Какво е " COBORAREA " на Български - превод на Български

• спускане
• слизането
• свалянето
• спускането
• слизане

Примери за използване на Coborarea на Румънски и техните преводи на Български

Incepem coborarea.
Започваме спускане.

Coborarea de pe deal pe o sanie.
Слизането от хълма, на шейна.

Am inceput coborarea in St. Louis.
Започваме спускане към Сейнт Луис.

Coborarea se face pe acelasi drum.
Слизането става по същия път.

Continuati coborarea controlata.
Имате позволение за контролирано спускане.

Coborarea se face pe acelasi traseu.
Слизането става по същия път.

Tortura ar putea fi ceea ce-l coborarea.
Терора е може би това, което го измъква.

Rubens- Coborarea de pe cruce.
Рубенс- Свалянето от кръста.

Prima surpriza a fost la coborarea din avion.
Първата изненада ни споходи още с кацането на самолета.

Coborarea se face pe acelasi drum.
Слизането се осъществява по същия път.

La fel si la coborarea din avion.
Същата е процедурата и при слизането от самолета.

Coborarea energiei spre picioare usureaza presiunea.
С изтеглянето на енергията от краката ви, вие намаляване налягането.

Scuturile si valurile anti-gravitationale ne vor incetini coborarea.
Топлоохлаждащите и антигревитационните щитове ще забавят спускането.

Urcarea si coborarea scarilor: 15 minute pe zi;
Изкачване и слизане по стълби: 15 минути на ден;

Similar sistemului de asistenta la pornirea din pana, acest sistem previne accelerarea prea rapida a vehiculului la coborarea unei pante.
Подобно на функцията Асистент при потегляне по наклон, тази система не позволява на автомобила да ускорява твърде бързо при спускане по наклон.

Coborarea va dura cam 13 minute, coborand cu 80 de picioare pe minut.
Спускането ще трае около 13 мин. приблизително 25 м/мин.

Ce impact ar avea coborarea scuturilor ca echipa sa treaca?
Какви ще са щетите при свалянето на щитовете, за изкарването на изследователския екип?

Coborarea accidentatului de pe brancarda se va face in acelasi mod ca si la ridicarea lui pe brancarda.
Свалянето на автомобила от платформата, се извършва по същия начин, както при качването му.

Problema: inclinarea capului fara coborarea umerilor pare nefireasca.
Проблем: Накланяйки главата, без да отпускате раменете, изглежда неестествено.

Sfat: Coborarea greutatilor ar trebui sa dureze de doua ori mai mult decat ridicarea lor.
Съвет: В идеалния случай, спускането на тежестите трябва да отнеме около два пъти по-дълго, колкото повдигането.

O platforma electrica va permite ridicarea sau coborarea vitrinei, atunci cand autovehiculul se afla in miscare sau stationeaza.
Наличието на електрическа платформа ще позволи повдигането или свалянето на витрината, в зависимост от това дали автомобилът е в движение или на място.

Coborarea de la Ierusalim spre Ierihon inseamna degradarea omenirii prin instrainarea ei de Dumnezeu.
Слизането от Йерусалим в Йерихон представлява деградирането на човечеството заради отчуждаването му от Бога.

ASPC ofera soferilor modelelor Jaguar un plus de incredere la deplasarea pe suprafete alunecoase, nisipoase, pe gheata si pe drumuri denivelate, chiar si la coborarea pantelor dificile.
ASPC осигурява на водачите на Jaguar допълнителна увереност при хлъзгави, ронливи или заледени повърхности, хълмист терен и дори при спускане по труден наклон.

O opţiune mai ieftină este coborarea de la marginea Nseberze la vechi la o adâncime de 8-10 metri.
По-евтиният вариант е спускане от ръба на Стария Nseberze на дълбочина от 80-10 метра.

Coborarea mea in Iad a fost o coborare in mizeria umana, in ignoranta si intunericul lipsei de cunoastere.
Моето слизане в Ада беше слизане в човешката мизерия, невежество и в мрака на незнането на всяка личност.

Sistemul patentat Land Rover de control la coborarea pantelor(HDC) este disponibil in echiparea standard a tuturor modelelor cu tractiune integrala(4WD).
Патентованата система Контрол при спускане по наклон(HDC) на Land Rover е стандартно оборудване за всички автомобили със задвижване на 4-те колела(4WD).

Coborarea mea in Iad a fost o coborare in mizeria umana obisnuita a fiecarei persoane, in ignoranta si intunericul lipsei de cunoastere.
Моето спускане в ада беше спускане в личната човешка мизерия, невежество и тъмнина на незнанието на всеки индивид.

Atunci cand simtiti coborarea energiei din Sufletul vostru Celest, mutati-va constienta in chakra inimii.
Когато почувствате слизането на енергията от вашата Божествена Душа, изместете вниманието си към сърдечната чакра.

Aceasta constituie coborarea energiei din Mintea vostra Superioara, impreuna cu introspectii si putere in acel aspect al propriei fiinte, pe care-l cunoasteti drept corpul si mintea voastra.
Това е спускане на енергия от вашия Висш Ум заедно с прозрения и посвещения към този аспект от вашето същество, който познавате като ваше тяло и ум.