Какво е " COTELOR DE LAPTE " на Български - превод на Български

• на квотите за мляко
• на млечните квоти
• на млечни квоти

Примери за използване на Cotelor de lapte на Румънски и техните преводи на Български

Introducerea cotelor de lapte.
Въвеждане на квотите за мляко.

În plus, avem la dispoziţie şi instrumentul cotelor de lapte.
Освен това разполагаме и с инструмента на квотите за мляко.

Ideea îngheţării cotelor de lapte este, după părerea mea, complet fără ieşire!
Идеята да замразим квотите за мляко според мен е напълно безнадеждна!

Ce se intampla dupa eliminarea cotelor de lapte?
Какво се случва след края на млечните квоти?

Sistemul cotelor de lapte va fi desființat începând cu 1 aprilie 2015.
Системата на млечните квоти ще спре да действа на 1 април 2015 година.

UE se pregăteşte pentru eliminarea cotelor de lapte.
ЕС се подготвя за края на млечните квоти.

Expirarea regimului cotelor de lapte în 2015 în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.
Изтичането на действието на режима от квоти за мляко и млечни продукти през 2015 г.

Consider că este esențial să păstrăm sistemul actual al cotelor de lapte.
Смятам, че е важно да се запази сегашната система на квотите за мляко.

În mod specific, în Azore, chestiunea cotelor de lapte este foarte importantă.
По-конкретно, на Азорските острови проблемът с квотите за мляко е много важен.

Sfârșitul cotelor de lapte în 2015 a dus la o grabă imediată de a produce lapte..
Краят на млечните квоти през 2015 г. обаче рефлектира пряко върху производство на млечни продукти.

Acesta a confirmat, de asemenea, suprimarea cotelor de lapte pentru 2015.
Проверката потвърди също премахването на млечните квоти до 2015 г.

Multe voci au cerut în această perioadă, încă de la începutul crizei, o îngheţare a creşterii cotelor de lapte.
(RO) Мнозина искат от самото начало на кризата замразяване на увеличението на квотите за мляко.

Pentru a atinge acest obiectiv, deciziile privind creşterea cotelor de lapte ar trebui eliminate.
За тази цел трябва да се откажем от решенията за увеличаване на квотите за мляко.

Nu pune în discuție eliminarea cotelor de lapte sau dezmembrarea mecanismelor de protecție a pieței agricole.
Не поставя под въпрос премахването на квотите за мляко или на механизмите за защита на пазара на селскостопански стоки.

Soluţia de depăşire a crizei produselor lactate este suprimarea cotelor de lapte cât mai repede posibil.
Начинът да се преодолее кризата в сектора е да се премахнат квотите за мляко колкото е възможно по-бързо.

În al treilea rând, tocmai pentru că banii nu înseamnă totul, acum trebuie să utilizăm timpul pentru a pregăti perioada care urmează după încheierea sistemului cotelor de lapte.
Трето, именно защото парите не са всичко, сега трябва да оползотворим своето време, за да се подготвим за периода след млечните квоти.

Amendamentele care cereau prelungirea cotelor de lapte, ce vor expira in 2015, au fost respinse de plen.
Предложенията за удължаване на млечни квоти, изтичащи през 2015 г., бяха отхвърлени от залата.

Totuşi, ţin să critic un singur lucru, anume programul de răscumpărare voluntară a cotelor de lapte.
Има обаче един аспект, който считам, че трябва да разкритикувам, и това е програмата за доброволно изкупуване на квоти за мляко.

Amendamentele care cereau prelungirea cotelor de lapte, ce vor expira in 2015, au fost respinse de plen.
Предложенията за удължаване на млечни квоти, които приключват през 2015 г., бяха отхвърлени в залата.

În primul rând, nu există nicio legătură fundamentată economic între creşterea cotelor de lapte şi scăderea preţurilor pe piaţă.
Преди всичко, не съществува основна икономическа връзка между увеличението на квотите за мляко и спада на цените на пазара.

De exemplu, retragerea cotelor de lapte şi abolirea schemei de retragere a terenurilor din circuitul agricol au fost decizii fără succes în ceea ce priveşte regiunile mai puţin favorizate.
Например премахването на квотите за мляко и отмяната на схемата за оставяне на земи под угар беше несполучливо решение, що се отнася до районите в благоприятно положение.

Ea nu va rezolva problema acestui sector care este pe cale de a dispărea odată cu desfiinţarea prevăzută a cotelor de lapte.
Тя няма да направи нищо за решаване на проблема на сектор, който е на път да загине с планираното премахване на квотите за мляко.

În plus, trebuie analizat dacă o creştere a cotelor de lapte ar avea un efect pozitiv asupra preţurilor de producţie.
Освен това следва да се прецени дали увеличението на квотите за мляко може да има положително въздействие върху производствените цени.

În scris-(HU) Actuala criză de pe piaţa produselor lactate a fost provocată, în special, de creşterea cotelor de lapte.
В писмена форма.-(HU) Настоящата криза на пазара на млечни продукти е предизвикана главно от увеличаването на квотите за мляко.

De fapt, versiunea propusă de raportor a creat posibilitatea desfiinţării cotelor de lapte, chiar dacă această interpretare este forţată.
Всъщност предложеният от докладчика вариант създава възможността за премахване на квотите за мляко, въпреки че тълкуването му е нееднозначно.

Totuşi, rămâne o întrebare fundamentală privind viitorul producţiei de lapte din Uniunea Europeană, iar chestiunea cea mai importantă în această privinţă o constituie viitorul cotelor de lapte.
Все още стои обаче основният въпрос за бъдещето на млекопроизводството в Европейския съюз, а в тази област най-важният въпрос е бъдещето на млечните квоти.

Potrivit acestora, respectivul articol se aplică independent de celelalte dispoziții referitoare la gestionarea cotelor de lapte și la aplicarea unei eventuale prelevări în cazul depășirii cotei..
Според въпросните органи този член се прилага независимо от другите разпоредби относно управлението на квотите за мляко и от прилагането на евентуална такса в случай на превишаване на квотата..

Atrage atenția asupra efectelor pe care le-a avut eliminarea cotelor de lapte și consideră că sunt necesare măsuri de pregătire pentru a se evita dezechilibrele de pe piețe după eliminarea cotelor de zahăr în septembrie 2017;
Отбелязва отражението на премахването на квотите за мляко и счита, че са необходими подготвителни мерки, за да се избегнат дисбаланси на пазара след премахването на квотите за захарта през септември 2017 г.;

Doresc să fiu foarte clară astăzi, să încerc să elimin neînţelegerile care circulă privind faptul că creşterea cotelor de lapte este de vină pentru preţurile foarte reduse ale produselor lactate din ziua de astăzi.
Бих искала също много ясно да кажа, за да премахна съществуващите недоразумения, че увеличението на млечните квоти е причината за много ниските цени на млякото и млечните продукти днес.

Doresc din nou să subliniez cât de importantă este pentru Portugalia menținerea cotelor de lapte sau a oricărui mecanism eficient de reglementare a pieței și să subliniez angajamentul meu, în calitate de deputat în PE, de a o apăra.
Отново подчертавам важността за Португалия на запазването на квотите за мляко или на друг ефективен механизъм за регулиране на пазара и като член на Парламента ще продължа да го защитавам.