Какво е " CUM VOI PUTEA " на Български - превод на Български

• как ще
• как бих могла

Примери за използване на Cum voi putea на Румънски и техните преводи на Български

Cum voi putea trăi?
Как ще живея?

Nu ştiu cum voi putea face duş.
Не знам как бих могла с да си взема душ.

Cum voi putea trăi?
А аз как ще живея?

Dacă pierd banii, cum voi putea plăti pentru nunta ta?
Ако загубя, как ще платя за сватбата ти?

Cum voi putea trăi fără el?
Как ще живея без него?

Dacă ţi se face rău din nou, cum voi putea ştii?
Ако започнеш пак да се влошаваш, как ще узная?

Cum voi putea să mă spovedesc?
А и как ще се изповядвам?

Si daca renunt acum, cum voi putea da ochii cu Ukita?
И ако напусна сега, как ще погледна Юкита в очите?

Cum voi putea să-ţi mulţumesc?
Как ще ти се отблагодаря?

Rosie, draga mea, cum voi putea vreodată să mă revanşez?
Ружи, скъпа моя, как ще ти върна някога услугите?

Cum voi putea sa iau legatura cu tine?
Как ще се свържа с теб?

Dacă nu-ţi respecţi promisiunea, cum voi putea trăi?
Ако Капитана не спази думата си, аз как ще продължа да живея?

Cum voi putea avea grijă de copiii mei?
Как ще се грижа за децата?

Nu au trecut decat cateva luni, dar sincer nu stiu cum voi putea trai in continuare fara tine.
Изминаха едва няколко месеца, но, да си призная, не зная как ще живея без теб.

Nu stiu cum voi putea trai fara ea.
Не знам, как ще живея без нея.

Poate că vei zice în inima ta:,, Neamurile acestea sînt mai mari la număr decît mine; cum voi putea să le izgonesc?''.
И ако речеш в сърцето си: Тия народи са по-многочислени от мене, как ще мога да ги изгоня?-.

Cum voi putea trăi fără să te văd?"?
Как ще живея без да те виждам?

Poate că vei zice în inima ta:"Neamurile acestea sunt mai mari la număr decât mine; cum voi putea să le izgonesc?".
И ако кажеш в сърцето си: Тези племена са по-многобройни от мене, как ще мога да ги изгоня?-.

Cum voi putea vreodată să te răsplătesc?
Как ще мога да ти се отплатя?

Poate că vei zice în inima ta:"Neamurile acestea sunt mai mari la număr decât mine; cum voi putea să le izgonesc?".
Ако ти речеш в сърдцето си: Тия народи са по-многочислени от мене: как ще мога да ги изгоня?-.

Şi altul, cum voi putea să-i dau înapoi?
И второто е, как ще мога да му се отплатя?

Erau atât de dureroase și restrictive încât tot ce puteam gândi era cum voi putea călători în jurul lumii cu astea?
Беше толкова болезнено и ограничаващо, че единственото, за което мислих бе: как бих могла да обикалям света с тези неща?

Mă întrebi cum voi putea trăi cu ce am făcut.
Питате ме, как ще живея с това, което съм.

Cum voi putea discuta cu Stan Lee principiile stiintifice ale zborului interstelar pe o placa de argint când parti ale creierului meu îi vor scana fata în cautarea semnelor bolilor contagioase de piele?
Как ще обсъждам със Стан Лий научните обосновки за междузвездно пътуване със сребърен сърф, като ще бъда зает, търсейки по лицето му следи от заразна болест?

Când m-am trezit azi dimineaţă, n-am ştiut n-am ştiut cum voi putea să mă dau jos din pat, dar… Mă uit în jurul meu şi văd că nu sunt singură.
Когато се събудих тази сутрин, не знаех… аз… нямах представа дори, как ще се измъкна от леглото… но се огледах в тази стая… и видях, че не съм сама.

Nu stiu cum voi putea vreodatasa iti multumesc.
Не знам как ще можем да ти се отблагодарим.

Nu ştiu cum voi putea să arunc o săgeată în copac.
Не знам как ще изстрелям стрелата в дървото.

Daca esti asa timida, cum voi putea sa indeplinesc promisiunea pe care i-am facut-o bunicii?".
Ако си толкова срамежлива, как ще изпълня обещанието, което дадох на баба си?".

Cum va putea sa-I deschida?
Как ще го намери?

Hari-śauri:… atunci cum vom putea face diviziuni în societatea noastră?
Хари-шаури:… тогава как ще можем да създадем подразделения в нашето общество?