Какво е " CONSILIAT " на Български - превод на Български

• съветвал
• консултирали
• съветван

Примери за използване на Consiliat на Румънски и техните преводи на Български

Becchi m-a consiliat.
Беки ми даде съвет.

Ei ne-au consiliat, atunci cand a fost cazul.
Съветвани са, когато е трябвало.

Dar nu am fost consiliat.
Но аз не съм съветван.

Cum i-aţi"consiliat" pe Jackson Rudnick şi pe Dana Haines?
Какво сте посъветвали Джаксън Ръдник и Дейна Хейнс?

Doriți să fiți consiliat personal?
Искате да бъдете посъветвани лично?

Ai înţeles că ai refuzat dreptul de a fi consiliat?
Разбираш ли, че отказа да имаш адвокат?

Nimeni nu v-a consiliat înainte să ieşiţi?
Някой не те ли консултира преди да излезеш?

Aparent, trebuia să fie consiliate.
Очевидно, трябвало да бъдем посъветвани.

A consiliat o femeie căreia i s-a livrat o limbă de om.
Имала е сеанс с жена, получила човешки език по пощата.

Vrei să spui că a consiliat foşti deţinuţi?
Казваш ми, че Франк е консултирал бивши затворници?

Am consiliat peste 75 de supravieţuitori ai jafurilor.
Помагал съм на повече от 75 човека преживяли банкови обири.

Mai întâi doresc să aflu istoria familiei celui consiliat.
Първо искам да науча семейната история на този, когото съветвам.

Care a fost consiliat, discret, de anumiţi miniştri ai guvernului.
Който бе посъветван дискретно от определени министри.

În acest context, Goldman Sachs este acuzată de a-i fi consiliat pe greci în această falsificare.
Във връзка с това"Голдман Сакс" е обвинена за това, че е посъветвала гръцката страна да извърши фалшификацията.

Lăsați-vă consiliat de un avocat pentru a afla dacă o acțiune în instanță mai este posibilă!
Потърсете юридически съвет, за да изясните дали все още е възможен съдебен иск!

Pentru MAESE-CC, fiecare parte desemnează o delegatie condusă de un reprezentant de rang înalt, care poate fi consiliat de experti.
За ПВНК всяка страна номинира делегация, възглавявана от старши представител, който може да бъде съветван от експерти по области.

El este consiliat de un supracabinet compus din toţi ex-conducătorii executivi aflaţi încă în viaţă.
Неговите съветници са членове на върховния кабинет, съставен от всичките живи екс-президенти.

Ca şi mulţi marinari islamici pe care i-am consiliat, Thomas a încercat, dar opoziţia poate fi copleşitoare.
Както много от пехотинците мюсюлмани, които съм съветвал, Томас опита, но опозицията може да бъде съкрушителна.

Totodată, a consiliat cu succes și proprietari de firme mici din Regatul Unit, Elveția, Olanda și Australia.
Също така успешно е обучил и собственици на малки компании в Обединеното кралство, Швейцария, Холандия и Австралия.

Şi iată, după atâţia ani în care tata a avut grijă de tine… te-a consiliat, a muncit pentru tine… nu ţi-a spus niciodată că trăiam.
И въпреки това, през всичките години след това, през които баща ми се е грижил за теб… съветвал те е, работил е за теб… той никога не ти е казал, че сме живи.

Dar, dacă l-ai învăţat pe consiliat exact ce trebuie să facă, el va şti cum să i se împotrivească celui Rău cu autoritate.
Но ако си инструктирал съветваните правилно, те ще знаят как да стоят твърдо срещу него с власт.

Una dintre cele mai contencioase bucăți de cercetare peste care am dat eu, având de a face cu societățile oculte germane a fost se pare, unul dintre ocultiștii de vârf ai vremii, care mai târziu l-a consiliat pe Hitler, a văzut o discuție de Gurdjieff.
Според едно от най-спорните изследвания, които съм срещал, свързано с германските окултни общества, един от водещите окултисти по онова време, който по-късно е съветвал Хитлер, е присъствал на една лекция на Гурджиев.

În ultimii zece ani am consiliat sute de adulţi care aud voci sau se luptă cu gândurile lor.
През последните десет години съм съветвал стотици възрастни, които чуват гласове или се борят със своите мисли.

Alice a consiliat unele VIP-uri serioase directori executivi, politicieni, generali, si a luat notite foarte detaliate la fiecare sedinta.
Алис е консултирала някои сериозни важни клечки, Изпълнителни директори, политици, генерали и си е водила доста подробни записки от всяка сесия.

Consiliul de administrație ar trebui să fie consiliat de un comitet științific în ceea ce privește aspectele tehnice în materie de formare.
Управителният съвет следва да бъде съветван от научен комитет по техническите въпроси, свързани с обучението.

Pe lângă Dee şi simptomele ei, mulţi oameni pe care i-am consiliat au venit cu probleme fizice ce au dispărut la scurt timp după ce am rezolvat problema influenţei demonice.
Освен Дий и нейните симптоми много хора, които съм съветвал, са идвали с физически проблеми, които са изчезвали скоро след като сме се справяли с демоничното влияние.

În cadrul misiunilor, poliţiştii români(din primul grup- menţiunea editorului) au consiliat peste 2.300 de turişti români, în special cu privire la indicarea anumitor destinaţii şi furnizarea unor informaţii de ordin legislativ din Bulgaria.
В рамките на мисиите си румънските полицаи(от първата група- бел. ред.) са консултирали над 2 300 румънски туристи особено по отношение на достигането до крайните точки на пътуванията им или за информации, свързани с българското право.

Mă consiliează într-un caz.
Консултира ме по един случай.

Acolo veți fi bine consiliați și puteți conta pe a fi ajutat.
Там ще бъдете добре посъветвани и можете да разчитате на помощ.

Consiliază tineri cu probleme.
Консултира проблемни младежи.