Какво е " PRODUCŢIA DE ALIMENTE " на Български - превод на Български

• производството на храни
• производството на хранителни продукти
• производство на храни
• производството на храна
• производство на храна

Примери за използване на Producţia de alimente на Румънски и техните преводи на Български

Producţia de alimente.
Производство на.

Toate speciile utilizate pentru producţia de alimente.
Всички видове, използвани за производство на храни.

Producţia de alimente şi băuturi.
Производство на храни и напитки.

Şi ştim că problema nu este doar producţia de alimente.
И знаем, че проблемът тук не е просто производството на храна.

Apoi producţia de alimente ar fi imposibilă.
Производството на храна ще е невъзможно.

În Danemarca, nu este permis pentru utilizarea în producţia de alimente umane.
В Дания, не е позволено за използване в производството на храна за хора.

Almi garantează producţia de alimente în condiţii de siguranţă.
Almi осигурява безопасното производство на хранителни продукти.

Utilizarea de biocombustibili înseamnă că mai puţin teren vor fi disponibile pentru producţia de alimente.
Използването на биогорива означава, че по-малко земя ще бъде достъпна за производство на храна.

Producţia de alimente din ţară este foarte scăzută, astfel încât Kosovo depinde de importuri.
Производството на храни в страната е много ниско, а това прави Косово зависимо от внос.

Însă chestiunea-cheie este echilibrul dintre producţia de alimente şi producţia de combustibili.
Но това е ключов въпрос: да постигнеш баланс между производството на храна и на гориво.

Uniunea Europeană de astăzi închise permanent tot de ea… trebuie să fie rezervat pentru producţia de alimente.
Европейският съюз затвори за постоянно границите си трябва да бъдат запазени за производство на храни.

Sunt convinsă că un sector atât de sensibil cum este producţia de alimente are în mod special nevoie de instrumente de piaţă.
Убедена съм, че един толкова чувствителен сектор като производството на храни има особена нужда от пазарни инструменти.

Congela vid uscator este utilizat pe scară largă în medicina, farmacie, biologie cercetare, industria chimică şi producţia de alimente.
Вакуумна сушилня се замразява е широко използван в медицината, фармация, биология изследвания, химическата промишленост и производството на храни.

Funcţia de bază a agriculturii este şi rămâne producţia de alimente pentru cetăţenii noştri.
Основната функция на селското стопанство е и продължава да бъде производството на храни за нашите граждани.

În total, 25% din terenurile agricole din lume au fost degradate ca o consecinţă involuntară a eforturilor noastre de a creşte producţia de alimente.
Като цяло 25% от обработваемата земя по света е овредена като неумишлено последствие от мотива ни за увеличение на производството на храна.

Utilizarea atentă a resurselor naturale este esenţială pentru producţia de alimente şi calitatea vieţii noastre, în prezent şi în viitor.
Внимателното използване на природните ресурси е изключително важно за производството на храни и за качеството ни на живот сега и за в бъдеще.

Unul dintre aspectele cooperării transatlantice se referă la un mediu sănătos- alimente noi şi utilizarea noilor tehnologii în producţia de alimente.
Един въпрос от трансатлантическото сътрудничество се отнася до състоянието на околната среда- нови храни и използването на нови технологии в производството на храни.

În faţa de toate aceste provocări, producţia de alimente la nivel mondial trebuie să dubla până în 2050 pentru a hrăni populația lumii creştere.
Изправено пред всички тези предизвикателства, световното производство на храна трябва да се удвои до 2050 г., за да бъде нахранено увеличаващото се население.

În prezent, utilizarea sac de vid este extrem de largă, în special în producţia de alimente, care stii este un sac de vi….
В момента използването на вакуумирания чантата е изключително широк, особено в производството на храни, които, знаете им….

Chestiunea concurenţei dintre producţia de alimente, de nutreţuri şi de combustibili, după cum ştim, este o problemă cheie.
Проблемът с конкуренцията- на който сме свидетели- между производството на храни, производството на фуражи и горива несъмнено има ключово значение.

Aproximativ 80% din populaţie locuieşte în zonele rurale, iar problemele grave din agricultură şi producţia de alimente sunt în creştere.
Че 80% от населението живее в селските райони и че сериозните проблеми в селското стопанство и в производството на храни се разрастват.

Trebuie să găsim un echilibru corespunzător între producţia de alimente şi bio-combustibili, iar aceştia din urmă nu trebuie să ameninţe siguranţa alimentară globală.
Необходимо е да намерим подходящия баланс между производството на хранителни продукти и това на биогорива, като последното не следва да застрашава глобалното осигуряване на прехраната.

(1) Prezenta directivă se aplică la solvenţii de extracţie utilizaţi sau destinaţi utilizării în producţia de alimente sau ingrediente alimentare.
Настоящата директива се отнася до екстракционните разтворители, използвани или предназначени за употреба в производството на храни или на хранителни съставки.

Dat fiind climatul actual, nu ne putem permite să scădem producţia de alimente în cadrul UE şi să avem un potenţial de piaţă mai puţin competitiv.
При сегашния климат ние не можем да си позволим да намалим производството на храни в Европейския съюз и да бъдем помалко конкурентоспособни по отношение на нашия потенциал за лидерство на пазара.

Vorbim despre siguranţa alimentelor şi, cu toate acestea, votăm un raport care are potenţialul de a submina producţia de alimente în Uniunea Europeană.
Говорим за осигуряване на прехраната, а всъщност гласуваме за доклад, който има потенциала да подрине производството на храни в Европейския съюз.

Indiferent de metodă, producţia de alimente trebuie să rămână suficient de intensivă pentru ca productivitatea să menţină acelaşi ritm cu cererea de alimente..
Независимо от метода, производството на храни трябва да остане достатъчно интензивно, така че производителността да съответства на търсенето на хранителни продукти.

(SV) Dle Preşedinte, dacă includeţi întregul lanţ de producţie, aproape 40% din totalitatea emisiilor de gaze cu efect de seră provin din producţia de alimente.
(SV) Г-н председател, ако вземем цялата верига на производството, около 40% от всички емисии на парникови газове идват от производството на храни.

Standardele europene, în special pentru producţia de alimente şi fabricarea hainelor şi jucăriilor, sunt cele mai bune din lume; dar aceste standarde înalte adaugă costuri şi fac producţia din interiorul graniţelor UE mai scumpă.
Европейските стандарти, особено за производството на храни и производството на дрехи и играчки, са най-добрите в света; но тези високи стандарти увеличават разходите и оскъпяват производството в ЕС.

Această Reglementare nu se va aplica aditivilor alimentari, aromelor utilizate în alimente sau solvenţilor de extracţie utilizaţi în producţia de alimente conform Articolului 2(1) al Reglementării(CE) Nr. 258/97.
Настоящият Регламент не се прилага към хранителни добавки, подправки за хранителни продукти или екстракционни разтворители, използвани в производството на хранителни продукти, както са дадени в член 2, параграф 1 на Регламент(ЕО) №258/97.

Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură(FAO) a declarat că producţia de alimente trebuie să crească cu cel puţin 70% în condiţiile în care se estimează că până în 2050 populaţia lumii va număra peste 9 miliarde de persoane.
Организацията на ООН по прехраната и земеделието(ФАО) обяви, че производството на храни трябва да се увеличи с най-малко 70%, доколкото населението на света се очаква да надхвърли 9 милиарда до 2050 г.