Какво е " СЪВЕТВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• sfătuit
• recomandat
• consiliat
• sfătuia

Примери за използване на Съветвал на Български и техните преводи на Румънски

Не ме е съветвал.
El nu m-a sfătuit.

Съветвал всички да изчакат.
Sugerez tuturor să aştepte.

Не бих ви съветвал.
Nu vă sfătuiesc.

Той ме е съветвал толкова много пъти.
M-a sfătuit de atâtea ori.

Репресират ги не се е съветвал.
Să le conțină nu este recomandat.

С кого се е съветвал Той,?
Cu cine s-a sfătuit El ca să fie luminat?

Също така съветвал"Номура Сикюритис".
A fost consultant şi pentru Nomura Securities.

Номер две, не бих съветвал Хрушчов.
Doi, Nu că i-aş fi recomandat lui Hruşciov.

Не бих те съветвал да се опитваш да избягаш, момче.
Nu ţi-aş recomanda să încerci să scapi, băiete.

Волдред ме е съветвал цял живот.
Vordred a fost consilierul meu toată viaţa.

Не бих съветвал никого да я пее, а още по-малко теб!
Nu aş sfătui pe nimeni să-l cânte, nemaivorbind de tine!

А аз винаги съм го съветвал да бъде лоялен към короната.
Şi l-am sfătuit mereu să fie un supus loial.

Можеш да натъпчеш и хиляда, но не бих те съветвал.
Vreau sa zic, poti sa indesi si 1000, dar nu recomand asta.

Образованият му баща го е съветвал да работи за фирма.
Tatăl sărac l-a sfătuit să lucreze la o companie.

Съветвал съм пациенти с близка на твоята анатомия… да не раждат деца.
Am recomandat unor paciente, pe baza anatomiei lor… să nu ducă sarcina la termen.

Богатият му баща го е съветвал да притежава фирма.
Tatăl bogat l-a sfătuit să fie proprietarul unei companii.

При кръгла форма на лицето не се е съветвал светла боя.
Când rotunjite forma fetei nu este recomandat luminos vopsea.

Някой от великите умове беше съветвал всеки ден да правим нещо, от което се страхуваме.
Un mare om ne-a sfătuit cândva să facem în fiecare zi ceva de care ne este frică.

Същият старец съветвал:„Прекланяй колене и казвай:„Дръж ме, Христе мой, за да не се отдалеча от Тебе.“.
Acelaşi Bătrân sfătuia:“Aşează-te în genunchi şi zi: Ţine-mă Hristoase ca să nu mă despart de Tine”.

Съмнявам се д-р Лектър да те е съветвал както мен за убийство.
Deşi mă îndoiesc că dr Lecter ţi-a dat aceleaşi sfaturi privitoare la ucidere.

През последните десет години съм съветвал стотици възрастни, които чуват гласове или се борят със своите мисли.
În ultimii zece ani am consiliat sute de adulţi care aud voci sau se luptă cu gândurile lor.

Оттогава Дарил е съветвал шотландските и британските правителства по предизвикателствата на нашия преход към дигитално общество.
De atunci, Darryl a sfătuit guvernele scoțian și britanic cu privire la provocările trecerii noastre la o societate digitală.

Както много от пехотинците мюсюлмани, които съм съветвал, Томас опита, но опозицията може да бъде съкрушителна.
Ca şi mulţi marinari islamici pe care i-am consiliat, Thomas a încercat, dar opoziţia poate fi copleşitoare.

Както и не се е съветвал да се използва крем, ако е нарушена целостта на кожната покривка.
Și, de asemenea, nu este recomandat să se aplice acest unguent dacă a fost încălcată integritatea pielii inflamate.

Учителят: Колкото до това дали да сте в Китай, или в чужбина- истина е, че Учителят не е съветвал практикуващите по един или друг начин.
Maestrul: Cât despre grija de a sta în China sau peste hotare, este adevărat că Maestrul nu a sfătuit practicanții într-un fel sau altul.

Всеки го съветвал да я отпрати надалеч от замъка, преди болестта да се разпространи, но той отказал да се раздели с нея.
Toată lumea i-a recomandat s-o trimită departe de castel, înainte ca boala să se răspândească, dar el a refuzat să facă acest lucru.

Тук сме, защото родител се е оплакал, че преподавател от нашия окръг неправилно е съветвал едно момиче. Само за това сме тук.
Acum, suntemaicipentruca un parinte sa plâns ca un educator din cartierul nostru recomanda inadecvat o fata, ca este tot aceasta este de aproximativ.

Буда съветвал учениците си да живеят заедно в манастира, за да могат по-добре да се концентрират върху пътя към просветлението.
Buddha i-a încurajat pe discipolii săi să trăiască într-o mănăstire sau"Sangha" pentru a-i ajuta să se concentreze asupra căii către iluminare.

Съветвал ги по-често да седят на брега на морето и да размишляват, да се молят, да слушат тайнствения глас на природата и така да успокояват духа си.
De asemenea îi îndemna să stea pe malul mării, cugetând, rugându-se, ascultând glasurile tainice ale naturii, liniştindu-se.

Кирил съветвал Иерусалимския епископ Ювенилий усърдно да моли императора да даде помощта си и употреби сила за прекратяване на несторианските вълнения, които бушували тогава в църквата.
Chiril sfătuia pe Iuvenalie, episcopul Ierusalimului, să roage fierbinte pe împarat, ca el să dea ajutor folosindu-și puterea spre încetarea tulburărilor nestoriene, care au stăpânit Biserica.

Как да използвам "съветвал" в изречение

Освен вътрешно приемане, Учителят Петър Дънов съветвал задължително всяка вечер да бъдат измивани с гореща вода краката до колената.

Макар и без официално медицинско образование, той бил любознателен, наблюдателен и здравомислещ; уважавал и често се съветвал с лекарите.

По принцип не бих съветвал така, но практиката на компанията MS е нелоялна и ме принуждава да го спомена.

"Галатасарай ще бъде втора пролет за теб", съветвал импресариото Емил Данчев клиента си Димитър Бербатов, съобщава турският авторитетен вестник "Фотомач".

Use the future/future in the past renarrative tense of съм and съветвал m, съветвала f, съветвало n, or съветвали pl

Смята се, че самият Хипократ е съветвал пациентите си да поставят охлюви върху раните си за ускоряване процеса на заздравяване.

Там беше и неговият приятел, онзи, с когото директорът го съветвал да не говори, той вдигна ръката си и каза: