Какво е " CULEGEA " на Български - превод на Български

• береше
• събираше
• сърбащ

Примери за използване на Culegea на Румънски и техните преводи на Български

Culegea flori.
Тя береше цветя.

El in timpul vacantelor culegea folclor:.
През ваканцията той събирал фолклор:.

Culegea bumbac în Mississippi.
Брал е памук в Мисисипи.

Ce s-a întâmplat cu femeia ce culegea şafron?
Какво се е случило с жената, беряща минзухари?

Culegea flori. Pe o stâncă.
Събирала е цветя край пропастта.

Aria, el nu doar culegea informaţii de la tine.
Ариа, той не е получавал само информация от теб.

Culegea mure alături de grupul nostru, peste deal.
Тя събираше плодове с нашата група, край склона.

Chiar şi guvernatorul culegea roadele muncii mele.
Дори Губернатора береше плодовете на моят успех.

Abdul culegea informaţii pentru stat.
Абдул събираше информация за властите.

Când am întâlnit acest om… culegea portocale în Florida.
Когато срещнах този човек, той береше портокали във Флорида.

Seara, culegea cârmâz, îl aducea acasă şi-l gătea.
Береше зелените листа вечер. Носеше ги у дома и ги готвеше.

Bărbatul a fost atacat de şarpe în timp ce culegea ciuperci în pădure.
Мъжът бе нападнат от мечката докато брал гъби в гората.

Culegea plante medicinale şi le vindea la farmaciile din Viena.
Събираше билки сред природата и ги продаваше на различни аптеки във Виена.

Doyle a murit pe 7 iulie 1930 în timp ce culegea flori din grădină.
Дойл умира на 7 юли 1930 г., докато подрязва цветя в градината си.

Când mă gândesc cum culegea bumbacul şi cum ara doar pentru a ne asigura nouă hrana.
Като се сетя как береше памук и как ореше, само и само да ни нахрани.

Arthur Conan Doyle a murit pe 7 iulie 1930 în timp ce culegea flori din grădină.
Дойл умира на 7 юли 1930 г., докато подрязва цветя в градината си.

În primăvară culegea narcise. Făcea buchete frumoase pentru doamnele din oraş.
През пролетта береше нарциси, момини сълзи, и правеше прекрасни букети за градските дами.

Îl întâlnise la primul său pelerinaj spre Compostella, pe când culegea fructe.
Бил се запознал с него по време на първото си поклонение, докато берял плодове.

A treia fotografie arăta un bărbat care culegea ceai în munții Armeniei, ascultând un mic aparat de radio.
На третата фотография беше мъж, сърбащ чай в планините на Армения, слушащ малък транзистор.

Lena Påhlsson a găsit inelul de căsătorie pe care îl pierduse în urmă cu 16 ani în timp ce culegea legume în grădină.
Преди 16 години Лена Палсон губи годежния си пръстен, докато бере зеленчуци в градината.

Pe a treia fotografie era arãtat un bãrbat care culegea ceai in muntii Armeniei ascultând un mic aparat de radio.
На третата фотография беше мъж, сърбащ чай в планините на Армения, слушащ малък транзистор.

Un mare zeu a luat o înfăţişare de dragon, a coborât pe un vârf de deal unde o tânără fecioară culegea fructe.
Един голям бог, под формата на дракон слязъл на върха на хълма, където едно младо момиче беряло плодове.

Pe a treia fotografie era arătat un bărbat care culegea ceai in munţii Armeniei ascultând un mic aparat de radio.
На третата фотография беше мъж, сърбащ чай в планините на Армения, слушащ малък транзистор.

Mama mea culegea in fiecare primavara ciubotica-cucului pentru ca stia ce infuenta linsititoare are asupra inimii si a nervilor.
Майка ми всяка пролет събираше иглика, понеже знаеше колко успокоително действува тя на сърцето и нервите.

Acum un an de zile, unul dintre noi a dispărut în timp ce culegea"găuritori ai gheţii".
Преди година, един от гражданите ни, изчезна, докато събираше ледени червеи.

Mama mea culegea în fiecare primăvară ciuboţica-cucului pentru că ştia ce influenţă liniştitoare are asupra inimii şi a nervilor.
Майка ми всяка пролет събираше иглика, понеже знаеше колко успокоително действува тя на сърцето и нервите.

Nu ar trebui să îţi spun asta, dar când culegea florile pentru tine, a zis că încearcă să îşi facă curaj să îţi spună că te iubeşte.
Не трябва да ти казвам това, но когато избирахме цветята каза, че събира кураж да ти каже, че те обича.