Какво е " CONTIGUĂ " на Български - превод на Български

• прилежащата
• съседна

Примери за използване на Contiguă на Румънски и техните преводи на Български

Perioada de ședere: Max 90 zile contiguă.
Период на престой: Max 90 дни непрекъсната.

Zona contiguă nu poate să se extindă peste 24 de mile marine de la liniile de bază de la care se măsoară lățimea mării teritoriale.
Прилежащата зона не може да се разпростира на повече от 24 морски мили от изходните линии, от които се измерва ширината на териториалното море.

Dacă celulele se află într-un rând sau într-o coloană contiguă.
Ако клетките са съседни в ред или колона.

Mergeți la Cronometrul următor împiedică vizualizarea contiguă din mutarea la documentul selectat.
Отидете на Следващ таймер предотвратява преместването на съседен изглед към избрания документ.

Consolidează spațiu liber într-un bloc mare contiguă;
Обединява свободно пространство в голяма съседна блок;

Într-o zonă adiacentă mării sale teritoriale, desemnată sub numele de zonă contiguă, statul riveran poate exercita controlul necesar în scopul:.
В зона, прилежаща към териториалното море, наричана"прилежаща зона", крайбрежната държава може да упражнява контрола, необходим за:.

Dacă celulele nu se află într-un rând sau într-o coloană contiguă.
Ако клетките не са в непрекъснат ред или колона.

În domeniul calculului, un vector(cunoscut și ca o matrice) este o zonă de depozitare contiguă care găzduiește elemente de același tip.
В областта на изчисленията вектор(също известен като матрица) е съседна област за съхранение, в която се помещават елементи от същия тип.

În scris.-(DE) Strategia pentru regiunea Dunării reprezintă un model rezonabil pentru coordonarea măsurilor adoptate de UE privind această regiune contiguă.
В писмена форма.-(DE) Стратегията за Дунавския регион представлява разумен модел за координиране на мерките на EС за този съседен регион.

Nu este necesar ca nava care ordonă oprirea unei nave străine ce navighează în marea teritorială sau în zona contiguă să se găsească, de asemenea, acolo în momentul în care nava vizată primește ordinul de oprire.
Не е необходимо по времето, когато чуждестранният кораб, намиращ се в териториалното море или в прилежащата зона, получава заповед да спре, корабът, който дава тази заповед, също така да се намира в териториалното море или прилежащата зона.

ARTICOLUL 8 Patrimoniul cultural subacvatic din zona contiguă.
Член осми- Подводно културно наследство в съседна зона.

Ele sunt:„Convenţia privind marea teritorială şi zona contiguă”;„Convenţia cu privire la platoul continental”;„Convenţia privind marea liberă” şi„ Convenţia cu privire la pescuit şi protejarea resurselor vii alemării”.
Женевските конвенции по морско право се състоят от: Конвенция за териториалното море и крайбрежната зона, Конвенция за откритото море, Конвенция за континенталния шелф, Конвенция за риболова и опазването на живите ресурси на откритото море.

Urmărirea nu se consideră începută decât dacă nava care urmărește s-a asigurat, prin toate mijloacele utilizabile de care dispune, că nava urmărită sau una dintre ambarcațiunile sale, sau alte ambarcațiuni care acționează împreună și folosesc nava urmărită ca navă-bază se găsesc în interiorul limitelor mării teritoriale sau, după caz, în zona contiguă, în zona economică exclusivă sau deasupra platoului continental.
Смята се, че преследването не е започнало, докато преследващият кораб не се е уверил с помощта на всички приложими средства, намиращи се на негово разположение, че преследваният кораб или една от неговите лодки или други приспособления, действащи съвместно и използващи преследвания кораб като кораб-база, се намират в границите на териториалното море или в зависимост от случая- в прилежащата зона, или в изключителната икономическа зона, или над континенталния шелф.

O serie de rezolvări ale unor probleme s-au portat spate, inclusiv steagul ieșire MPI_IPROBE, posibil corupția date MXM MTL, contiguă verificarea memorie tip de date, unele probleme de motor tip de date MPI, valorile INI pentru dispozitive Intel Phi și Chelsio T5, și quot rătăcitor și, MPI deja finalizat& quot;
Редица фиксирани бъга отново се пренесли, включително MPI_IPROBE изход флаг, възможно MXM MTL данни за корупция, прилежащата проверката тип данни памет, някои въпроси тип данни на двигателя MPI, стойностите INI за Intel Фи и Chelsio Т5 устройства, и странстващ& quot; MPI вече финализирани& quot;

În zona contiguă, statul riveran poate exercita controlul necesar în scopul: de a preveni încălcările legilor și reglementărilor sale vamale, fiscale, sanitare sau de imigrare pe teritoriul său sau în marea sa teritorială; de a reprima încălcările acestor legi și reglementări comise pe teritoriul său sau în marea sa teritorială.
В зоната, прилежаща към нейното териториално море и наричана прилежаща зона, крайбрежната държава може да осъществява контрол, необходим: за предотвратяване на нарушения на митническите, фискалните, емиграционните и санитарните закони и правила, валидни в пределите на нейната територия или териториално море; за налагане на наказания за нарушаване на тези правила.

(2) Urmărirea poate începe atunci când nava străină sau una dintre ambarcațiunile acesteia se găsește în apele maritime interioare, în marea teritorială sau în zona contiguă a României și nu poate să fie continuată dincolo de limitele mării teritoriale sau ale zonei contigue, decât cu condiția să nu fie întreruptă.
Това преследване трябва да започне тогава, когато чуждестранният кораб или една от неговите лодки се намира във вътрешните води, в архипелажните води, в териториалното море или в прилежащата зона на преследващата държава и не може да продължава извън териториалното море или прилежащата зона, освен ако преследването не е било прекъсвано.

Această urmărire trebuie să înceapă când nava străină sau una dintre ambarcațiunile sale se află în apele interioare, în apele arhipelagice, în marea teritorială sau în zona contiguă a statului care întreprinde urmărirea și nu poate să fie continuată dincolo de limitele mării teritoriale sau ale zonei contigue decât cu condiția să nu fi fost întreruptă.
Това преследване трябва да започне тогава, когато чуждестранният кораб или една от неговите лодки се намира във вътрешните води, в архипелажните води, в териториалното море или в прилежащата зона на преследващата държава и не може да продължава извън териториалното море или прилежащата зона, освен ако преследването не е било прекъсвано.

Faceţi clic pe blocuri contigue colorate până când acestea dispar.
Кликнете върху прилежащата цветни блокове, докато те изчезват.

Harta contiguu a Americii.
Карта на Съединените американски щати.

Cele 10 g de ţesut trebuie să fie o masă de ţesut contiguu cu proprietăţi electrice aproximativ omogene.
Тези 10 g тъкан са маса от съседна тъкан с приблизително хомогенни електрически свойства.

Suprafața mobilă a bilei reduce suprafața de contact și frecare a elementelor contigue ale structurii, mărind astfel durabilitatea balamalelor ușii. Balamalele de ușă ascunse sunt destul de complexe.
Подвижната повърхност на топката намалява площта на контакт и триене на съседните елементи на конструкцията, като по този начин увеличава трайността на пантите на вратата.

Generalitate Spondiloza cervicală- cunoscută și sub denumirea de artroză cervicală- este o boală degenerativă care implică coloanei vertebrale cervicale, corpuri vertebrale și țesuturi intervertebrale contigue.
Всеобщност Шийката спондилоза- известна също като цервикална артроза- е дегенеративно заболяване, което включва шийните прешлени, гръбначните тела и съседните междупрешленни тъкани.

Documentele grafice prestabilite în care se indică limitele și identificarea unică a parcelelor de referință care trebuie utilizate pentru identificarea fără echivoc a structurilor contigue ale zonelor de interes ecologic adiacente sau a zonei de interes ecologic comune și pentru indicarea limitelor acestora.
Предварително изготвения графичен материал, в който се указват границите и уникалната идентификация на референтните парцели, които следва да се използват за еднозначна идентификация на прилежащите структури на съседни екологично насочени площи или на общата екологично насочена площ и за указване на техните граници.

Întrucât Parlamentul European și-a exprimat în mod repetat sprijinul pentru o soluție implicând existența a două state, statul Israel și un stat Palestina independent, democratic, contiguu și viabil, care să coexiste alături în pace și securitate;
Като има предвид, че Европейският парламент нееднократно е изразявал своята подкрепа за решение, основано върху съществуването на две държави, а именно Държавата Израел и независима, демократична, съседна и жизнеспособна Държава Палестина, които съществуват съвместно в мир и сигурност, като има предвид.

Își reafirmă sprijinul ferm pentru o soluție implicând existența a două state, bazată pe frontierele din 1967, orașul Ierusalim servind drept capitală pentru ambele state, respectiv un stat Israel sigur și un stat palestinian independent, democratic, contiguu și viabil, care să coexiste alături în pace și securitate;
Потвърждава отново своята решителна подкрепа за решението, основано върху съществуването на две държави и на базата на границите от 1967 г., с град Йерусалим като столица на двете държави, и със сигурна държава Израел и независима, демократична, съседна и жизнеспособна палестинска държава, които да живеят съвместно в мир и сигурност;

Suprafața totală a structurilor contigue ale zonelor de interes ecologic adiacente menționate la articolul 46 alineatul(5) din respectivul regulament sau a zonei de interes ecologic comune menționate la articolul 46 alineatul(6) din respectivul regulament, în cazul căreia obligațiile sunt îndeplinite în mod colectiv;
Общата площ на прилежащите структури на съседни екологично насочени площи, посочени в член 46, параграф 5 от същия регламент, или на общата екологично насочена площ, посочена в член 46, параграф 6 от същия регламент, по отношение на която задълженията се изпълняват колективно;

Își reafirmă sprijinul ferm în favoarea soluției coexistenței a două state la conflictul israelo-palestinian, pe baza frontierelor din 1967, cu Ierusalimul capitală a ambelor state, un stat Israel sigur și un stat al Palestinei independent, democratic, contiguu și viabil, conviețuind alături în pace și securitate, pe baza dreptului la autodeterminare și a respectării totale a dreptului internațional;
Потвърждава отново своята категорична подкрепа за двудържавно решение на израелско-палестинския конфликт въз основа на границите от 1967 г., при което Йерусалим е столица и на двете държави, като Държавата Израел, чиято сигурност е гарантирана, и една независима, демократична, съседна и жизнеспособна държава Палестина съществуват една до друга в условия на мир и сигурност, въз основа на правото на самоопределяне и пълното спазване на международното право;

Faceţi clic pe blocuri contigue pentru a le elimina şi de ceas fotografie sexy fi descoperit pentru tine.
Кликнете върху съседни блокове да ги премахнете и да гледате секси снимки се открие за теб.