Какво е " CRITERII VOR " на Български - превод на Български

• критерии ще

Примери за използване на Criterii vor на Румънски и техните преводи на Български

Ce criterii vor fi folosite?
Какви критерии ще бъдат използвани?

Și cum să înțelegeți prin ce criterii vor alege adulții cu care copilul va rămâne.
И как да разберем по какви критерии ще изберат възрастните, с които детето ще остане.

Ce criterii vor fi decisive în alegerea lui?
Какви критерии ще бъде решаващ за избора му?

Prezentul standard identifică situațiile în care aceste criterii vor fi îndeplinite și, prin urmare, veniturile vor fi recunoscute.
Настоящият стандарт посочва обстоятелствата, при които тези критерии ще се спазват, а следователно и приходът ще се признава.

Aceste criterii vor fi luate în considerare mai jos.
Тези критерии ще бъдат разгледани по-долу.

Prezentul standard identifică situațiile în care aceste criterii vor fi îndeplinite și, prin urmare, veniturile vor fi recunoscute.
Настоящият Стандарт посочва обстоятелствата, при които тези критерии ще са изпълнени, а следователно ще се признае и приходът.

Ce criterii vor fi utilizate pentru selectarea proiectelor?
Какви критерии ще бъдат прилагани за подбор на проектите?

Doar o campanie extraordinară de generozitate fără precedent de la Ikea, dar după ce criterii vor fi selectate astfel încât suferă aici peste noapte?
Просто страхотна кампания на безпрецедентен щедрост от Ikea, но по какви критерии ще бъдат избрани така, че страдат тук за една нощ?

Pe ce criterii vor fi selectionaţi părinţii din consiliu?
По какъв критерий се прави подбор на родителите, които ще са в обществения съвет?

Prezentul standard identifică situațiile în care aceste criterii vor fi îndeplinite și, prin urmare, veniturile vor fi recunoscute.
Настоящият стандарт посочва обстоятелствата, при коитотези критерии ще са изпълнени, а следователно ще се признае и приходът.

Următoarele criterii vor fi utilizate pentru a evalua calificările solicitantului pentru admitere:.
Следните критерии ще бъдат използвани за оценка на квалификацията на кандидата за прием:.

M-am abţinut de la vot pentru că nu înţeleg pe baza căror criterii vor fi numiţi experţii din comitetul consultativ şi ce competenţe vor avea.
Въздържах се при гласуването, защото не разбирам по какви критерии ще бъдат назначавани експертите за консултативния съвет и какви правомощия ще имат те.

Următoarele criterii vor fi folosite pentru a evalua calificările de メ candidate s pentru admitere:.
Следните критерии ще бъдат използвани за оценка на メ кандидатки S квалификации за прием:.

Noile criterii vor asigura eligibilitatea, în vederea devenirii membru al IACS, doar a societăților de clasificare competente din punct de vedere tehnic, împiedicând astfel ca eficiența și calitatea activității IACS să fie afectată inutil de cerințe prea indulgente pentru participarea la IACS.
Новите критерии ще гарантират, че само технически компетентни класификационни организации ще бъдат допуснати за членове на IACS, като по този начин се възпрепятства ненужното понижаване на ефективността и качеството на работата на IACS, дължащо се на прекалено снизходителни изисквания за участие в IACS.

Aceste criterii vor garanta siguranța datelor furnizate- inclusiv pe site-uri și site-uri internet- și va trage la răspundere companiile farmaceutice pentru informațiile pe care le furnizează.
Тези критерии ще гарантират надеждността на предоставяната информация- включително на тази в уебсайтовете и в интернет порталите- ще вмени отговорност на фармацевтичната промишленост за информацията, предоставяна от нея.

Aceste condiții și criterii vor lua în considerare nevoile și obiectivele specifice ale agriculturii ecologice, cum ar fi extinderea diversității genetice, rezistența la boli și adaptarea la condițiile pedoclimatice.
В тези условия и критерии ще бъдат отчетени специфичните нужди и цели на биологичното земеделие, като подобряването на генетичното разнообразие, устойчивостта на заболявания и приспособяването към почвените и климатичните условия.

Criteriile vor varia de la asigurator la asigurator, dar veți fi probabil eligibil pentru o reducere de șofer în condiții de siguranță.
Критерии ще варират от застраховател за застраховател, но най-вероятно ще бъде допустима за безопасно отстъпка шофьор.

Criteriile vor varia în funcție de compania de asigurare, dar, de obicei, veți avea nevoie de cel puțin o medie de 3.0 punct de grad.
Критерии ще варират в зависимост от вашата застрахователна компания, но обикновено ще трябва най-малко средно точка 3. 0 клас.

Clic Găsi, toate celulele care îndeplinesc criteriile vor fi listate pe Rezultat caseta și numărul de rezultate este afișat, de asemenea.
Кликване Вижте бутон, всички клетки, които отговарят на критериите, ще бъдат изброени в Резултат и се показва и броят на резултатите.

Clic Găsi buton, toate celulele care conțin hyperlink-uri și care îndeplinesc criteriile vor fi listate pe Rezultat cutie.
Кликване Вижте бутон, всички клетки, които съдържат хипервръзки и отговарят на критериите, ще бъдат изброени в Резултат кутия.

Clic Găsi, toate celulele de date care îndeplinesc criteriile vor fi listate pe Rezultat cutie.
Кликване Вижте, всички клетки с дата, които отговарят на критериите, ще бъдат изброени в Резултат кутия.

Reclamanta arată că, ținând cont de excelenta calitate a porumbului maghiar, acest nou criteriu va determina de asemenea ineligibilitatea unei părți importante din producția europeană.
Сочи, че като се има предвид отличното качество на унгарската царевица, този нов критерий ще доведе до невъзможност за допускане до интервенция на значителна част от европейската продукция.

În cazul în care contorul va fi utilizat nu numai în interior, criteriul va fi domeniul maxim de măsurare.
Ако измервателният уред ще бъде използван не само на закрито, критерият ще бъде максималният обхват на измерване.

În contextul regulamentului privind produsele de protecție a plantelor, proiectul de text legislativ care precizează criteriile va fi votat de către statele membre.
По отношение на Регламента относно продуктите за растителна защита проектът за правния текст, в който се излагат критериите, ще бъде гласуван от държавите членки.

(4) Unele avioane care îndeplinesc criteriile vor avea o vechime de 25 de ani în anul 2001 şi, prin urmare, în anexă trebuie incluse datele aferente.
(4) някои от самолетите, отговарящи на критериите, ще навършат 25 години през 2001 г.; следователно съответното вписване за тях би следвало да бъде добавено в приложението;

Berişa a declarat în legătură cu vânzarea că"unul din principalele criterii va impune contractorului să facă o investiţie care să contribuie la dezvoltarea acestui sector important".
В изказване във връзка с продажбата Бериша каза, че"един от основните критерии ще бъде изпълнителят на направи инвестиция, с която да бъде развит този ключов сектор.".

Criteriul va returna doar înregistrările ce conțin caractere în plus față de"Germania," cum ar fi"Germania(euro)" sau"Europa(Germania)".
Критерият ще върне записи, които съдържат и други знаци, освен"Германия," например"Германия(евро)" или"Европа(Германия)".

Un alt criteriu va fi culoarea, în această cameră este mai bine să folosiți nuanțe luminoase și pozitive, să puteți aplica desene, să alegeți imagini din desene animate, astfel încât copilul să se simtă ca un basm.
Още един критерий ще бъде цветът, в тази стая е по-добре да се използват ярки и позитивни нюанси, да се нанасят рисунки, да се избират картини от карикатури, така че детето да се чувства като приказка.

Există recenzii frecvente negative despre ceilalți și de îngrijire în alegerea contactelor, iar criteriul va fi cât de mult o persoană merită atenția agresorului, cel mai mare și cel mai semnificativ.
Често има отрицателни отзиви за другите и грижа при избора на контакти, а критерият ще бъде колко човек заслужава вниманието на агресора, като най-високата и най-значима.