Какво е " CONLUCREAZĂ " на Български - превод на Български

• работят заедно
• работят
• работи
• работи заедно
• действат заедно

Примери за използване на Conlucrează на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt produse de către delfinii care conlucrează în echipe.
Те са причинени от делфините, работещи заедно на групи.

Vedeţi cum conlucrează campaniile dvs. publicitare, cu ajutorul instrumentului Canale multiple.
Вижте как рекламните Ви кампании действат заедно чрез многоканалните фунии.

Pentru îmbogăţirea noastră întru ele, Domnul conlucrează cu noi întru totul.
За обогатяването ни с тях Господ всячески ни съдейства.

Harta conlucrează în mod armonios cu aplicația sistemului de cântărire la bord(On-Board Weighing).
Картата работи безпроблемно в съчетание с приложението On-Board Weighing.

Juriştii din cadrul acestor instituţii conlucrează cu numeroşi colegi de diferite naţionalităţi pentru:.
Юристите в институциите работят с колеги от много различни националности за:.

Conlucrează cu Hristos în această mare şi nobilă lucrare şi deveniţi misionari în patrie şi în străinătate.
Сътрудничете на Христос в това голямо и благородно дело и станете мисионери у дома и в чужди страни.

Suspensiile faţă şi spate conlucrează pentru a asigura o frânare stabilă şi o manevrare optimă.
Предното и задното окачване действат заедно, за да осигурят стабилно спиране и безпроблемно управление.

Totodată, beneficiem de o enormă transparență și nu există nicio îndoială că ele conlucrează strâns cu Parlamentul.
В същото време се ползваме от наличието на изключителна прозрачност и без съмнение те работят в тясно сътрудничество с Парламента.

Designerii și modelatorii conlucrează cu cei aflați la studioul de design din prefectura Aichi din Japonia.
Дизайнери и моделиери работят съвместно с тези в дизайнерското студио в Япония.

Printre ţările cu performanţe mai bune, factorii pozitivi conlucrează pentru a consolida competitivitatea.
В по-успелите страни позитивните фактори действат съвместно за увеличаването на конкурентноспособността.

Musulmanii şi mormonii conlucrează pentru a grăbi ajutarea victimelor cutremurului din Indonezia(30/05/2006).
Мюсюлмани и мормони работят заедно, за да ускорят изпращане на помощ за жертвите от земетресението в Индонезия(30 май 2006 г.).

Întotdeauna am crezut că opera este o planetă unde muzele conlucrează, îşi dau mâinile şi sărbătoresc artele.
Винаги съм вярвал, че операта е планета, където музите работят заедно, обединяват усилия и празнуват всички изкуства.”.

Trebuie să ne amintim că Dumnezeu nu conlucrează la dobândirea unor asemenea dorinţe neînţelepte, înfăptuirea cărora ar duce către pieirea noastră.
Трябва да помним, че Бог не съдейства за постигането на такива неразумни желания, осъществяването на които би довело до нашата гибел.

Reed… ştiu ce simte Tom despre această cuvântare, dar am avut impresia că a renunţat la opoziţie şi conlucrează cu mine pentru reuşită.
Рийд, знам мнението на Том за това изявление, но останах с впечатлението, че е загърбил противоречията и работи заедно с мен за успеха на това начинание.

Radiografiile arată că atunci când oamenii conlucrează, sunt mai fericiţi şi e mai puţin probabil să facă ceva ciudat.
Рентгенът показва, че когато хора работят заедно те са по-щастливи и е малко вероятно да направят нещо странно.

Probabil e pentru prima dată în America de Nord când traperii, aborigenii şi grupurile de conservatori conlucrează pentru salvarea unui prădător ca lupul.
Може би за първи път в Северна Америка ловците, коренните жители и природозащитниците работят заедно за спасяването на един хищник- вълка.

Forumul pensiilor conlucrează, dacă este cazul, cu orice alt organism sau comitet relevant din domeniul politicii sociale şi economice.
Пенсионният форум работи, когато се налага, в сътрудничество с други подходящи органи и комитети, занимаващи се със социално-икономическа политика.

Prin intermediul unei reţele eficiente de distribuţie şi service, grupul Amazone este activ la nivel mondial şi conlucrează cu peste 70 de importatori.
Благодарение на своята високоефективна пласментна и сервизна мрежа групата AMAZONE е активна по целия свят и работи с повече от 70 вносители.

Echipa noastră de tratament multidisciplinar conlucrează pentru a face o evaluare globală și pentru a oferi cea mai potrivită opțiune de tratament.
Нашият екип за мултидисциплинарно лечение работи заедно, за да направи цялостна оценка и да предложи най-подходящия вариант за лечение.

Funcția de blocare elimină pierderile în convertizorul de cuplu prin crearea unei antrenări directe între motor și transmisie, care conlucrează în armonie cu osiile.
Функцията за заключване премахва загубите в преобразувателя на въртящ момент, като създава директно задвижване между двигателя и трансмисията, които работят в хармония с осите.

Organul competent al SE şi organul de reprezentare conlucrează în spirit de cooperare, cu respectarea drepturilor şi obligaţiilor reciproce.
Компетентният орган на SE и представителният орган работят съвместно в дух на сътрудничество при надлежно зачитане на взаимните им права и задължения.

Comisia conlucrează îndeaproape cu Regiunea Bruxelles pe marginea unui nou proiect de planificare urbană, axat pe zona din Bruxelles în care se află principalele clădiri ale Comisiei.
Комисията работи в тясна връзка с Брюкселския регион по нов градоустройствен план, който засяга района около основните сгради на Комисията в Брюксел.

Soluţii asortate Descoperiţi întreaga gamă de produse, care conlucrează pentru a asigura o identitate unică şi asortată pentru proiectul dumneavoastră de design.
Координирани решения Открийте пълна гама от продукти, които заедно ще осигурят уникална и координирана визия на Вашия дизайнерски проект.

BEI conlucrează cu instituţiile europene, în calitate de partener strategic şi activ, dar cooperează strâns şi cu alte instituţii financiare internaţionale şi bilaterale.
ЕИБ работи съвместно с европейските институции като стратегически и деен партньор и в същото време поддържа тясно сътрудничество с други международни и двустранни институции.

Procesorul BIONZ X plus noul algoritm de detecţie spaţială a obiectelor conlucrează pentru a optimiza controlul asupra unităţii obiectivului.
По-бързият процесор BIONZ X плюс новият алгоритъм за пространствено разпознаване на обекти работят заедно, за да оптимизират управлението на задвижването на обектива.

Acestea conlucrează îndeaproape cu Serviciul Central de Asistență(SCA) pentru a publica conținuturi de înaltă calitate pe site și a încuraja contribuțiile din partea utilizatorilor.
Те работят в тясно сътрудничество с централната служба за поддръжка(ЦСП) за публикуването на висококачествено съдържание на сайта и насърчаване приноса на потребителите.

Uniunea Europeană(UE) este o familie de ţări democratice europene care conlucrează pentru a îmbunătăţi viaţa cetăţenilor lor şi pentru a construi o lume mai bună.
Европейският съюз(ЕС) е семейство от демократични европейски държави, работещи заедно за подобряване на живота на своите граждани и за изграждане на по-добър свят.

Această funcție opțională elimină pierderile în convertizorul de cuplu prin crearea unei antrenări directe între motor și transmisie, care conlucrează mai eficient cu osiile.
Опционалната функция премахва загубите в преобразувателя на въртящия момент, като създава директно задвижване между двигателя и трансмисията, която работят по-ефективно с осите.

Uniunea Europeană(UE) este o familie de ţări democratice europene care conlucrează pentru a îmbunătăţi viaţa cetăţenilor lor şi pentru a construi o lume mai bună.
Европейският съюз(ЕС) е семейство от демократични европейски държави, които работят заедно за по-добър живот на своите граждани и за изграждане на един по-добър свят.

Optimizate de circuitele auxiliare instalate din fabrică, graifărele corespunzătoare conlucrează în perfectă armonie cu utilajul Volvo și sunt disponibile prin intermediul uzinei Volvo.
Оптимизирани чрез фабрично монтирани допълнителни кръгове и вериги, съответните грайфери работят в идеална хармония с машината на Volvo и се предлагат от завода на Volvo.