Какво е " СЪВЕТВАТ ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sfătuiesc persoanele
• sfătuiesc oamenii
• spun oamenilor

Примери за използване на Съветват хората на Български и техните преводи на Румънски

Какво съветват хората.
Ce sunt sfătuiţi oamenii.

Експлозия в химически завод в Испания, съветват хората да си останат вкъщи.
Accident chimic în Germania, populaţia sfătuită să rămână în case.

А защо сърцата не съветват хората да не се отказват от мечтите си?
De ce inimile nu spun oamenilor că trebuie să-şi urmeze visele?

Лекарите съветват хората, страдащи от хемороиди, да премахнат напълно алкохола от диетата си.
Doctorii sfătuiesc persoanele care suferă de hemoroizi să elimine complet alcoolul din dieta lor.

Повечето народни лечители съветват хората със саркоидоза да вземат повече чесън или лук.
Majoritatea vindecătorilor populare sfătuiesc persoanele cu sarcoidoză să ia mai mult usturoi sau ceapă.

Адвокатите съветват хората, които са включени в спорове, и ги представляват в съда.
Avocaţii consiliază persoanele implicate în litigii şi îi reprezintă în justiţie.

При превантивните мерки лекарите съветват хората в рисковата зона да се придържат към следните правила:.
În măsurile preventive, medicii sfătuiesc persoanele din zona de risc să adere la astfel de reguli:.

Лекарите съветват хората с този проблем да прибягват до физиотерапевтични процедури.
Medicii sfătuiesc persoanele cu această problemă să recurgă la procedurile de fizioterapie.

Страниците, разпространени в Нюрнберг и Базел пет години по-късно, съветват хората"да се покаят за греховете си".
Foile volante ce au fost difuzate atât in Nuremberg cât şi în Basel, cinci ani mai târziu, sfătuiau oamenii"să se căiască pentru păcatele lor".

Също така, психолозите съветват хората да се научат да преминат към позитивно мислене.
De asemenea, psihologii sfătuiesc oamenii să învețe să treacă la gândirea pozitivă.

Повечето правителства поради тази причина провеждат осведомителни кампании и съветват хората да останат скептични и да инвестират предпазливо.
Prin urmare, multe guverne conduc campanii de sensibilizare care îi sfătuiesc pe oameni să rămână sceptici și să investească cu prudență.

А защо сърцата не съветват хората да не се отказват от мечтите си? попита момчето Алхимика.
De ce inimile nu spun oamenilor că trebuie să-şi urmeze visele? îl întrebă flăcăul pe Alchimist.

И така, необходимо е да се каже за това, защо дори и професионални лекари съветват хората, страдащи от диабет, купуват SugaNorm.
Deci, este necesar să se spună despre motivul pentru care chiar și medicii profesioniști recomanda persoanelor care sufera de diabet, cumpara SugaNorm.

Ето защо, експертите съветват хората, зависими от алкохола, да се свързват с тях възможно най-рано.
Prin urmare, experții recomandă persoanelor dependente de alcool să le contacteze cât mai curând posibil.

Колко често може да се боядисват косата е напълно по цялата си дължина, което съветват хората, които ползват тези средства през годините?
Cum de multe ori poate fi vopsit părul complet pe toată lungimea, ceea ce recomanda cei care folosesc aceste mijloace de ani de zile?

Някои учени обаче съветват хората с пчелни алергии да избягват използването на козметика за пчелен восък.
Unii oameni de știință, totuși, sfătuiesc persoanele cu alergii la albine să evite utilizarea cosmeticelor pentru ceară de albine.

Лекарите съветват хората да стоят настрана от този фалшив продукт, защото дългосрочната му употреба може да доведе до„бавно отравяне, деформация и дори рак.“.
Medicii au sfatuit oamenii sa stea departe de acest produs fals, deoarece consumul pe termen lung poate provoca intoxicatii lente, deformatii si chiar si cancer.

Има много уебсайтове, които съветват хората да спрат да ядат растителни масла и да преминат към рибено масло, за да увеличат приема на омега-3 мастни киселини.
Există multe site-uri care sfătuiesc oamenii să oprească consumul de uleiuri vegetale și să treacă la uleiul de pește pentru a crește aportul lor de acizi grași omega-3.

Експертите съветват хората, които страдат от подобни проблеми често правят използването на естествени продукти за хидратация на кожата през зимата, когато въздухът вътре в сградите с Централно отопление е много суха.
Specialiştii sfătuiesc persoanele care suferă de astfel de probleme să utilizeze frecvent produse naturale pentru hidratarea pielii pe timpul iernii, când aerul din interiorul clădirilor cu încălzire centrală este foarte uscat.

Дизайнерите съветват хората, които първо искат да променят дизайна на стаята, например да направят кухня в етнически стил, първо да се опитат да включат само няколко елемента от декора и само тогава да вземат окончателното решение.
Designerii sfătuiesc persoanele care doresc mai întâi să schimbe design-ul camerei, de exemplu, pentru a face o bucătărie în stil etnic, să încerce mai întâi să includă doar câteva elemente ale decorului și numai apoi să ia decizia finală. Cameră confortabilă.

Съветвам хората с проблеми.
Consiliez persoanele cu problemele lor.

Съветваме хората да не идват сами. Има ли друг член на семейството.
Noi îi sfătuim pe oameni să nu vină singură.

Той съветва хората да визуализират последните си постижения.
El sfatuieste oamenii sa vizualizeze realizarile lor din trecut.

Съветва хора, които намират промяна на убеждението, че е специално.
Recomandă persoane care găsesc modificarea unei credințe care este special.

Съветваме хора с проблеми.
Cred ca accesti oameni cu Probleme.

Тибетският хороскоп съветва хората, родени в тези години, да обръщат повече внимание на заобикалящите ги и да се научат да проявяват гъвкавост и проницателност.
Horoscopul tibetan sfătuiește oamenii născuți în acești ani, să acorde mai multă atenție oamenilor din jurul lor, să învețe să fie mai flexibili și mai înțelegători.

Също така, лекарят съветва хората с тахикардия да спрат да пушат, да ядат мазни, пикантни, солени и пикантни храни.
De asemenea, medicul sfătuiește persoanele cu tahicardie să renunțe la fumat, să mănânce alimente grase, picante, sărate și condimentate.

Съветваше хората не да купуват индулгенции, а да погледнат с вяра към един разпнат Изкупител.
I-a sfătuit pe oameni să nu cumpere indulgenţe, ci să privească în credinţă la Răscumpărătorul răstignit.

Изкуството да се гадае е било разработено, за да бъдат съветвани хората, а не за да се предсказва бъдещето.
Arta divinației a fost dezvoltată pentru a sfătui oamenii, nu pentru a prezice viitorul.

Ние само съветваме хората да бъдат добри и никога няма да влачим насила някого тук.
Noi doar sfătuim oamenii să fie buni și nu o să tragem niciodată pe nimeni aici.

Как да използвам "съветват хората" в изречение

Учените съветват хората да хапват фурми всеки ден, тъй като съдържат вещества, които помагат за намаляване на кръвното налягане и засилват имунната система.

Медиците съветват хората да си стоят по домовете, да пият течности, да не посягат към алкохол и да се пазят от горещото време.

Доста мъдреци съветват хората "да бъдат отворени към света", "с отворено съзнание". И тези съвети са наистина полезни - дори от чисто практична гледна точка.

Пиенето на горещ чай може да причини рак на гърлото, съобщават ирански изследователи. Те съветват хората да изчакват горещите напитки да се охладят леко преди консумация.

От представителството съветват хората да си носят достатъчно пари за покриване на основните разходи. Парите трябва да са достатъчни за покриване на разходките за период 4-5 дни.

“ Бронзовата къща” е функционален обект, тъй като. Много изтъкнати диетолози са срещу тази диета защото е прекомерно драстична съветват хората задължително да се консултират с лекар.

Те съветват хората да избягват да ползват домашните си компютри в първия ден на април и да предупредят шефовете си, ако работата им е свързана с PC.

Специалистите предупреждават, че в момента е пикът на кърлежите и съветват хората при излизане сред природата, да напръскат задължително дрехите си с препарат против кърлежи и комари.