Какво е " COMISIEI VA " на Български - превод на Български

• на комисията ще
• комисията ще

Примери за използване на Comisiei va на Румънски и техните преводи на Български

Secretariatul comisiei va fi asigurat de DEP.
Секретариатът на EDPB ще бъде осигурен от EDPS.

Dacă se dovedește adevărat, domnișoara Mathison, pot să vă asigur… Că hotărârea din acest Comisiei va fi"severe.
Ако случаят е такъв, мога да ви уверя, че решението на комисията ще е сурово.

Preşedintele Comisiei va fi un reprezentant al Agenţiei.
Председателят на Комитета ще бъде представител на Комисията.

Vă pot asigura din nou că pentru a găsi o soluție satisfăcătoare, Comisiei va lucra până în ultimul minut și ultima secundă.
Мога да ви уверя, че Комисията ще работи до последната минута, до последната секунда, за да намери задоволително решение.

Propunerea Comisiei va fi transmisă Consiliului spre discutare și adoptare.
Сега предложението на Комисията трябва да бъде изпратено на Съвета за обсъждане и приемане.

Am subliniat în mod clar că instituția Comisiei va depune eforturi pentru un buget ambițios.
Ясно заявих, че Комисията ще се стреми към амбициозен бюджет.

Propunerea Comisiei va reuni toate activitatile vechi si noi din domeniul spatiului sub umbrela unui singur program.
Предложението на ЕК ще обедини всички съществуващи и нови дейности в единна програма.

Principiul votului cu majoritate(calificată) inversă inclus în propunerea Comisiei va fi păstrat în procedura propusă.
Принципът на обратното(квалифицирано) мнозинство, включен в предложението на Комисията, ще бъде запазен в предложената процедура.

Fiecare membru ai comisiei va semna o declarație de imparțialitate și conflict de interese.
От всички членове на ВНЕК са подписани декларации за конфликт на интереси и безпристрастност.

În seara aceasta vorbim despre o prelungire, ceea ce înseamnă că termenul Comisiei va fi amânat odată ce noua propunere finală a fost depusă.
Тази вечер говорим за едно удължаване, което означава, че датата на Комисията ще бъде отложена, след като новото окончателно предложение бъде представено.

Urmatoarea sesiune a comisiei va avea loc la Podgorica, catre sfarsitul saptamanii sau la inceputul saptamanii viitoare.
Следващата среща на комисията ще се проведе в Подгорица или по-късно тази седмица, или в началото на следващата.

De la primirea unei cereri de anchetă, președintele comisiei va fixa un termen convenabil pentru constituirea unei camere.
При получаване на молба за разследване председателят на комисията ще определи подходящ срок за учредяване на колегия.

Propunerea comisiei va încuraja o creştere a cererii şi un flux mai rapid al lichidităţilor în măsuri menite să crească eficienţa energetică.
Предложението на комисията ще насърчи увеличаването на търсенето и по-бързия поток от средства за мерките за увеличаване на енергийната ефективност.

Rămâne de văzut în ce măsură proiectul de regulament al Comisiei va permite utilizarea limbilor naţionale, altele decât engleza, franceza şi germana.
Остава да се види до каква степен проектът на регламент на Комисията ще позволи използване на официални езици, различни от английски, френски и немски.

Propunerea Comisiei va fi transmisă Parlamentului European pentru o perioadă de control de o lună, iar apoi Colegiului comisarilor pentru o decizie oficială.
Предложението на Комисията ще бъде изпратено до Европейския парламент за едномесечен период на контрол, а след това- на Колегиума на членовете на Комисията за официално решение.

Această revizuire anuală efectuată în sprijinul programului REFIT al Comisiei va include o analiză anuală a sarcinii și va examina, de asemenea, legislația UE existentă.
Този годишен преглед, който се прави в подкрепа на програмата REFIT на Комисията, ще включва годишно изследване относно тежестта и оценка на съществуващото законодателство на ЕС.

Propunerea Comisiei va fi actualizată după sesiunea anuală GFCM(4-8 noiembrie 2019), cu cifrele acțiunilor care fac obiectul negocierilor în cadrul organizației respective.
Предложението на Комисията ще бъде актуализирано след годишната сесия на GFCM(4-8 ноември 2019) с данните за тези запаси, подлежащи на преговори в рамките на тази организация.

Comitetul de control normativ din cadrul Comisiei va verifica în mod obiectiv evaluările impactului din perspectiva calității.
Комитетът за регулаторен контрол към Комисията ще извършва обективна проверка на качеството на нейните оценки на въздействието.

Avizul Comisiei va fi făcut public, dar decizia finală de autorizare va fi luată de autoritățile naționale competente, în conformitate cu principiul subsidiarității.
Становището на Комисията ще бъде публично достъпно, но крайното решение за издаване на разрешително ще бъде вземано от националния компетентен орган, в съответствие с принципа за субсидиарност.

Întrucât Regulamentul delegat(UE) 2016/1675 al Comisiei va rămâne în vigoare chiar dacă regulamentul delegat de modificare este respins;
Като има предвид, че Делегиран регламент(ЕС) 2016/1675 на Комисията ще остане в сила, дори делегираният регламент за изменение да бъде отхвърлен;

Propunerea Comisiei va fi examinată de Parlamentul European și de Consiliu(perioadă de analiză de 3 luni), apoi va fi transmisă Colegiului comisarilor în vederea adoptării unei decizii formale.
Какви са следващите стъпки? Предложението на Комисията ще бъде проучено от Европейския парламент и от Съвета(в рамките на тримесечен период за контрол), а след това Колегиумът на членовете на Комисията ще вземе официално решение.

Una dintre prioritățile de vârf ale Comisiei va fi aceea de a consolida competitivitatea Europei, de a stimula investițiile și de a crea locuri de muncă.
Първият приоритет на новия председате на ЕК ще бъде засилване на конкурентноспособността на Европа, стимулиране на инвестициите с цел създаване на работни места.

Obiectivul recomandării Comisiei va fi de a promova aplicarea unor măsuri uniforme privind accesul la rețelele de acces de generație următoare ale operatorilor dominanți.
Целта на препоръката на Комисията ще бъде да се укрепи прилагането на последователни мерки за саниране на достъпа по отношение на доминиращи оператори на мрежи от следващо поколение.

Sunt încrezător că preşedintele ales al Comisiei va onora promisiunile făcute acestui Parlament, care ar trebui să se materializeze într-un acord-cadru revizuit.
Уверен съм, че новоизбраният председател на Комисията ще спази обещанията, които даде пред Парламента, които би трябвало да доведат до преразглеждане на рамковото споразумение.

Sunt sigură că raportul Comisiei va evalua efectele unui posibil sistem pentru desemnarea originii, astfel încât legiuitorii să poată lua o decizie pertinentă cândva în viitor.
Сигурна съм, че докладът на Комисията ще оцени въздействията от възможна система за обозначаване на произхода, така че законодателите могат да вземат подходящо решение в бъдеще.

În această privinţă, sper că vicepreşedintele Comisiei va fi supus aceluiaşi proces de audiere de către Parlamentul European ca şi ceilalţi comisari.
По този въпрос се надявам, че заместник-председателят на Комисията ще е обект на същия процес на изслушване от Европейския парламент, както и останалите членове на Комисията..

Orice propunere viitoare a Comisiei va fi, de asemenea, coerentă cu abordarea mai amplă a simplificării și modernizării politicii agricole comune.
Всякакви бъдещи предложения на Комисията ще бъдат съгласувани и с по-широкия подход за опростяване и модернизиране на Общата селскостопанска политика.

Noul instrument european de microfinanțare Progress al Comisiei va oferi sprijin financiar pentru tinerii antreprenori care doresc să înființeze sau să dezvolte propria întreprindere;
Новият европейски механизъм за микрофинансиране Progress на Комисията ще предоставя финансова помощ на младите предприемачи, за да могат те да създадат или развият своя бизнес.

În urma votului de azi, proiectul de decizie a Comisiei va fi transmis spre consultare Parlamentului European înainte de a fi prezentat colegiului comisarilor în vederea aprobării finale.
След днешното гласуване проекторешението на Комисията ще бъде изпратено до Европейския парламент за консултация, преди да бъде окончателно одобрено от Колежа на комисарите.

Serviciul de sprijin pentru reforme structurale al Comisiei va continua să ofere asistență autorităților elene- la cererea acestora- în elaborarea și implementarea reformelor menite să sporească creșterea.
Службата за подкрепа на структурните реформи към Комисията ще продължи да подпомага гръцките органи при разработването и прилагането на реформи, стимулиращи растежа, по искане от тяхна страна.