Какво е " CONDITIILOR " на Български - превод на Български

• условия
• състояния
• условията

Примери за използване на Conditiilor на Румънски и техните преводи на Български

Modificarea conditiilor de viata 25.
Промяна в условията на живот 25.

Se pune atunci problema conditiilor.
Разбира се, стои въпросът за условията.

Aplicarea Conditiilor de Armistitiu 1944.
Условието на примирието от 1944 г.

Alegerea schemei optimale de transportare conform conditiilor beneficiarului;
Избор на оптимална схема за превоз на стоки при условията на клиента;

Finantarea este supusa conditiilor si procedurilor stabilite de aceste agentii.
Финансирането зависи от условия и процедури, определени от тези служби.

Pentru a va contacta in cazul unei schimbari a conditiilor de pe site.
Да уведомява в случай на промяна в условията за ползване на сайта.

AU CONVENIT asupra conditiilor si aranjamentelor referitoare la admitere si, în acest sens, au desemnat drept plenipotentiari:.
СЕ ДОГОВОРИХА относно условията и договореностите по приемането и с тази цел определиха за свои упълномощени представители:.

Pentru livrari in strainatate ne rezervam dreptul de a limita dupa caz alegerea conditiilor de plata.
При доставки в чужбина си запазваме правото, в определени случаи да ограничим избора на начин за плащане.

Acest drept nu face obiectul conditiilor prevazute la capitolul III.
Това право не зависи от условията, предвидени в глава III.

Schimbãrile conditiilor de operare si încetarea serviciului sunt hotãrâte în conformitate cu procedurile stabilite la paragrafele 2 si 3.
Промените в условията за работа и анулирането на услугата се решават по процедурата, определена в алинеи 2 и 3.

Aici veti vedea o imagine asupra conditiilor de tranzactionare cu InstaForex.
Тук, Вие ще получите представа за условията за търговия с InstaForex.

Pe de alta parte, exista si alte grupuri in societate care sunt si mai sensibile la astfel de situatii din cauza factorilor personali si a conditiilor medicale.
От друга страна, в обществото има и други групи, които също са по-чувствителни към подобни ситуации поради лични фактори и медицински състояния.

O cauza suplimentara a perturbarii ciclului si a conditiilor dureroase inainte de menstruatie este anovulatia.
Друга причина за нарушаването на цикъла и болезнените състояния преди менструацията е ановулация.

Cameron a declarat ca succesorul sau va trebui sa decida momentul declansarii articolului 50, pasul formal pentru inceperea negocierii conditiilor iesirii Marii Britanii din UE.
Камерън заяви, че неговият приемник ще реши кога да задейства член 50- формалната стъпка, с която ще започне процесът на преговорите по условията за излизането на Великобритания от ЕС.

Obiectiv 4: Conservarea mediului si imbunatatirea conditiilor de mediu in concordanta cu standardele europene.
ЦЕЛ 4: Опазване и подобряване състоянието на околната среда в съответствие с европейските стандарти.

In cazul in care marfa este refuzata de catre Destinatar, Econt Express notifica Expeditorul care urmeaza sa emita Ordinul de schimbare a conditiilor de livrarare a expeditiunii.
В случай че стоката бъде отказана от Получател, Еконт Експрес уведомява Подателя, който следва да се разпореди чрез Разпореждане за промяна в условията на доставка на пратката.

Natura propozitiilor, conditiilor si situatiilor în care se obisnuieste folosirea unui cuvânt, în comparatie cu altul.
На естеството на изреченията, и обстоятелствата, и събитията, в които човек е свикнал с употребата на единия израз, и съответно на другия.

Puteti aplica local ceai de musetel cald sau rece la locul iritatiilor sau conditiilor de piele, cum ar fi eczema.
Можете да приложите топично топъл или студен чай от лайка на мястото на раздразнения или кожни състояния като екзема.

Prezenta dispozitie nu ar trebui sa impuna aplicarea conditiilor de acordare a unei autorizatii prevazute de regimul de autorizare al unui alt stat membru.
Тази разпоредба не следва да изисква прилагането на условия за предоставяне на разрешение, които са предвидени в разрешителния режим на друга държава-членка.

De asemenea, RBI se asteapta la o nevoie suplimentara de provizionare din cauza conditiilor dificile de piata din Ungaria.
RBI също така очаква допълнителна значителна необходимост от провизии заради трудната пазарна среда в Унгария.

Obiective comune- Crearea conditiilor pentru dezvoltarea durabila a turismului in regiunea transfrontaliera Dobrich-Constanta, contribuind la coeziunea populatiilor, comunitatilor si economiilor.
Обща цел- Осигуряване на условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Добрич- Констанца, допринасящи за сближаване на хората, общностите и икономиките.

(13) Aplicarea prezentei directive la infractiunile minore face obiectul conditiilor stabilite in prezenta directiva.
Прилагането на настоящата директива по отношение на леки нарушения се осъществява при условията, посочени в настоящата директива.

Asigurarea conditiilor pentru dezvoltarea economica sustenabila in regiunea Constanta-Varna prin organizarea de initiative comune pentru a diversifica si promova serviciile turistice din zona transfrontaliera.
Осигуряване на условия за устойчиво икономическо развитие в Констанца, област Варна, чрез организиране на съвместни инициативи за разнообразяване и насърчаване на туристическите услуги в трансграничния регион.

In cazul in care nu sunteti de acord cu modificarile aduse Termenilor si Conditiilor, ar trebui sa incetati utilizarea Serviciilor Yahoo si Software-ului.
Ако не сте съгласни с промените в Условията, трябва да прекратите ползването на Yahoo Услугите или Софтуера.

Specific obiective 2- Asigurarea conditiilor de dezvoltare economica durabila in regiunea transfrontaliera Dobrici- Constanta prin initiative comune menite sa diversifice si sa promoveze serviciile turistice transfrontaliere.
Специфична цел 2- Осигуряване на условия за устойчиво икономическо развитие в трансграничния регион Добрич- Констанца чрез организиране на съвместни инициативи за разнообразяване и популяризиране на трансграничните туристически услуги.

Pentru 2012, RBI se asteapta la un volum stabil al operatiunilor sale din cauza conditiilor economice dificile si a cerintelor legislative restrictive.
През 2012 РБИ очаква стабилни бизнес обеми поради икономическата среда и рестриктивните регулаторни изисквания.

Al Comisiei din 24 noiembrie 2008 privind examinarea modificarii conditiilor autorizatiilor de introducere pe piata acordate pentru medicamentele de uz uman si veterinar.
На Комисията относно разглеждане на промените в условията на разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и на ветеринарни лекарствени продукти.

Autoritatea judiciara de executare nu poate supune executarea unui mandat european de arestare decat conditiilor definite de articolele deciziei‑cadru mentionate.
Изпълняващият съдебен орган може да обвърже изпълнението на европейска заповед за арест само с условията, определени в рамковото решение.

(2) Optiunea prevazuta la alineatul(1) primul paragraf este supusa conditiilor si procedurilor stabilite de fiecare stat membru.
Възможността за избор съгласно параграф 1, първа алинея следва да е съобразена с условията и процедурите, установени от всяка държава-членка.

Nu folositi programe/ instrumente de scanare automata- aceste instrumente includ continut care poate declansa modificari ale conditiilor sau deteriora sistemele si/ sau datele de lucru.
Не използвай автоматизирани сканиращи програми/инструменти- тези инструменти включват съдържание, което може да задейства промени в условията или да увреди работните системи и/или данни.