Какво е " CONTRADICȚIILOR " на Български - превод на Български

• противоречия
• противоречията

Примери за използване на Contradicțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Cuba- o țară a contradicțiilor.
Индия- страна на контрастите.

Consecințele contradicțiilor din cererea de înregistrare.
Последиците от противоречията в заявката за регистрация.

Cuba- o țară a contradicțiilor.
Косово- страна на противоречия.

Iar înțelegerea contradicțiilor ce apar în natură ne va ajuta să o găsim.
И разбирането на противоречията в природата ще ни помогнат да я намерим.

Abilitățile de eliminare a consecințelor negative ale contradicțiilor;
Уменията за премахване на негативните последици от противоречия;

Suntem o țară a contradicțiilor și a extremelor.
Това е страна на противоречия и крайности.

Abilitățile de eliminare a consecințelor negative ale contradicțiilor;
Наличие на умения за премахване на негативните последици от противоречията;

Turcia este o națiune a contradicțiilor și a contrastelor.
Индия е страна на контрасти и противоречия.

Nu este nici timpul să vedem că oamenii se joacă doar cu principiul Hegelian al contradicțiilor aparente?
Не е ли дори време да се види, че хората се играят само с хегеловия принцип на очевидни противоречия?

M-am abținut din cauza contradicțiilor din raport menționate anterior.
Въздържах се поради гореспоменатите противоречия в доклада.

Conflictele nu trebuie tratate cu teamă dacă înțelegeți că nu este altceva decât o manifestare a contradicțiilor.
Конфликтите не трябва да се третират със страх, ако разберете, че това не е нищо повече от проява на противоречия.

Ibiza este insula contradicțiilor.
Капри е остров на контрастите.

Atunci când o persoană alege grupurile de referință, pot apărea conflicte care sunt cauzate de prezența contradicțiilor.
Когато човек избира референтните групи, могат да възникнат конфликти, които са причинени от наличието на противоречия.

Ibiza este insula contradicțiilor.
Молокаи е остров на контрастите.

Într‑adevăr, din acest punct de vedere, obiectivul articolului 6 punctul 1 din regulament este evitarea contradicțiilor.
Според това разбиране наистина целта на член 6, точка 1 от Регламента е да се избегне рискът от противоречия.

Fericirea constă în eliminarea contradicțiilor dintre ființa socială și cea personală.
Щастието се състои в премахване на противоречията между социалното и личното същество.

În cazul în care există cerințe comune impuse de dreptul Uniunii, în favoarea acestei aplicări pledează și evitarea contradicțiilor de natură juridică.
Доколкото съществуват общи изисквания на правото на Съюза, довод за това е и избягването на противоречия от правно естество.

Mumbai este un oraș al contradicțiilor în care sărăcia extremă există împreună cu bogăția extremă.
Мумбай е град на противоречията, където крайната бедност съществува заедно с крайното богатство.

Discuțiile în acest sens au loc pe fundalul intensificării contradicțiilor în interiorul Uniunii Europene.
Тази работа се води на фона на нарастващите противоречия в самия ЕС.

Prin urmare, este necesar să se studieze mecanismele de apariție a contradicțiilor, să se cunoască posibilele direcții ale cursului și dezvoltarea conflictelor și, de asemenea, să se stăpânească modalități de a le preveni și de a le rezolva.
Затова е необходимо да се изследват механизмите на възникване на противоречия, да се познават възможните посоки на протичане и развитие на конфронтациите, както и да се овладеят начините за тяхното предотвратяване и решаване.

Belarus și China au făcut apel la rezolvarea tuturor contradicțiilor prin mijloace pașnice.
Беларус и Китай призоваха за разрешаване на конфликта с мирни средства и се обявиха против всякаква външна намеса.

În cazul îndoielilor sau contradicțiilor dintre Politică și consimțământul acordat de o anumită persoană, indiferent de prevederile Politicii, întotdeaună baza pentru a întreprinde și a determina de către Administrator un domeniu de activitate, sunt acordurile voluntare sau prevederile legii.
В случай на съмнение или противоречия между Политиката и съгласията, дадени независимо от клаузите на Политиката, основанието за събирането и определянето на обхвата от дейности от страна на Администратора, са доброволни съгласия или законови разпоредби.

Producătorul promite că pentru cei care vor folosi acest produs și vor observa eventuale efecte secundare ale contradicțiilor, atunci vor primi o rambursare a banilor.
Производителят обещава, че за тези, които ще използват този продукт и ще забележите странични ефекти от противоречия, ще получат възстановяване на парите си.

Ei au estimat, de asemenea, respingerea contradicțiilor într-un mod simplu, plasând mereu logica ca element principal.
Те също така оценяват отхвърлянето на противоречия по ясен начин, като винаги поставят логиката като основен елемент.

În UE, care unește țări cu modele destul de apropiate din punct de vedere economic și socio-politic, este evidentă creșterea contradicțiilor și scepticismului.
В Европейския съюз, който обединява на пръв поглед достатъчно близки по икономически и социално-политически модели страни, е налице ръст на противоречията и скептицизма.

Procesul de soluționare a contradicțiilor include alegerea mijloacelor de soluționare, tipul de mediere, întruchiparea metodei alese, rafinarea datelor și deciziilor luate, reducerea sau eliminarea tensiunilor post-conflict în relația adversarilor, analiza experienței de gestionare a conflictelor.
Процесът на разрешаване на противоречия включва избора на средства за уреждане, като медиация, прилагане на избрания метод, прецизиране на данните и взетите решения, намаляване или премахване на постконфликтното напрежение в отношенията на противниците, анализ на опита в управлението на конфликти.

Opinia dvs. trebuie să fie respectată, la fel cum trebuie să fie și cea a comisarului în această privință, și fiecare dintre noi trebuie să facă față contradicțiilor care ar putea apărea.
Вашето мнение по въпроса трябва да се уважава, както и това на члена на Комисията, и всеки от нас трябва да приеме противоречията, които е възможно да възникнат.

Procesul de soluționare a contradicțiilor include alegerea mijloacelor de soluționare, tipul de mediere, întruchiparea metodei alese, rafinarea datelor și deciziilor luate, reducerea sau eliminarea tensiunilor post-conflict în relația adversarilor, analiza experienței de gestionare a conflictelor.
Процесът на разрешаване на противоречия включва избора на средства за уреждане, вида на медиацията, въплъщението на избрания метод, усъвършенстването на данните и взетите решения, намаляването или премахването на конфликтите в отношенията на опонентите, анализът на опита от управлението на конфликти.

Anterior a fost raportat faptul că conducerea FAS a avertizat de posibilitatea de recunoaștere a MMC tranzacții de răscumpărare nule(din cauza contradicțiilor prevederilor investiției strategice).
По-рано беше съобщено, че ръководството FAS предупреди за възможността от признаване на MMC за обратно изкупуване сделки невалидни(поради противоречията на разпоредбите на стратегически инвестиции).

Cu cât sistemul civilizațional este mai complex în sensul său funcțional, cu atât sunt mai dezvoltate elementele și subsistemele sale, cu atât mai puternică este necesitatea unor mijloace eficiente de eliminare a contradicțiilor care rezultă din coliziunea intereselor întregului și a elementelor sale.
Колкото по-сложна е цивилизационната система в своето функционално значение, толкова по-развити са нейните елементи и подсистеми, толкова по-голяма е необходимостта от ефективни средства за изглаждане на противоречията, произтичащи от сблъсъка на интересите на цялото и неговите елементи.