Какво е " COLECTAREA INFORMAŢIILOR " на Български - превод на Български

• събиране на информация
• събирането на информация

Примери за използване на Colectarea informaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Colectarea informaţiilor.
Събиране на информация.

Folosirea şi colectarea informaţiilor.
Използване и събиране на информация.

Colectarea informaţiilor despre subiect.
Събиране на информация по темата.

Primul pas: colectarea informaţiilor.
Първата стъпка е събирането на информацията.

Colectarea informaţiilor este etapa cea mai costisitoare, fiind şi foarte expusă erorilor.
Събирането на информация е етапа, който е най-скъп, при който се получават най-много грешки.

Am probleme cu colectarea informaţiilor.
Имам проблем със събирането на информация.

După colectarea informaţiilor financiare şi a altor date sensibile, le trimit pe un server de la distanţă.
След събиране на финансовата информация и друга чувствителна информация, те я препращат към своите отдалечени сървъри.

Studiul de piaţă reprezintă colectarea informaţiilor pe o piaţă.
Проучването на пазара е процесът на придобиване на информация относно пазара ви.

Transformăm colectarea informaţiilor personale într-un proces transparent;
Да направим събирането на лична информация прозрачно.

Doresc să mă abţin de la votul pentru raportul dnei Pietikäinen privind colectarea informaţiilor statistice de către Banca Centrală Europeană.
Искам да се въздържа по доклада на г-жа Pietikäinen относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка.

Privind colectarea informaţiilor prin intermediul aplicaţiilor pentru dispozitive mobile.
Вашите избори за събиране на информация чрез мобилни приложения.

Vă rugăm să reţineţi că este posibil să nu vă putem oferi anumite funcţii ale serviciilor noastre dacă limitaţi colectarea informaţiilor despre locaţie.
Моля, имайте предвид, че може да не успеем да предоставим определени функции на нашите услуги, ако ограничите събирането на информацията за местоположението.

Privind colectarea informaţiilor statistice de către Banca Centrală Europeană.
Относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка.

Experienţele anterioare privind aceste situaţii de urgenţă au arătat că este esenţială colectarea informaţiilor privind bunele practici şi greşelile care ar fi putut interveni.
Следователно предходният опит в подобни извънредни ситуации показа, че е от решаващо значение да се събира информация относно добрите практики и грешките, които може би са били допуснати.

Procedurile pentru colectarea informaţiilor de la instituţiile de credit din grup şi pentru verificarea acestor informaţii;.
Процедури за събиране на информация от институциите в дадена група и за проверяване на тази информация;.

Statele membre şi Comisia cooperează pentru aplicarea prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte colectarea informaţiilor necesare stabilirii raportului prevăzut la alineatul(1).
Държавите-членки и Комисията си сътрудничат за прилагане на настоящия регламент, по-специално в частта за събирането на информация за доклада, посочен в параграф 1.

Colectarea informaţiilor se va efectua într-un mod transparent, iar dvs. veţi avea posibilitatea de a decide dacă le veţi furniza sau nu.
Събирането на информация се извършва по прозрачен начин- ще бъдете помолени за това и ще имате възможност да решите дали да я предоставите или не.

Această rezoluţie nouă, pe care o salut din toată inima, este compusă din cinci direcţii majore: generală, colectarea informaţiilor, prevenirea, urmărirea penală şi protecţia, sprijinul şi asistenţa pentru victime.
Тази нова резолюция, която приветствам с цялото си сърце, е разделена на пет основни части: обща, събиране на информация, превантивни мерки, преследване и защита, подкрепа и помощ за жертвите.

Procedurile pentru colectarea informaţiilor de la entităţile dintr-un conglomerat financiar şi pentru verificarea acelor informaţii;.
Процедурата за събиране на информация от структурите на финансовия конгломерат и за проверяване на тази информация;.

Scopul acestui document este să furnizeze un ghid practic pentru identificarea incidentelor, colectarea informaţiilor şi sprijinirea implementării şi aplicării legislaţiei referitoare la la antisemitism.
Целта на този документ е да предостави практическа насока за идентифициране на инциденти, събиране на информация и подкрепа при прилагането на нормативни разпоредби при борбата срещу антисемитизма.

Cookies ne permit colectarea informaţiilor referitor la utilizarea serviciilor noastre şi la adaptarea acestora la dorinţele vizitatorilor.
Cookies ни даде възможност за събиране на информация за използване на нашите услуги и да се подобри и да се адаптират към нуждите на нашите посетители.

Module cookie pentru publicitatecare ne permit nouă şi partenerilor noştri selectaţi atent să vă furnizăm reclame sau să vă contactăm direct, dacă aţi acceptat separat astfel de comunicări, care corespund cu interesele dvs., de exemplu, prin colectarea informaţiilor despre produsele la care aţi navigat sau pe care le-aţi comandat de pe site-ul nostru web.
Рекламни бисквитки: дава възможност на нас и нашите внимателно подбрани партньори да ви доставяме реклами или да се свързваме с вас директно, ако сте се съгласили отделно с такава комуникация, която отговаря на вашите интереси, например, чрез събиране на информация за продукти, които сте прегледали или поръчали на нашия уебсайт.

Pentru detalii despre cum puteţi întrerupe colectarea Informaţiilor de către alte dispozitive de urmărire, consultaţi secţiunea„Alegere/Renunţare” de mai jos.
За да се осведомите как да се откажете от събирането на информация от други устройства за проследяване, моля, вижте раздел„Избор/Отказ“ по-долу.

Module cookie pentru publicitate care ne permit nouă şi partenerilor noştri selectaţi atent să vă furnizăm reclame sau să vă contactăm direct, dacă aţi acceptat separat astfel de comunicări, care corespund cu interesele dvs., de exemplu, prin colectarea informaţiilor despre produsele la care aţi navigat sau pe care le-aţi comandat de pe site-ul nostru web.
Рекламни бисквитки които дават възможност на нас и на внимателно подбраните ни партньори да Ви доставяме реклами или да се свързваме директно с Вас, когато отделно сте се съгласили на такъв вид комуникация, които реклами да съответстват на интересите Ви, например чрез събиране на информация за разглежданите или поръчани продукти от нашия уеб сайт.

Acest sistem se utilizează pentru colectarea informaţiilor referitoare la riscurile medicamentelor în ceea ce priveşte pacienţii sau sănătatea publică.
Системата за фармакологична бдителност се използва за събиране на информация относно рисковете от лекарствените продукти по отношение на здравето на пациентите или общественото здраве.

Echipele naţionale sunt responsabile de colectarea informaţiilor privind clinici specializate, laboratoare medicale, proiecte de cercetare în curs şi organizaţii de pacienţi în ţara lor.
Националните екипи са отговорни за събирането на информация за специализирани клиники, медицински лаборатории, текущите научни изследвания и пациентски организации в страната си.

UE a propus marţi un pachet de măsuri ce va duce la colectarea informaţiilor despre pasagerii liniilor aeriene şi va incrimina utilizarea internetului pentru incitarea la terorism sau recrutarea teroriştilor.
ЕС предложи във вторник пакет от мерки, които ще доведат до събирането на информация за самолетни пътници и ще криминализират използването на интернет за подбуждане или наемане на терористи.

De asemenea, este posibil să dorim consimţământul dvs. separat pentru colectarea informaţiilor sau să vă notificăm separat despre modul în care vă colectăm informaţiile cu caracter personal într-un mod care nu este descris în prezenta Politică de confidenţialitate, în funcţie de cerinţele anumitor servicii suplimentare.
Може също да поискаме отделно Вашето съгласие за събиране на информация или отделно да Ви уведомим за начина, по който събираме Ваши лични данни, ако той не е описан в настоящите Правила за поверителност, съобразно необходимото за определени допълнителни услуги.

Este posibil să dorim consimţământul dumneavoastra separat pentru colectarea informaţiilor sau să vă notificăm separat despre modul în care vă colectăm informaţiile cu caracter personal într-un mod care nu este descris în prezenta Politică de confidenţialitate, în funcţie de cerinţele anumitor servicii suplimentare, dacă va fi cazul.
Може същo да пoискаме отделно Вашето съгласие за събиране на информация или отделно да Ви уведомим за начина, по който събираме Ваши лични данни, ако той не е описан в настоящите Прaвила за поверителност, съобразно необходимото за определени допълнителни уcлуги.

Ele ar trebui să prevadă diferite niveluri de sensibilitate şi specificitate, în funcţie de diferitele scopuri ale colectării informaţiilor şi ar trebui să fie uşor de modificat.
Те трябва да предвиждат различни равнища на чувствителност и на специфичност в зависимост от целите на събирането на информации и да могат да се променят лесно.