Какво е " COMPENSATII " на Български - превод на Български

• компенсации
• обезщетение
• компенсация
• обезщетения

Примери за използване на Compensatii на Румънски и техните преводи на Български

Dar alea sunt compensatii.
Но билетите са подарък.

Compensatii pentru constructii.
Строителство срещу обезщетение.

Nu am nevoie de compensatii.
Не се нуждая от отплата.

Compensatii pentru refuzul la imbarcare.
Обезщетение за отказан достъп на борда.

Nu spunem ca nu meritati compensatii.
Не казаме, че не заслужавате компенсация.

Compensatii pasageri pentru intarziere.
Компенсации за пътниците, засегнати от закъснения.

Bulgaria ar putea cere compensatii de la Gazprom.
България иска обезщетения от Газпром.

ClaimHelp- Compensatii pentru zboruri intarziate sau anulate.
ClaimHelp- Обезщетения при закъснял полет.

Una dintre cele mai frumoase compensatii in viata este.
Една от най-красивите отплати на живота е.

Compensatii socio-economice pentru managementul flotei comunitare.
Социално-икономически компенсации за управлението на флота.

Cu această persoană, sunt alte compensatii.
Относно този човек, има други фактори, които са от значение.

Compensatii financiare de stat pentru victimele infractiunilor.
Финансова компенсация от държавата за пострадалите от престъпления.

Aminteste-ti, am fost de acord sa amanam discutia despre compensatii.
Не забравяй, че се съгласихме да отложим дискусията за компенсация?

Masura 1.5: Compensatii socioeconomice pentru gestionarea flotei.
Мярка 1. 5.„Социално-икономически компенсации за управлението на флота”.

Este posibil ca acest website sa accepte forme de reclame, sponsorizari, articole platite sau alte forme de compensatii prin afiliere.
Този сайт може понякога да приемат форми на парични реклама, спонсорство, платени вмъквания или други форми на филиал обезщетение.

Masura 1.5“Compensatii socio- economice pentru gestionareaflotei”.
Мярка 1. 5.„Социално-икономически компенсации за управлението на флота”.

Fundatia Gaddafi a anuntat marti ca familiile copiilor infectati au acceptat compensatii financiare, ceea ce ar permite renuntarea la pedeapsa cu moartea.
Междувременно фондация"Кадафи" обяви, че семействата на заразените със СПИН либийски деца са приели финансови компенсации, което ще позволи случаят да бъде разрешен.

Masura 1.5- Compensatii socio-economice pentru managementul flotei comunitare de pescuit;
Прием на заявления за кандидатстване по мярка 1. 5„Социално-икономически компенсации за управлението на флота” от ОП„Рибарство”».

Activitatea 16: furnizarea de servicii, compensatii pentru costuri si pierderea de venit… 80.
Дейност 16: предоставяне на услуги, компенсация за загубени права и пропуснати ползи… 80.

Pentru reproduceri ale programelor difuzate de institutii sociale non-profit, cum ar fi spitale sau închisori, cu conditia ca titularii de drepturi sa primeasca compensatii echitabile.
По отношение на възпроизвеждане на излъчвания, извършвани от социални заведения с нестопанска цел, болници или затвори, при условие че притежателите на права получават справедливо обезщетение.

Ele pot solicita, de asemenea, compensatii pentru toate costurile de recuperare rezonabile restante.
Те могат също така да изискват обезщетение за всякакви оставащи разходи по събирането в разумни размери.

Recunoscand interesul legitim al victimelor de a avea un cuvant de spus in rezolvarea consecintelor victimizarii lor, de a comunica cu infractorul si de a obtine scuze si compensatii;
Признавайки легитимния интерес на жертвите да имат по-силен глас относно реакцията срещу тяхната виктимизация, да комуникират с извършителя и да получат обезщетение и удовлетворение в рамките на съдебния процес;

Un transportator care a platit compensatii are dreptul la recurs impotriva transportatorilor care au participat la transport.
Превозвач, изплатил обезщетение, има право на регресен иск за платените суми срещу превозвачите, участвали в изпълнението на превозния договор.

Partile sau autoritatile desemnate se vor consulta in legatura cu modalitatile de returnare a oricareia dintre facilitatile si zonele convenite, inclusiv cu privire la posibile compensatii pentru constructiile sau imbunatatirile efectuate.
Страните или техните изпълнителни агенти се консултират относно условията за връщане на всяко договорено съоръжение или обект, включително относно възможна компенсация за подобренията или строителството.

Cu toate acestea, in masura in care aceste compensatii rezulta direct din regulament, ele nu pot fi considerate drept compensatie„suplimentara”.
Независимо от това, доколкото тези обезщетения произтичат пряко от регламента, те не могат да бъдат разглеждани като"допълнително" обезщетяване.

Intr-un DISCURS cu ocazia centenarului Organizatiei Internationale a Muncii la Geneva, Macron a cerut protectie sociala universala si compensatii pentru persoanele care sunt amenintate de schimbarile tehnologice si climatice.
В реч, отбелязваща 100-годишнината на Международната организация на труда в Женева, Макрон призова за всеобща социална защита и компенсации за хората, чиито поминъци са застрашени от технологични и екологични промени.

Polonia nu a primit pana astazi compensatii adecvate din partea Germaniei pentru atrocitatile din Al Doilea Razboi Mondial", a afirmat Morawiecki pentru grupul de presa german Funke Media Gruppe.
Полша до днес не е получила от Германия съразмерна компенсация за злодеянията й по време на окупацията“, заяви полският премиер Матеуш Моравецки пред немски вестник Funke.

La determinarea formei, a modalitatilor detaliate si a posibilelor niveluri ale acestei compensatii echitabile, ar trebui sa se tina cont de împrejurarile specifice fiecarui caz.
При определянето на формата, на подробните условия и възможното ниво на такова справедливо обезщетение следва да се отчетат конкретните обстоятелства за всеки случай.

Contractele trebuie sa prevada si detalii legate de compensatii si returnarea de fonduri, daca nivelul minim al serviciilor nu este respectat.
Договорите трябва да съдържат и подробна информация за компенсациите и възстановяването на средства, ако качеството на услугата не отговаря на минималните изисквания.

Pe de alta parte, Comisia Europeana a anuntat ca ar putea aproba compensatii pentru operatorii care inregistreaza zilnic pierderi cumulate de 250 milioane de dolari.
В същото време Европейската комисия обяви, че може да одобри компенсации за загубите на авикомпаниите, които всекидневно губят по 250 млн. долара.