвид, че използването на класификацията на продуктите по дейности в Общността изисква Комисията да бъде подпомагана от управителен комитет, а по-специално от комитета по статистическата програма, създаден по силата на Решение 89/382/ЕИО, Евратом(4), по всеки въпрос относно прилагането на настоящия регламент, по-специално що се отнася до тълкуването на тази класификация, незначителните промени, които трябва да се нанесат в нея, редактирането и актуализирането на свързаните с нея обяснителни бележки;

Clasificarea Produsului: Aditiv pentru hrana animalelor.
Класификация на продукта: фуражна добавка.

Clasificarea produsului: memorie de temperatură și memorie elastică.
Класификация на продукта: температура и еластична памет.

Ce este balustri: clasificarea produsului.
Какво е Стълбци: класификация продукт.

Clasificarea produsului la poziția2104„preparate pentru supe, ciorbe sau supecremă” este, așadar, exclusă.
Класирането на продукта в позиция 2104 като препарати за супи или бульони; готови супи или бульони се изключва.

Expresia"clasificat" se referă la clasificarea produsului sau materialului într-o anumită poziţie tarifară.
Изразът"класиран" се отнася до митническата класификация на произведение или материал под определено заглавие.

Clasificările produselor folosite în alcătuirea statisticilor după 31 decembrie 1993 se elaborează în conformitate cu art. 3.
Класификациите на продуктите, използвани за целите на статистиката, данните за които са събрани след 31 декември 1993 година, се изработват съгласно разпоредбите на член 3.

Clasificarea produsului de la pct. 2 din tabelul inclus în anexă nu afectează aplicarea Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1556/954.
Класирането на продукт № 2 от приложената таблица не влияе на прилагането на Регламент(EО) № 1556/95 на Съвета4.

Clasificarea produsului descris în tabelul inclus în anexă nu afectează aplicarea Regulamentului Consiliului(CE) nr. 3021/954.
Класирането на продукта, включен в приложената таблица към настоящия регламент, не засяга прилагането на Регламент(EО) № 3021/95 на Съвета4.

În cazul în care proprietăţile periculoase de produs chimic este neclar, identificarea riscurilor şi clasificarea produsului ar trebui făcute de unităţi acreditate.
Ако опасните свойства на химически продукт е неясно, опасността и класификация на продукта трябва да се направи от акредитирани единици.

(e) examinarea problemelor apărute în urma introducerii CPA în clasificările produselor din statele membre;
Разглеждане на проблеми, свързани с прилагането на КПД в класификациите на продуктите на държавите-членки;

Regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate şi regulile speciale privind aplicarea sa se aplică clasificării produselor cuprinse în prezentul regulament.
Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и специалните правила за нейното прилагане се прилагат за класирането на продуктите, обхванати от настоящия регламент.

Regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate şi regulile speciale privind aplicarea sa se aplică clasificării produselor cuprinse în prezentul regulament; nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea acestui regulament este cuprinsă în Tariful Vamal Comun.
Общите правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура и специалните правила за нейното прилагане се използват при класифицирането на продуктите, обхванати от настоящия регламент; тарифната номенклатура, резултат от прилагането на настоящия регламент, се включва в Общатамитническа тарифа.

Reglementările generale privind interpretarea nomenclaturii combinate şi reglementările speciale pentru aplicarea acesteia se aplică clasificării produselor vizate în prezentul regulament; terminologia tarifară rezultând din aplicarea prezentului regulament este încorporată în tariful vamal comun.
Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и специалните правила за нейното прилагане, се прилагат за класификацията на продуктите, обхванати от настоящия регламент; произтичащата от прилагането на настоящия регламент тарифна номенклатура се инкорпорира в Общата митническа тарифа.

(3) Tabelele de corespondenţă orientative între CPV şi nomenclaturile Clasificării produselor aferente activităţilor din cadrul Comunităţii Economice Europene(CPA), Clasificării centrale a produselor(CPC Prov.) a Naţiunilor Unite, Nomenclatorului statistic al activităţilor economice din Comunitatea Europeană NACE Rev.
Таблиците на съответствията между CPV и номенклатурите"Класификатор на продуктите според съответната дейност в Европейската икономическа общност"(CPA),"Централен класификатор на продуктите"(CPC Prov.) на Обединените нации,"Статистическа номенклатура на икономическите дейности в Европейската общност" NACE Rеv.