Какво е " CRESCÂNDU " на Български - превод на Български

• отглеждайки
• повишавайки
• увеличавайки
• като
• са увеличили

Примери за използване на Crescându на Румънски и техните преводи на Български

Cu tine, crescându-ne fiica.
Със теб, гледахме дъщеря си.

Da, ai făcut o treabă minunată crescându-l.
Да, ти се справяш много добре с възпитанието му.

Ardei bulgari, crescându-i în grădină.
Българските чушки, отглеждайки ги в градината.

Nu acceptă să vadă alt bărbat crescându-i fiica.
Не можеше да гледа как друг мъж отглежда дъщеря му.

Crescându-i artificial câmpul gravitaţional.
Като увеличихме изкуствено неговото гравитационно поле.

Întărește corpul, crescându-i rezistența.
Укрепва тялото, повишава издръжливостта му.

Crescându-mi nivelurile dopaminei ca să mă împingeţi la limită?
Да напомпате нивата ми на допамин до ръба?

Stau aici cu sânii crescându-mi ca pepenii.
Седя тук с циците си, които растат като дини.

Crescându-şi copiii… ca şi când nimic nu s-a întâmplat.
Отглеждат децата си… Като, че ли нищо не се е случвало.

Sunt sigur că e pe undeva crescându-şi copilul.
Сигурен съм, че е някъде, където възпитава детето си.

Ea face această vitamină prin îmbunătățirea absorbției de calciu și fosfor în intestine, crescându-le nivelul.
Този витамин прави чрез подобряване на абсорбцията на калций и фосфор в червата, повишавайки нивото им.

Eu şi Booth locuim din nou în aceeaşi casă, crescându-ne fiica şi rezolvând o altă crimă.
С Буут живеем в една къща, отглеждаме дъщеря си и разрешаваме убийства.

La un moment dat, era chiar gras, apoi a slăbit incredibil… şi a devenit foarte slab crescându-i barbă!
В един момент бил доста пълен. След това изгубил огромно тегло, станал много слаб и си пуснал брада!

Nu ne putem muta în mijlocul pustietăţii, crescându-i în această lume a lui Norman Rockwell, aşteptând totul.
Преместихме се на майната си, отглеждаме ги в света на Рокуел, и очакваме.

Aşa ar face şi un jucător cu un braţ crescându-i din cur.
Той е играч на голф с ръка, растяща от задника му.

Enzimele sunt catalizatori: accelerează reacții biochimice, crescându-le viteza de milioane de ori prin scăderea energiei care activează reacția.
Те катализират биохимичните реакции, като ги ускоряват няколко милиона пъти и понижават активационната им енергия.

Timp de 20 de ani, aţi fi putut să fiţi împreună, crescându-vă fiica.
От 20 години можеше да сте заедно, да отгледате дъщеря си.

Crescându-ți propriile fructe ecologice la tine acasă, vei evita substanțele chimice care abundă în produsele de pe rafturile supermarketurilor.
Ако сами си отглеждате органични плодове у дома ще избегнете голямото количество химически вещества в плодовете, предлагани в големите търговски вериги.

Dar mama a făcut o treabă minunată crescându-mă singură.
Но мама е свършила чудесна работа, отглеждайки ме сама.

Crescându-ți încrederea și competența în interacțiunile cu ceilalți, vei căpăta influența necesară pentru a atinge noi culmi în viața personală și profesională.
Увеличаването на Вашето доверие и компетентност в общуването с други хора ще спечели влиянието, от което се нуждаете, за да постигнете нови висоти в личния и професионалния си живот.

Dar nu am apreciat responsabilitatea pe care au avut-o crescându-mă pe mine.
Но никога не съм оценявал отговорността, с която са ме отгледали.

Tendinţele cheltuielilor variază în alte state membre, unele crescându-şi bugetele într-un an pentru ca apoi să le scadă în următorul sau invers.
В другите страни от ЕС тенденциите се различават- някои са увеличили бюджета си през една година и са го намалили през следващата, докато при други е обратно.

Ea face această vitamină prin îmbunătățirea absorbției de calciu și fosfor în intestine, crescându-le nivelul.
Това прави този витамин чрез подобряване на абсорбцията на калций и фосфор в червата, повишавайки нивото им.

Perturbarea răuvoitoare a lui Endoleon. Alacrity Invoker insuflă un aliat cu un val imens de energie, crescându-le viteza de atac pe baza nivelului de Wex și damage-ul pe baza nivelului de Exort.
Alacrity Invoker изпълва съюзник с огромна вълна от енергия, увеличавайки скоростта му на атака спрямо Wex нивото и щетите въз основа на Exort нивото.

Înlocuirea machism-ului procurorului cu perspectiva cuiva care şi-a petrecut mare parte din viaţă crescându-şi copiii?
Да замените прокурорът-мачо с перспективата за някого който е прекарал по-голямата част от живота си, отглеждайки деца?

Acest lucru a condus la un management îmbunătățit al depozitării la nivel european, 28 de state membre crescându-și capacitatea de stocare pe o perioadă de 10 ani.
Това означава, че управлението на системата на съхранение се е подобрило в целия ЕС, като всички 28 държави-членки са увеличили складовите обеми през десетте години.

Am petrecut ultimele cinci luni conducându-ţi fundul la terapie fizică, pregătind mese nocturne pentru fundul tău, spălând lucrurile murdare, curăţându-ţi nenorocitul de pat şi crescându-ţi copii inteligenţi.
Току-що изкарах последните пет месеца Влачейки задника ти на физиотерапия, готвейки на задника ти всяка нощ храна, перейки на мръсния ти задник дрехите, почиствайки ергенското ти легло и отглеждайки твоите умници.

Dacă ești calm, îți vei aminti regulile și strategiile de bază crescându-ti astfel șansele de câștig.
Ако сте спокойни, ще си спомните тези правила, основните стратегии и така ще увеличите шансовете си за победа.

Acordându-vă cel puțin 15 minute pe zi, puteți obține mai multe forme elastice ale glandelor mamare, crescându-le în volum cu câțiva centimetri.
Давайки си поне 15 минути на ден, можете да постигнете по-еластични форми на млечните жлези, увеличавайки ги в обем с няколко сантиметра.

Cu siguranţă este ceva în neregulă cu un model sau un sistem în cadrul căruia o cantitate uriaşă de soia este importată din America Latină, de exemplu, crescându-se astfel supraproducţia din Europa şi distrugându-se mediul din America Latină.
Със сигурност би бил проблемен модел или система, при които огромно количество соя се внася от Латинска Америка, например, повишавайки по този начин свръхпредлагането в Европа и същевременно нарушавайки средата в Латинска Америка.