Какво е " CRED CĂ ARE SENS " на Български - превод на Български

• предполагам че има смисъл
• мисля че има смисъл
• предполагам че има логика

Примери за използване на Cred că are sens на Румънски и техните преводи на Български

Cred că are sens.
Мисля, че има смисъл.

De fapt, cred că are sens.
Всъщност мисля, че има смисъл.

Cred că are sens.
Предполагам, че има смисъл.

Trebuie să spun, cred că are sens.
Трябва да призная, че има смисъл.

Cred că are sens.
Предполагам, че има логика.

Ei bine, cred că are sens.
Добре, предполагам, че в това има смисъл.

Cred că are sens, din moment ce suntem în Cuba.
Предполагам има смисъл, след като сме в Куба.

Dar eu… așadar… eu chiar cred că are sens.
Но аз, на мен се струва, че има смисъл.

Da, cred că are sens.
Да, мисля, че има смисъл.

Îmi pare rău de Mercedes, dar dacă părinţii ei vor să fie băiat, cred că are sens.
Съчувствам на Мерседес, но щом техните искат да е момче, значи имат право.

Dar cred că are sens.
Но предполагам, че това е разбираемо.

Un singur lucru nu m-am aşteptat niciodată să văd aici, o grămadă de babuini, dar cred că are sens.
Тук не очаквах да видя едно- павиани. Но предполагам има логика.

Da, nu, cred că are sens.
Йеа, не, имам предвид, предполагам има смисъл.

Ideea că liderii noştri, aleşi sau nu, ar trebui să vorbească în numele nostru, nu prea cred că are sens.
Идеята, че нашите лидери ще говорят от наше име, не смятам, че обезателно има смисъл.

Cred că are sens dacă-ţi construieşti un altar.
Предполагам, че има логика, ако ще правиш олтар.

N-am toate informaţiile… dar cred că are sens, ca strategie defensivă.
Не съм информиран, но предполагам, че има смисъл като защитна стратегия.

Da, cred că are sens să stăm împreună puţin timp înainte să pleci.
Май има смисъл да останем заедно за малкото време.

Aceste metode sunt destul de diferite de metodele care au provocat probleme în trecut, pe care cred că are sens să se gândească la ele ca"non-probabilitate de eșantionare 2.0.
Тези методи са достатъчно различни от методите, които предизвикват проблеми в миналото, че аз мисля, че има смисъл да се мисли за тях като за"не-случайни извадки 2. 0.

Pe amândouă? Cred că are sens, dacă vreţi să renunţaţi la una.
И двете? Предполагам има смисъл, ако планувате да изтърбушите едната.

Cred că are sens, având în vedere de unde se trage.
Предполагам, че има смисъл, имайки предвид откъде е семейството му.

Desigur, trebuie să fie purtate şi toate celelalte dezbateri privind construcţia pe termen lung a ţării, însă nu cred că are sens sau că vom fi luaţi în serios dacă, în acest moment în Parlament, avansăm un catalog de cereri cu privire la toate chestiunile politice- de la libertatea mass-media la drepturile femeilor.
Всички останали разисквания относно изграждането на държавата в дългосрочна перспектива също трябва да бъдат проведени, разбира се, но на този етап наистина не смятам, че има смисъл да поставяме за разглеждане тук в Парламента редица искания във всички области на политиката- от свободата на медиите до правата на жените- или че ще бъдем приети насериозно, ако го направим.

Cred că are sens, dar daco adânc în burta mea îmi spune că aceasta nu are sens..
Предполагам, че има логика, но… нещо… Нещо дълбоко в мен ми подсказва, че няма никаква логика..

Dacă crezi că are sens.
Ако мислиш, че има смисъл.

Crezi că are sens?
Мислиш ли, че в това има смисъл?

Johnny Worricker crede că are sens.
Джонни Уорикер мисли, че е разумно.

Dacă credem că are sens.
Ако вярваме, че има смисъл.

Noi credem că au sens.
Ние вярваме, че те имат смисъл.

Credeam că avea sens.
Помислих си, че има смисъл.

Nu credeți că are sens să dețineți cel puțin un procent din fondurile dvs. în străinătate în condiții mai sigure?
Не мислите ли, че има смисъл да държите поне процент от средствата си в чужбина в по-безопасни условия?

Nu putem suporta o suferință fără sens, dar putem îndura o durere mare dacă credem că are sens.
Не можем да понесем безсмислено мъчение, но можем да поемем огромна болка, ако вярваме, че има смисъл.