Какво е " CORESPONDENȚE " на Български - превод на Български

• кореспонденция
• съобщения

Примери за използване на Corespondențe на Румънски и техните преводи на Български

Corespondențe cunoștințe din mai multe domenii.
Свържете знанията от няколко области.

Cuvintele au și corespondențe cu planetele.
Всички растения имат и връзка с планетите.

Dacă ne contactați s-ar putea să păstrăm o înregistrare a acelei corespondențe.
Ако се свържете с нас, ние може да поддържа регистър на тази кореспонденция.

Recuperarea istoriei corespondenței și a fișierelor atașate în mesageri populare.
Възстановяване на историята на кореспонденция и прикачени файлове в най-популярните посланиците.

Com și vă vom elimina cu promptitudine din TOATE corespondențele. Contactați-ne.
Com и ние незабавно ще ви премахнем от ВСИЧКИ кореспонденции. Свържете се с нас.

Datorită corespondenței puternice, chiar foarte bune cu companii străine sau persoane fizice.
Благодарение на това силна и много добра кореспонденция с чуждестранни фирми или частни лица.

Este o dovadă privind valabilitatea acestei corespondențe în Universul nostru”, declară Max Riegler(TU Wien).
Това е доказателство за валидноста на тази кореспонденция в нашата вселена”, каза Макс Риглър.

Nu ne asumăm nici o răspundere, obligație sau responsabilitate pentru nici o parte a unei astfel de corespondențe sau promoție.
Ние не поемаме отговорност или задължение за никоя част на такава кореспонденция или промоция.

Înregistrări ale oricărei corespondențe prin e-mail, inclusiv interogări curs, CV-uri și orice contact social media.
Записи на всякакви имейл кореспонденции, включително заявки за курсове, автобиографии и всякакви социални медийни контакти.

Com, servicii sau Site ori dacă doriți să ne trimiteți sau înmânați orice documente, corespondențe, note sau alte comunicări pentru agoda.
Com, услугите или сайта, или ако желаете да изпратите или да връчите документи, кореспонденция, предизвестия или други съобщения във връзка с agoda.

Dacă există mai multe corespondențe, continuați ortografierea numelui până când devine unic sau glisați în sus sau în jos cu două degete pentru a selecta o corespondență posibilă.
Ако има няколко съвпадения, продължете да пишете името. докато не е единствено, или прокарайте с два пръста нагоре или надолу, за да изберете съответстващ кандидат.

Autoritățile italiene au considerat că din ansamblul acestei corespondențe reieșea că autoritățile turcești considerau că 48 de certificate A. TR.
Според италианските органи от цялата тази кореспонденция е видно, че турските органи смятат, че 48 сертификата A. TR.

Poșta electronică de optare pentru ieșire este un mesaj de poștă electronică nesolicitat care furnizează destinatarilor o modalitate prin care se pot extrage din corespondențe viitoare.
Имейлът за изключване е нежелано имейл съобщение, което предоставя на получателите начин да се премахнат от бъдещи съобщения.

Verificarea în situația de fapt, la stadiul competenței, a unei eventuale corespondențe între comportamentul reproșat și conținutul obligațiilor contractuale nu este întotdeauna cea mai simplă misiune.
Да се проверява фактически, на етапа на преценка на компетентността, евентуалното съответствие между укоримото поведение и съдържанието на договорните задължения, не винаги е лесно.

Alte informații sau informații cu caracter personal pe care ni le furnizați la completarea formularelor de contact sunt la discreția dvs… Dacă ne contactați, vom păstra evidența acelei corespondențe.
Друга информация или лична информация, която споделяте с нас при попълването на формулярите за обратна връзка, е по ваша преценка, а ние ще поддържаме запис на тази кореспонденция.

Cei doi secretari asigură transmiterea acestei corespondențe președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere și, dacă este cazul, asigură și transmiterea acesteia către ceilalți membri ai Consiliului de stabilizare și de asociere.
Двамата секретари осигуряват препращането на кореспонденцията до председателя, а когато е целесъобразно- и разпращането ѝ до останалите членове на Съвета за асоцииране.

Veți explora cum să participați la întâlniri și discuții, să folosiți limba și tonul adecvat în e-mailurile profesionale și alte corespondențe de afaceri și să vă ocupați în mod eficient de clienți și clienți.
Ще проучите как да участвате в срещи и дискусии, да използвате подходящ език и тон в професионалните имейли и други бизнес кореспонденции и да се справите ефективно с клиенти и клиенти.

Totuși ei își rezervă dreptul de a comunica aceste corespondențe autorităților competente, în scopul de a asigura aplicarea legislației lor naționale sau pentru executarea convențiilor internaționale la care sunt parte.
Независимо от това те си запазват правото да предават такава кореспонденция на компетентните власти, за да осигурят прилагането на техните национални закони и изпълнението на международните конвенции, по които те са страни.

În plus, în cazul în care comerciantul oferă alte mijloace de comunicare online care să garanteze că consumatorul poate să păstreze orice corespondență scrisă, inclusiv data și ora acestei corespondențe, cu comerciantul pe un suport durabil, informațiile includ și detalii referitoare la aceste alte mijloace.
В допълнение, когато търговецът предоставя други средства за онлайн комуникация, които гарантират, че потребителят може да съхранява всяка писмена кореспонденция с търговеца, включително датата и часа на тази кореспонденция, на траен носител, информацията съдържа и подробности за тези други средства.

Croiți corespondențe separate după gen Anunțați o nouă linie de produs doar bărbaților sau doar femeilor, incluzând genul fiecărui client("masculin" sau"feminin") în lista de corespondență, apoi filtrați după fiecare gen sau filtrați lista după alte intrări în câmpul Titlu("Dl." și"Dra.").
Персонализирате отделни съобщения по пол Да съобщите за нова линия на продукт само на мъже или само на жени, като включите пола на всеки клиент("мъж" или"жена") в пощенския си списък, а после филтрирате по всеки пол, или просто филтрирате списъка по различни записи в полето Обръщение("Г-н" и"Г-жа.").

Accesul dumneavoastră la website-ul ROCKWOOL România(the “Website”) și utilizarea acestuia sunt supuse acestui aviz juridic din care face parte și declarația de declinare a responsabilității(„Aviz juridic”) care se aplică întregului conținut al website-ului și oricărei corespondențe prin e-mail între ROCKWOOL România și dumneavoastră.
Вашият достъп и използването на уеб сайта на ROCKWOOL Limited на(„Уеб сайтът“) са предмет на настоящото правно съобщение, включително отказ от отговорност(„Правно съобщение“), което се отнася за цялото съдържание на Уеб сайта и за кореспонденцията чрез електронна поща между ROCKWOOL Limited и Вас.

Croiți corespondențe separate după gen Anunțați o nouă linie de produs doar bărbaților sau doar femeilor, incluzând genul fiecărui client("masculin" sau"feminin") în lista de corespondență, apoi filtrați după fiecare gen sau filtrați lista după alte intrări în câmpul Titlu("Dl." și"Dra.").
Според конкретните отделен пощенски съобщения по пол Обяви новата продуктова линия само мъже или само жени, като включите всеки клиент Пол("мъж" или"жена") във вашия пощенски списък и след това се филтрира за всеки пол или просто да филтрирате списъка от различни записи в полето заглавие("Н" и"Ms.").

Aceste entităţi folosesc reguli comerciale în cadrul proceselor de îmbinare și concordanţă a datelor, pentru a detecta potențiale corespondențe între două sau mai multe înregistrări sosite din surse și sisteme diferite(de ex. prin cererile online trimise către Opel, participarea la evenimentele de marketing ale Opel, utilizarea myOpel) pentru a obţine crearea unei fișe de client unică.
Тези страни използват бизнес правила при процесите на съвпадение и сливане, за да открият потенциални съвпадения между два или повече записа, идващи от различни източници и системи(напр. чрез онлайн заявки, отправени към Opel, участие в маркетингови събития на Opel, използване на myOpel) основен запис на клиента.

Cu condiția ca, și numai în măsura în care acest lucru este interzis de legea aplicabila în jurisdicția Dumneavoastră, orice și toate neînțelegerile, disputele, medierile, arbitrajele sau litigiile în legătură cu prezentul Acord, se vor purta în limba engleză, inclusiv orice corespondențe, adrese, prezentări, fișiere, pledoarii, pledoarii verbale, dezbateri, dezbateri verbale, ordine sau sentințe.
Освен ако, и само доколкото това не е забранено от законодателството във Вашата юрисдикция, всяко и всички разногласия, спорове, медиация, арбитраж или съдебни производства, свързани с настоящото Споразумение, се провеждат на английски език, включително всяка кореспонденция, разкрития, изявления, вписвания, писмени или устни пледоарии, писмени или устни аргументации, разпореждания или съдебни решения.

Acest lucru se va realiza în mod obișnuit prin trimiterea de e-mailuri și alte corespondențe, cărți de vizită, formularele și documentele utilizate de către dumneavoastră atunci când vă înscrieți pe listele noastre de informare cu știri legate de piață sau de marketing, prin intermediul informațiilor de înscriere pe care le folosiți pentru a accesa oricare dintre produsele sau serviciile noastre.
Обикновено това е чрез имейли и друга кореспонденция, която ни изпращате, формуляри и документи, използвани при вашата регистрация за получаване на маркетингови и пазарни новини, информация, използвана при вашата регистрация за достъп до нашите продукти или услуги.

Când achiziționați produse sau dispozitive Panasonic, contactați reprezentanții serviciului de asistență pentru clienți, creați un cont sau un profil pentru unul dintre Serviciile noastre(cum ar fi contul My Panasonic sau contul eShop) sau vă abonați la unul dintre Serviciile noastre, vi se poate da posibilitatea de a alege(sau, dacă este permis de legea aplicabilă, de a renunța la) primirea unei astfel de corespondențe de marketing.
Когато закупите продукти или устройства на Panasonic, се свържете с представители на нашия отдел за клиентска поддръжка, създадете акаунт или профил за някоя от нашите Услуги, или се абонирате за някоя от нашите Услуги, може да имате възможността да се абонирате за(или, където приложимите закони позволяват, да се отпишете от) получаването на подобна маркетингова кореспонденция.

Să stabilească, până în 2010, corespondențe între sistemele lor naționale de calificări și Cadrul european al calificărilor, în special prin corelarea în mod transparent a nivelurilor proprii de calificare cu nivelurile stabilite în anexa II și, acolo unde se consideră potrivit, prin dezvoltarea de cadre naționale de calificări în conformitate cu legislația și practicile naționale; 3.
Установят съответствия между своите национални квалификационни системи и Европейската квалификационна рамка до 2010 г., по-специално чрез съотнасяне по прозрачен начин на техните квалификационни нива към нивата, посочени в приложение II, както и, когато е уместно, чрез разработване на национални квалификационни рамки съгласно националното законодателство и практика; 3.

Agenția va avea responsabilitatea de a dezvolta principalele elemente tehnice ale concepției Comisiei asupra interoperabilității- imediat după adoptarea instrumentelor legislative- constând dintr-un portal de căutare european, un serviciu comun de corespondențe biometrice și un registru comun al datelor de identitate, astfel încât toate sistemele de informații ale UE să interacționeze eficient și să fie ușor accesibile pentru forțele de poliție și autoritățile vamale de pe teren.
Агенцията ще отговаря за разработването на основните технически характеристики на подхода на Комисията към оперативна съвместимост- веднага щом бъдат приети съответните законодателни инструменти- която се състои от европейски портал за търсене, обща услуга за биометрично съпоставяне и общо хранилище на данни за самоличност, така че да се гарантира, че всички информационни системи на ЕС си взаимодействат по ефикасен начин и са леснодостъпни за полицейските и митническите служители по места.

Faceți același lucru pentru corespondență sau alte ieșiri dorită din baza de date.
Направете същото за пощенски съобщения или други резултати от базата данни.

Se pare că este șters toată corespondența lui de e-mail.
Изглежда тя е изтрила всички негови емайл кореспонденции.