Какво е " COMPARATIV CU FEMEILE " на Български - превод на Български

• в сравнение с жените
• в сравнение с жени

Примери за използване на Comparativ cu femeile на Румънски и техните преводи на Български

Barbatii de multe ori evita spalatul pe maini comparativ cu femeile.
Мъжете по-често избягват миенето на ръцете в сравнение с жените.

La bărbați, este mai mare comparativ cu femeile și la copii în timpul pubertății, mai mare decât la adulți.
При мъжете тя е по-висока в сравнение с жените, а при децата при пубертета е по-висока, отколкото при възрастните.

Riscul ca un bărbat să moară de cancer este cu 40% mai mare comparativ cu femeile.
При мъжете рискът от рак е с 14% по-голям, отколкото при жените.

Bărbații, comparativ cu femeile au alte priorități: datorită muncii, dorinței de a obţine bani și alte obiective vitale.
Мъжете, за разлика от жените, имат по-различни приоритети- добра работа, стремеж към печелене на пари и други жизнени цели.

In plus, barbatii au, in general, emotii mai agresive in timpul somnului comparativ cu femeile.
Освен това, мъжете обикновено имат по-агресивни емоции в сънищата си в сравнение с жените.

De asemenea în această perioadă hormonal acnee este mai vizibile la barbati comparativ cu femeile din cauza faptului că bărbaţii produc mai mult testosteron decat femelele.
Също така през този период хормонално акне е по-забележимо при мъжете в сравнение с женските поради факта, че мъжете произвеждат повече тестостерон от женските..

După administrarea intramusculară de Puregon concentraţia FSH- ului este mai mare şi se atinge mai repede la bărbaţi comparativ cu femeile.
Концентрации на ФСХ са по- високи и се достигат по- рано при мъжете отколкото при жените.

Se pare că au şanse cu 38% mai mari să se îngraşe, comparativ cu femeile care dorm 7 ore pe noapte.
Изглежда, че те са с 38% по-уязвими да натрупат свръхтегло в сравнение с жени, които спят по 7 часа на денонощие.

In cazul barbatilor, tesutul are o structura incrucisata, ceea ce poate explica de ce ei sunt mai putin susceptibili pentru a dezvolta celulita, comparativ cu femeile.
При мъжете тъканта има кръстосана структура, която може да обясни защо е по-малко вероятно да имат целулит, отколкото жени.

Creștere generală în cazurile de cancer pentru femeile cu implanturi, comparativ cu femeile de aceeași vârstă, în populația generală.
Общо увеличение на рак за жените с импланти, в сравнение с жените на същата възраст в общата популация.

La barbati, tesutul conjunctiv are o structura incrucisata, fapt care poate explica de ce este mai putin probabil sa aiba celulita, comparativ cu femeile.
При мъжете тъканта има кръстосана структура, която може да обясни защо е по-малко вероятно да имат целулит, отколкото жени.

Comparativ cu femeile care nu au luat aspirina, cele care au luat 81 de mg zilnic au avut cu 17% mai multe sanse de a deveni gravide si aproape cu aproape 20% mai multe sanse de a avea o nastere de succes.
В сравнение с жените, които не приемат аспирин ежедневно, онези, които приемат 81 мг от лекарството ежедневно, увеличават шансовете за зачеване с 17% и с почти 20% шансовете за успешно раждане.

Urmatoarele boli sunt raportate mai des la femeile care utilizeaza HRT comparativ cu femeile care nu utilizeaza TSH:.
Следните заболявания са наблюдавани по-често при жени използващи ХЗТ сравнено с жени не използващи ХЗТ:.

Misao Fukuda, coordonator de cercetare, în Japonia, temperatura anuală sa schimbat radical din 1970, cauzând o rată mai mică de naștere a bărbaților comparativ cu femeile.
Даден от д-р Мисао Фукуда, координатор на научните изследвания, в Япония годишната температура се е променила радикално от 1970 г. насам, което води до по-ниска степен на раждане на мъжете в сравнение с жените.

Urmatoarele boli sunt raportate mai des la femeile care utilizeaza HRT comparativ cu femeile care nu utilizeaza TSH:.
Жени, използващи ХЗТ съобщават за следните заболявания по-често, отколкото жени, които не използват ХЗТ:.

După administrarea intramusculară de Puregon concentraţia FSH- ului este mai mare şi se atinge mai repede la bărbaţi comparativ cu femeile.
След интрамускулно приложение на Puregon, максималните концентрации на ФСХ са по- високи и се достигат по- рано при мъжете отколкото при жените.

Femeile tratate cu combinaţii estro-progestative au un risc similar sau posibil mai mare comparativ cu femeile care au fost tratate cu estrogeni în monoterapie.
Жени, употребяващи естроген-прогестоген комбинирана ХЗТ имат подобен или възможен по-висок риск, в сравнение с жени, които приемат само естрогени.

După administrarea intramusculară de Fertavid, concentraţia plasmatică maximă de FSH este mai mare şi se atinge mai repede la bărbaţi comparativ cu femeile.
След интрамускулно приложение на Fertavid максималните концентрации на ФСХ са по- високи и се достигат по- рано при мъжете, отколкото при жените.

Există o uşoară creştere a riscului la femeile care au utilizat THS mai mult de 5 ani, comparativ cu femeile de aceeaşi vârstă care nu au utilizat THS.
Този риск е леко повишен при жени, употребявали ХЗТ повече от 5 години, в сравнение с жени на същата възраст, които никога не са приемали ХЗТ.

Testosteronul este în mare măsură un hormon corporal masculin, și, prin urmare, masculii generează aproximativ 40 până la 60 la suta, chiar mai mult, comparativ cu femeile.
Тестостеронът е до голяма степен мъжка телесна хормон, а оттам и мъжките генерират около 40 до 60 процента, дори повече в сравнение с дамите.

Unii cercetători au legat estrogenul și creșterea nivelului de boală coronariană la bărbați comparativ cu femeile, deoarece numărul de astfel de boli la femei după menopauză devine comparabil cu bărbații de aceeași vârstă.
Някои изследователи свързват естроген и повишено ниво на коронарна болест на сърцето при мъжете в сравнение с жените, защото броят на тези заболявания при жени след менопаузата става сравним с мъжете от същата възраст.

La nivel global, bărbaţii sunt mai uşor de mulţumit în privinţa părţii materiale a vieţii(90.000 de dolari), comparativ cu femeile(100.000 dolari).
В световен мащаб е по-евтино за мъжете да бъдат доволни от живота си(90 000 долара), отколкото жените(100 000 долара).

Urmatoarele boli sunt raportate mai des la femeile care utilizeaza HRT comparativ cu femeile care nu utilizeaza TSH:.
Следните заболявалия са докладвани по-често при жени, които приемат ХЗТ в сравнение с жени, които не приемат ХЗТ:.

Urmatoarele boli sunt raportate mai des la femeile care utilizeaza HRT comparativ cu femeile care nu utilizeaza TSH:.
Следните заболявания се съобщават по-често при жени, които използват ХЗТ, в сравнение с жените, които не използват ХЗТ:.

Debutul menopauzei apare cu unul sau doi ani mai devreme la femeile care fumeaza, comparativ cu femeile care nu fumeaza.
Настъпването на менопаузата настъпва една до две години по- рано при жени, които пушат в сравнение с жените, които не пушат.

Frecvenţa chisturilor ovariene poate fi mai mare la femeile aflate în perioada de premenopauză comparativ cu femeile aflate în perioada post-menopauză.
Честотата на овариални кисти може да бъде по-висока при жени в предменопауза, в сравнение с жени в постменопауза.

În timp ce femeile sunt naştere, ele sunt mult mai probabil să aibă nevoie de o livrare cezariana, comparativ cu femeile cu greutate corporală normală.
Докато жените са раждането, те са по-вероятно да имат нужда от цезарово сечение доставка, отколкото при жените с нормално телесно тегло.

Pentru femeile cu deficit de vitamina B12 și niveluri sub 150 mg/ dl risc a fost de cinci ori mai mare, comparativ cu femeile cu niveluri mai mari de 400 mg/ dl(4).
При жени с недостиг на витамин В12 и нива под 150 mg/ dL рискът е пет пъти по-висок, в сравнение с жените с нива над 400 mg/ dL(4).

Utilizarea unei pilule contraceptive combinate creste riscul, pentru femeie, de aparitie unor astfel de cheaguri comparativ cu femeile care nu utilizeaza nicio pilula combinata.
Употребата на комбинирани противозачатъчни хапчета повишава риска за жената от възникнаване на подобни съсиреци в сравнение с жени, които не използват комбинирани противозачатъчни хапчета.