Какво е " COSTURILOR DE PRODUCŢIE " на Български - превод на Български

• на производствените разходи
• разходи за производство

Примери за използване на Costurilor de producţie на Румънски и техните преводи на Български

Optimizarea costurilor de producţie.
Оптимизирайте производствените разходи.

Mai înalte standarde de calitate pentru produsele finite şi optimizarea costurilor de producţie.
Най-високите стандарти за качество за готови продукти и оптимизиране на производствените разходи.

(a) reducerea costurilor de producţie;
Намаляване на производствените разходи;

Criza din sectorul creşterii de animale nu este doar rezultatul creşterii costurilor de producţie.
Кризата в животновъдния сектор не е резултат единствено от увеличаващите се производствени разходи.

Reducerea costurilor de producţie.
Намаляване на себестойността на продукцията.

Întreprinderile carbonifere includ deprecierea normală şi dobânda asupra capitalului împrumutat în calculaţia costurilor de producţie.
Въгледобивните предприятия включват в изчисленията на производствените разходи нормалната амортизация и лихвата върху заемния капитал.

Creştere de 14% a costurilor de producţie.
Ръст с 40% на производствените цени.

Miniere de Niobiu tantalşi industria de topire, extindeţi scara producţiei, reducerea costurilor de producţie.
Тантал ниобий добиви топене индустрия, разширяване на обема на производството, намаляване на производствените разходи.

Evoluţia costurilor de producţie şi structura acestora.
Развитието на себестойността и нейната структура.

Fără îndoială, creşterea costurilor pentru întreprinderi ar conduce la creşterea costurilor de producţie, în detrimentul consumatorilor.
Явно е, че повишените разходи за предприятията след това биха довели до по-високи цени на продуктите, в ущърб на потребителите.

(3) reducerea costurilor de producţie şi stabilizarea preţurilor de producător;
(3) намаляване на производствените разходи и стабилизиране на производствените цени;

Aceasta ar trebui, de asemenea, să instituie o plasă de siguranţă pentru a garanta un preţ remunerator, astfel încât preţul să nu fie niciodată inferior costurilor de producţie.
Също така следва да въведе мрежа на сигурност, за да гарантира изгодна цена, така че тя да не пада под производствените разходи.

Acest lucru se răsfrânge asupra costurilor de producţie şi asupra profitului întreprinderii.
Той се състои от производствените разходи и печалбата на предприятието.

Pe înţelesul tuturor, banii pe care îi primim pentru a lucra la un cont rezultă din comisionul de 15% inclus în achiziţiile noastre în mass-media, plus creşterea costurilor de producţie.
Най-просто казано, парите, които получаваме от даден акаунт са 15% комисионна включена в медийните покупки, плюс надценката по продукционните разходи.

Primul aspect implică reducerea costurilor de producţie, ceea ce va conduce la creşterea competitivităţii globale.
Първият въпрос включва намалението на производствените цени, което ще доведе до по-голяма конкурентоспособност в световен мащаб.

O altă problemă este presiunea distribuţiei în masă cu preţuri în scădere, ceea ce înseamnă că respectivele creşteri ale costurilor de producţie nu pot fi recuperate din preţul de vânzare.
Друг проблем е натискът на масовата дистрибуция с намаляващи цени, което означава, че увеличението на производствените разходи не може да бъде компенсирано от продажната цена.

Reducerea costurilor de producţie şi a costurilor de gestionare a pieţei şi regularizarea preţurilor de producţie;.
Намаляване на производствените разходи и разходите за управление на пазара и стабилизиране на производствените цени;

Aplicaţiile comerciale au fost destul de lent pentru a dezvolta, cu toate acestea, în principal din cauza costurilor de producţie ridicate ale nanotuburilor de cea mai buna calitate.
Търговски приложения са били по-скоро бавно да се развива, обаче, най-вече заради високите разходи за производство на най-добрите нанотръби качество.

În majoritatea industriilor,„costul este regele“ este principala paradigmă, iar piaţa va determina dacă un beneficiu minor în performanţă poate justifica creşterea costurilor de producţie.
В повечето промишлености"разходът е цар" е главната парадигма и пазарът ще определи дали малко подобрение на производителността може да оправдае увеличение на производствените разходи.

O proporţie rezonabilă a costurilor care sunt doar indirect atribuite produsului în chestiune poate fi adăugată costurilor de producţie în măsura în care ele sunt relative perioadei de producţie..
Разумна част от разходите, които са само косвено свързани с въпросния продукт, могат да бъдат включени в производствените разходи, дотолкова доколкото същите са свързани с периода на производство.

În conformitate cu legislaţia UE, ca regulă generală, elementele prezentate în conturile anuale sunt evaluate printr-o metodă bazată pe principiul preţului de achiziţie sau al costurilor de producţie.
Съгласно правото на ЕС, по принцип, позициите в годишния счетоводен отчет се оценяват по метод, основаващ се на принципа на цената на придобиване или производствените разходи.

Uniunea Europeană ar trebui să urmărească reducerea costurilor de producţie, pentru a se asigura că ţările terţe respectă standardele UE şi că producătorii obţin un preţ decent pentru produsele lor.
Европейският съюз следва да има за цел намаляване на производствените разходи, за да гарантира, че третите държави спазват стандартите на ЕС и да гарантира, че производителите получават прилична цена за техните продукти.

În vremuri în care concurenţa la nivel global este strânsă, realizarea obiectivului de durabilitate înseamnă mult mai mult decât„ecologizarea” imaginii de ansamblu și reducerea costurilor de producţie.
При интензивната конкуренция в световен мащаб, стремежът към устойчивост предполага повече от създаване на„зелен“ корпоративен имидж и намаляване на разходите за производство.

Creşterea marjei profitului operaţional s-a datorat controlului strict al costurilor fixe, costurilor de producţie mai mici, rezultatelor administrării portofoliului şi costurilor cu deprecierea mai mici.
Увеличението на маржа на оперативната търговска печалба се дължи на строгия контрол на фиксираните разходи, по-ниските производствени разходи, резултатите от управлението на портфейла и по-ниските разходи за обезценка.

Laptele, fructele şi legumele, cerealele şi uleiul de măsline au fost puternic lovite în ultimele luni, exact aşa cum s-a întâmplat anterior cu producţia de carne, din cauza unor creşteri galopante ale costurilor de producţie ce au apărut atunci.
Производството на мляко, плодове и зеленчуци, зърнени култури и зехтин бяха тежко засегнати през последните месеци, също както и месопроизводството преди това, поради огромните скокове в производствените разходи.

(f) trebuie prezentată o situaţie şi o justificare a tuturor costurilor de producţie şi comercializare suportate de sponsor în trecut şi pe care acesta preconizează să le suporte în primii 10 ani de autorizare a produsului;
Всички разходи за производство и продажба, които възложителят преди това е направил, както и тези, които се очаква да направи през първите десет години след разрешаването на лекарствения продукт, се уточняват и обосноват;

Sperăm că majorarea costurilor pentru parcurile de vehicule utilitare uşoare ca urmare a pragurilor de emisii şi a costurilor de producţie mai ridicate nu va deveni o barieră semnificativă.
Надяваме се, че увеличените разходи за автопарковете от леки търговски превозни средства вследствие на пределните норми за емисии и по-високите производствени разходи няма да се превърнат в значителна пречка.

Ne-am crescut investiţiile în consumatori, orientându-ne spre asistenţa de marketing, îmbunătăţindu-ne în acelaşi timp marja profitului operaţional datorită unei combinaţii favorabile de produse, eficienţelor operaţionale, costurilor de producţie mai mici şi costurilor reduse de restructurare şi soluţionare a litigiilor.
Увеличихме инвестициите си в ориентираната към потребителите маркетингова подкрепа, като същевременно увеличихме маржа на оперативната търговска печалба, благодарение на благоприятния продуктов микс, оперативната ефективност, по-ниските производствени разходи и ниските разходи за преструктуриране и съдебни разноски.

Pentru a menţine dezvoltarea durabilă a întreprinderilor şi reduce cantitatea de deşeuri a resurselor de apă, reducerea costurilor de producţie şi de a îmbunătăţi beneficiile economice şi sociale a întreprinderilor.
За поддържане на устойчивото развитие на предприятията и намаляването на отпадъците на водните ресурси, намаляване на производствените разходи и подобряване на икономическите и социалните ползи на предприятията.

Problema consumului de energie este una care trezeşte din ce în ce mai mult interes în toate sectoarele industriale, nu doar din cauza impactului său imediat asupra costurilor de producţie, ci şi din cauza impactului considerabil asupra durabilităţii ecologice.
Има увеличен интерес към въпроса за потреблението на енергия във всички отрасли, не само заради директното въздействие върху производствените разходи, но и заради значителното влияние върху екологичната устойчивост.