Какво е " COCIOABA " на Български - превод на Български

• колибата
• дупка
• барака
• колиба
• бордей

Примери за използване на Cocioaba на Румънски и техните преводи на Български

În cocioaba ta?
В колибата ти?

Ce mama dracu? Unde e cocioaba ta?
Ма путко, къде е къщата?

În cocioaba ta?
В твоя бордей?

Cum poti trai într-o asemenea cocioaba?
Как може да се живее в такава дупка?

În cocioaba mea?
В моя бордей?

Atunci de ce lucrezi în cocioaba asta?
Тогава защо работиш в дупка като тази?

In cocioaba mea?
В колибата ми?

Aceasta cocioaba?
Тази колиба?

Şi cocioaba lui Alistair?
Ами къщата на Алистър?

Am o soba în cocioaba, Mike.
Имам си печка в колибата, Майк.

În cocioaba de pe acoperiş?
В стаичка на покрива?

Cred că mă întorc la cocioaba aia umedă.
Предполагам, че ще постоя в мидената барака.

Aceea e cocioaba şobolanului.
Това е дупката на плъха.

Mulţumesc că aţi oprit la cocioaba noastră.
Благодарим ви, че се отбихте в колибката ни.

Cocioaba mea costă 80$ pe lună.
Моята барака струва$ 80 на месец.

Vrei sã te întorci în cocioaba unde te-am gãsit?
Обратно в кочината, където те намерих?

Nu, cocioaba mea e la 5 minute distanţă de aici.
Не, колибата ми е на пет минути оттук.

Du-l pe Temistocles la cocioaba aceea de pescari.
Вземи Темистокъл в тази рибарска колиба.

Cocioaba de colo, ar trebui să fie mai confortabilă decât maşina asta.
Там е кошарата, по-удобно е от колата.

M-a invitat în cocioaba lui și mi-a dat să mănânc.
Ме покани в хижата си и щедро ме нахрани.

Există spaţiu pentru una chiar sub cocioaba voastră.
Има място за една точно под колибата ви.

N-aş mai sta în cocioaba asta nici dacă m-ai plăti.
Няма да остана в този окоп… даже пари да ми даваш.

Eşti nebun? Abia aşteptăm să ne întoarcem la cocioaba noastră!
Не можем да дочакаме как по-бързо да се върнем в нашата барака!

Adu-l pe fiul tau la cocioaba care este casa lui.
Занеси сина си обратно в бардака, който стана негов дом.

Cocioaba unde se râde este mai bogată decât castelul unde este trist.
Колибата, където се смеят, е по-богата от двореца, в който скучаят.

Poate ca ai putea sa stai in cocioaba aia mica din spate.
Може би, би живяла в онази колиба там.

Cocioaba aia din America de Sud incepe sa se arate din ce in ce mai aproape.
Колибата в южна Америка започва да звучи все по-добре и по-добре.

L-am găsit ieri… L-am găsit în cocioaba aia de pe Strada 15.
Намерих го вчера в една дупка в 15-та улица.

Adu-l pe fiul tău la cocioaba care a devenit casa lui.
Занеси сина си обратно в бардака, който стана негов дом.

Da, da, poti dormi pe ea în cocioaba pe care o numesti casă.
Да, да, поспи и обмисли в кошарата, която наричаш дом.