Какво е " CUM NE COMPORTĂM " на Български - превод на Български

• как се държим

Примери за използване на Cum ne comportăm на Румънски и техните преводи на Български

Cum ne comportăm?
Как да се държим?

Să fim foarte atenţi cum ne comportăm.
Трябва да сме много внимателни как се държим.

Cum ne comportăm?
Държим се като какво?

Deși trebuie să fim atenți Cum ne comportăm.
Макар че трябва да бъдем внимателни как се държим.

Cum ne comportăm la birou?
Как да се държим в офиса?

Acestea ajuta la definirea cine suntem și cum ne comportăm.
Те помагат да се определи кои сме и как се държим.

Cum ne comportăm pe plajă.
Как да се държим на плажа.

Pentru că ceea ce vom fi se bazează pe cum ne comportăm astăzi.
Защото, какви ще бъдем в бъдеще, зависи от това, как ще се държим сега.

Cum ne comportăm la restaurant.
Как да се държим в ресторанта.

Scopul este să schimbe ceea ce apreciem- să schimbe cum ne comportăm.
Целта им е да променят ценностите ни- да променят поведението ни.

Cum ne comportăm la Bibliotecă?
Как вървят нещата в библиотеката?

În primul rând ei nu se comportă după cum ne comportăm noi..
Въпреки това ние не се държим така, както са се държали те.

Ştii cum ne comportăm cu huliganii?
Помниш ли как се справяхме с хулигани?

Acolo poate fi pace sau război, dle preşedinte. Totul depinde de cum ne comportăm cu indienii.
Можем да имаме война или мир, г-н президент, според това, как се отнасяме с индианците.

Cum ne comportăm când apare o problemă?
Как да работим, когато се създаде проблем?

Că întreruperile sunt intentionate, ca să vadă cum ne comportăm când credem că nu sunteti văzuti.
И прекъсванията да са нагласени, за да може да види как се държим, когато мислим, че не ни наблюдават.

Dar cum ne comportăm noi cu acest pământ?
А как се държим със земята ни?

În creier există substanțe chimice, numite neurotransmițători, care regularizează ce gândim, simțim și cum ne comportăm.
В мозъка имаме химикали, наречени невротрансмитери, които регулират как мислим, чувстваме и се държим.

Despre cum ne comportăm în situații de acest gen.
Въпросът е как се държим в такива ситуации.

Și pe baza acestor lucruri se formează convingerile noastre, care determină modul în care ne vedem și cum ne comportăm.
И въз основа на това се формират нашите вярвания, които след това определят как се виждаме и как се държим.

Ce facem şi cum ne comportăm în această viaţă contează!
Важни са постъпките ни в този живот!

Nimic din ceea ce facem nu-L surprinde vreodată pe Dumnezeu și El nu are nevoie să-Și ajusteze planurile în funcție de cum ne comportăm.
Нищо, което правим, не е изненада за Бог и Той няма нужда да приспособява плановете Си според начина, по който се държим.

Ca să vedem cum ne comportăm când nu suntem văzuti.
За да видим как ще се държим, когато не ни наблюдават.

(Râsete) Mi-am petrecut ultimii 5 ani gândindu-mă la situaţii exact ca asta-- de ce uneori înţelegem greşit semnele din jurul nostru, cum ne comportăm când se întâmplă, şi ce ne spun toate astea despre natura umană.
(Смях) Прекарах последните пет години от живота си да мисля за ситуации точно като тази- защо понякога не разбираме знаците около нас, и какво ни е поведението когато това се случи, и какво може да ни каже всичко това за човешката природа.

Cum ne comportăm unii cu alţii ca soţ şi soţie?
Така трябва и ние да постъпваме един към друг като съпруг и съпруга?

Sunt o voce care vorbește despre bogăția incredibilă a naturii și despre neașteptata simplitate din meandrele tiparelor care se desfășoară și evoluează în jurul nostru, de la cum funcționează lumea la cum ne comportăm noi..
Те са глас, който говори за невероятните богатства на природата и изумителната простота в особеностите, които се въртят и се вият и извиват и се развиват навсякъде около нас, от това как е устроен света до това как се държим ние.

Mai simplu spus: la fel cum ne comportăm cu alții, așa D-zeu se comportă cu noi..
Забележете ето какво още: както се отнасяме към ближните, така се отнасяме и към Бога.

E o poveste lungă, ideea centrală fiind că ce obții prin explicațiile pur reducționiste, exprimate în termeni fizici și neurologici, sunt informații despre funcționarea, structura și dinamica unui sistem, despre comportamentul pe care-l determină, excelent pentru rezolvarea problemelor ușoare: cum ne comportăm și funcționăm. Dar când vine vorba de experiența subiectivă, de ce totul pare venit din interior, vorbim de ceva complet nou, ce reprezintă o nouă întrebare.
Това е дълга история, но идеята е, че това което получавате само от кратки обяснения с физични термини, с термини отнасящи се до мозъка, е разкази за функционирането на една система, нейната структура, нейната динамика, поведението, което има, страхотно за решаването на лесните задачи-- как се държим, как функционираме-- но, когато става дума за субективния опит-- защо усещаме всичко това сякаш е нещо отвътре?-- това е нещо съвсем ново, и винаги е допълнителен въпрос.

Dar noi, cetatenii de rând, cum ne comportam?
Към нас, обикновенните граждани, как ще се отнасят?

Cum mă purtam, cum mă comportam, ce purtam, cum arătam.
Държанието ми, това, което нося, начинът, по който изглеждам.