Какво е " CONJUNCŢIE " на Български - превод на Български

• съвпад
• комбинация
• връзка

Примери за използване на Conjuncţie на Румънски и техните преводи на Български

Conjuncţie Venus- Jupiter.
Съвпад Венера- Юпитер.

Soare în conjuncţie cu Mercur.
Слънце в съвпад с Меркурий.

Când are loc următoarea conjuncţie?
Кога е следващото застъпване?

Se numeşte conjuncţie superioară.
Това се нарича съединение.

În astronomie, este simbolul conjuncţiei.
Символ за връзка в астрономията.

Luna va fi pe 13 iulie în conjuncţie cu Jupiter şi respectiv, pe 16 iulie cu Saturn.
На 13 юли близо до Месечината е Юпитер, а на 16 Юли- Сатурн.

Ea continuă ciclu până când se întoarce la 12 şi este iar în conjuncţie!
Продължава в кръга, докато не попадне отново в 12 и е отново в съвпад!

Avem palpitaţii cu suferinţă profundă, în conjuncţie cu un puls galopant 104.
Имаме сърцебиене с голямо изтощаване… в съединение с покачващ се пулс.

Rămâneţi aici… Dacă avem noroc, noi vom opri trenul în locul de conjuncţie.
Ако имаме късмет и успеем да спрем влака щом достигнем лоста за превключване.

Luna va fi pe 13 iulie în conjuncţie cu Jupiter, iar pe 16 iulie va fi în conjuncție cu Saturn.
На 13 юли близо до Месечината е Юпитер, а на 16 Юли- Сатурн.

Dacă Van Blundht a reuşit cumva să le drogheze pe femei, mai ales în conjuncţie cu alcool.
Ван Блънт по някакъв начин е успял да даде лекарството на тези жени, особено в комбинация с алкохол.

Datorez descoperirea Uqbar-ului conjuncţiei dintre o oglindă şi o enciclopedie.
Дължа откриването на Укбар на връзката между едно огледало и една енциклопедия.

Este important să ne amintim că orice fel de tratament ar trebui să fie utilizat în conjuncţie cu un stil de viaţă sănătos.
Важно е да запомните, че някаква обработка трябва да се използва във връзка със здравословния начин на живот.

Dacă Marte este în conjuncţie cu Saturn, acestea nu trebuie să fie în acelaşi loc, la acelaşi grad şi acelaşi minut.
Когато Марс е в съвпад със Сатурн, не е задължително да е в същия градус и минута.

La fiecare oră fixa, la ora când ele sunt în conjuncţie, cu alte cuvinte ele sunt în acelaşi loc.
На всеки час те влизат в съвпад- с други думи попадат на едно и също място.

Aşa se face că, în conjuncţie cu o activitate economică slabă, producţia de puţuri de gaze de şist- lipsită de forță pe termen lung, dar fulgurantă pe termen scurt- a provocat o scădere spectacuolasă a preţului la gazul natural din Statele Unite, care a trecut de la 7-8 dolari pe un milion de BTU(British Thermal Unit) în 2008 la mai puţin de 3 dolari în 2012.
Това обяснява защо добиването на шистов газ, лишено от дългосрочна перспектива, но със съблазнителен ефект в краткосрочен план, в комбинация със слаба икономическа активност, предизвика впечатляващо намаление на цените на природния газ в САЩ, които от 7-8 долара за един милион BTU(British Thermal Unit- британска термална единица) спаднаха под 3 долара през 2012 г.

S: Din cauză că eu nu sunt suficient de aproape de conjuncţie pentru a-ţi putea explica bine.
П: Това е защото аз не съм достатъчно близо до мястото на съединяване, за да ти го обясня добре.

Anadrol este frecvent utilizat în conjuncţie cu alte forme sintetice de testosteron de halterofili, culturisti si cei care doresc să crească anduranţă musculare.
Anadrol често се използва в комбинация с други синтетични форми на тестостерон от щангисти, Bodybuilders и тези, които желаят да увеличат мускулната издръжливост.

Nu ştim nici de ce a Treia Sursă atribuie personalităţi neprovenite din Tată, însă Spiritul Infinit face aceasta de la sine, în conjuncţie creatoare cu Fiul Etern, şi pe numeroase căi necunoscute vouă.
Нито пък знаем защо Третият Източник дарява личност, чийто източник не е Отецът; но това Безкрайният Дух прави по свое усмотрение в творческо единение с Вечния Син и по много начини, непознати за вас.

După cum este solicitat prin lege, cum ar fi în conjuncţie cu o anchetă guvernamentală sau pentru conformitatea cu o citaţie sau un proces juridic similar;
Ако се изисква от закона, например във връзка с държавно запитване или за съобразяване с призовка или подобна правна процедура;

La aceste lucruri legate de rai ne vom referi ca la Marele Om pentru ca, fără această informaţie preliminară, nu se poate înţelege ceea ce urmează a fi spus despre rai, nici nu se poate concepe o idee distinctă asupra formei raiului, a conjuncţiei lui Dumnezeu cu raiul sau a raiului cu omul, a influxului lumii spirituale în cea obişnuită şi despre nimic ce ar privi corespondenţa lor.
Разказахме тези неща за Небето като Предела на Човека, защото без тяхното предварително познаване не ще може да се разбере нищо от онова, което ще кажем нататък за Небето; не ще можем да имаме никаква ясна идея за формата на Небето, за връзката на Господ с Небето, за връзката на Небето с човека, нито за въздействието на духовния свят върху природния, а също и за съответствието.

Identificarea se poate face numai pe baza acestor informaţii sau în conjuncţie cu orice alte informaţii intrate pe alte căi în posesia operatorului sau pretabile pentru a intra într-o astfel de posesie.
Идентификацията може да се осъществи само чрез съответните данни или в комбинация с каквато и да е друга информация, която е притежание на администратора на данни, или за която е вероятно да стане негово притежание.

În ziua de 29 mai a aceluiaşi an 7, avusese loc o extraordinară conjuncţie a lui Jupiter şi a lui Saturn în constelaţia Peştilor.
На 29 май 7 година преди н. е. стана необичайно сближаване на Юпитер и Сатурн в съзвездие Риби.

Aceste produse va funcţiona cel mai bine atunci când este utilizat în conjuncţie cu alte lucruri pe care le puteţi face pentru a reduce riscul de a obţine celulita.
Тези продукти ще работят най-добре, когато се използва във връзка с другите неща, които можете да направите за намаляване на риска от получаване на целулит.

Conjuncţia- există atunci când planetele sunt în acelaşi loc.
Съвпад- когато планетите са в същото място.

Nu au nici prepoziţii nici conjuncţii, dar o să fac tot ce pot.
Без предлози или съответни съюзи, но ще направя, каквото мога.

Conjuncţiile sugerează o stare de intensificare, de concentrare.
Застъпването предполага силна интензификация и концентрация.

Română» engleză UK Conjuncţii 2.
Български» английски UK Съюзи 2.

General sufixele gramaticale şi chiar şi conjuncţii au fost importate.
Общи граматически суфикси и дори conjunctions са били внесени.

Este un fapt astronomic remarcabil că conjuncţii similare s-au produs pe 29 septembrie şi pe 5 decembrie din acelaşi an.
Изумителен исторически факт е това, че аналогично сближаване стана и на 29 септември, и на 5 декември същата година.