Примери за използване на Conlucra на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum putem conlucra.
Dacă vom conlucra, vom fi mult mai puternici.
Ако работим заедно, ще бъдем много по-силни.Trebuie să arătăm că putem conlucra.
Трябва Indivizii pot conlucra şi ei.
Putem conlucra ca doi oameni responsabili?
Можем ли да работим заедно като двама отговорни офицери?
Хората също превеждат
De ce sotul si sotia nu pot conlucra ca o echipa?
Защо не може съпругът и съпругата да работят като отбор?Trebuie să găsim o cale mai bună de a conlucra.
Трябва Ambasadorul lituanian a promis că va conlucra în această direcție.
Министър Вълчев обеща, че ще се работи в тази посока.Voi doi veţi conlucra pentru a intercepta orice comunicaţii în şi din casă.
Двамата ще работите заедно, за да прекъснете комуникациите вътре и извън къщата.Euro nu este doar un regim monetar tehnic,ci și un simbol al hotărârii de a conlucra în spiritul solidarității.
Еврото не е просто формално парично споразумение,то е символ на решимост за сътрудничество и единомислие.Afacerile şi ştiinţa vor conlucra pentru crearea unor companii inovatoare.
Бизнесът и науката ще работят заедно за създаването на иновативни компании.Chiar dacă sunt dificultăţi de întâmpinat, îngerii care excelează în putere vor conlucra cu poporul lui Dumnezeu.
Ще трябва да се преодоляват трудности, но ангели, които превъзхождат по сила, ще сътрудничат на Божия народ.Intelegeti ca vom conlucra pentru a termina totul repede si in deplina siguranta.
Че се разбираме и ще работим заедно за да приключим с това безопасно и бързо.Potrivit unei surse din Pentagon care şi-a păstrat anonimatul,noul serviciu va conlucra strâns cu Agenţia Centrală de Informaţii(CIA).
Според източник от Пентагона, новото подразделение ще се нарича Отбранителна тайна служба,а агентите в нея ще работят в тясно сътрудничество с ЦРУ.Noi vom conlucra cu dumneavoastră pentru a determina scopul analizei gap și a ne asigura că aceasta vă îndeplinește obiectivele.
Ще работим с Вас, за да установим обхвата на анализа на пропуските, така че да отговаря на Вашите цели.Certificarea conform FSSC 22000 îmbunătățește capacitatea de a conlucra cu numeroase organizații pentru care FSSC 22000 este o obligație contractuală.
FSSC 22000 предоставя възможност за работа с много организации, за които този сертификат е задължение по договор.Putem conlucra. Trebuie să întocmim o bază de date comună și să înțelegem împreună încotro trebuie să ne îndreptăm.
Може да работим заедно. Трябва Medicul dumneavoastră vă va ajuta să faceţi aceasta şi va conlucra cu dumneavoastră pentru a găsi cea mai bună concentraţie a comprimatului pentru a o folosi.
Вашият лекар ще Ви помогне за това и ще работи с Вас за определяне на таблетката с най- добра концентрация, която да използвате.Comisia va conlucra activ cu ministrii de finante ai statelor din zona euro, pentru a stabili detaliile privind Mecanismul european de stabilitate.
Комисията ще работи активно с финансовите министри от еврозоната, за да изготви подробностите по създаването на Европейския механизъм за стабилност.Cu toate acestea insa, angajatorii si salariatii pot conlucra cu succes in scopul gestionarii si prevenirii stresului la locul de munca.
Въпреки това работодателите и служителите заедно могат успешно да управляват и предотвратяват психосоциалните рискове и стреса, свързан с работното място.Reprezenta UE în străinătate, întreţine relaţii diplomatice cu ţările partenere ale UE,promova interesele Uniunii şi conlucra îndeaproape cu delegaţii şi ambasade UE.
Представляват ЕС в чужбина, поддържат дипломатическите отношения с държави, партниращи си с ЕС,прокарват интересите на ЕС и работят в тясно сътрудничество с делегациите на ЕС и посолствата;Pe scurt, dorinţa lui Dumnezeu de a conlucra cu rugăciunea şi cu fapta noastră pentru înfăptuirea planurilor Lui.
Накратко казано, Божието желание да съдействаме с молитва и дело за осъществяване на Божиите планове.Eforturile lor de a conlucra in context transfrontalier pot fi, de asemenea, ingreunate de insuficienta competentelor de prevenire sau remediere si de caracterul eterogen al regimurilor juridice.
Техните усилия за сътрудничество в трансграничен контекст могат да бъдат възпрепятствани също от недостатъчни правомощия за предотвратяване или защита и от различаващи се правни режими.Instituțiile UE și statele membre vor conlucra de îndată pentru punerea deplină în aplicare a prezentelor orientări.
Институциите и държавите членки ще започнат незабавно работа по цялостното прилагане на тези насоки.Ființele cerești vor conlucra cu oamenii ce caută cu o credință hotărâtă să atingă acea desăvârșire a caracterului, care se va exterioriza apoi prin fapte desăvârșite.
Небесните интелигентни същества ще действат заедно с хората, които с решителна вяра търсят онова съвършенство на характера, стигащо до съвършенство в действията.Atașamentele oferite de Volvo au fost construite special pentru a conlucra în perfectă coordonare cu utilajele Volvo și a forma împreună cu acestea o unitate solidă și fiabilă.
Прикачните устройства на Volvo са специално създадени да работят в перфектна координация с машините Volvo, като образуват единен сигурен агрегат.Obiectivul este de a conlucra în parteneriat, pentru a crea un mediu propice stimulării investițiilor, comerțului și creării de locuri de muncă.
Целта е да се работи в партньорство за създаване на благоприятна среда за инвестиции, търговия и нови работни места.Pentru tratament. Trebuie să putem conlucra cu familiile, să sprijinim familiile, să plănuim primii ani, împreună. Trebuie imperios să trecem.
На лечение. Трябва Trebuie să putem conlucra cu familiile, să sprijinim familiile, să plănuim primii ani, împreună.
Трябва 
