Какво е " CUNOŞTIINŢELE " на Български - превод на Български

• знанията
• знанието

Примери за използване на Cunoştiinţele на Румънски и техните преводи на Български

Am nevoie de cunoştiinţele tale, Marcel.
Имам нужда от експертното ти мнение, Марсел.

Cunoştiinţele privind acest mecanism sunt incomplete.
Познанията за механизма са непълни.

E timpul să-mi pun cunoştiinţele mele noi la test.
Време е да подложа на изпитание новите ми знания.

Cunoştiinţele şi experienţa ta vor fi fără îndoială de nepreţuit.
Вашето знание и опит ще са неоценими.

Oamenii îşi transmiteau cunoştiinţele cu ajutorul Idolului”.
Хората са предавали знанието си с помощта на Идола”.

Vei avea posibilitatea să îţi îmbunătăţeşti şi să îţi sporeşti cunoştiinţele.
Вероятно ще подобрите и увеличите знанията си.

Poate toate cunoştiinţele întregii galaxii… un univers.
Може би познанието на една галактика, една вселена.

Timothy, am nevoie încă o dată de cunoştiinţele tale informatice.
Тимъти, пак се нуждая от компютърните ти умения.

Putem împărţi cunoştiinţele noastre despre Marte în patru părţi ale unui meci de fotbal.
Разбиранията ни за Марс могат да бъдат разделени на четири части.

Acela este momentul în care veţi putea împărtăşi din cunoştiinţele pe care le aveţi.
Ето къде можете да сте от голяма помощ и сте в състояние да споделите знанието си.

Ea singură revoluţionează cunoştiinţele noastre despre tehnologia Porţii Stelare.
Тя без чужда помощ революционизира нашето знание за технологията на Старгейт.

Cunoştiinţele în medicină şi în ştiinţă în general se dublează la fiecare 15- 20 de ani.
Знанията в медицинската наука и науката изобщо се удвояват всеки 15 до 20 години.

Maicile erau mai practice, îşi foloseau cunoştiinţele despre ierburi pentru a-mi salva unica dragoste.
Монахините бяха по-практични. Използвахме знанията си за древни билки и отвари, за да спасят моята единствена любов.

Beneficiind de abordarea clară a autorului, articolul este în mod deosebit potrivit pentru profesorii de ştiinţe din clasele de liceu(vârste 14-19 ani) care doresc să-şi adâncească cunoştiinţele în acest complex subiect.
При ясния подход на автора, статията е особено подходяща за учители и ученици в горните гимназиални курсове(на възраст 14-19 години), желаещи да задълбочат познанията си в тази сложна тема.

Dar o mare parte din cunoştiinţele rasei umane la acest moment este în baze de date, adesea stând în computerele lor şi în realitate, la acest moment nu sunt partajate.
Но в момента голяма част от знанието на човешката раса е под формата на бази от данни в техните компютри и в момента те не са споделени с никой.

Este o poveste despre Arhimede care a folosit o oglindă concavă pentru a lumina atacul navelor romane, deci existau cunoştiinţele şi tehnologia pentru oglinzi concave la vremea aceea.
Разказва се, че Архимед е използвал вдлъбнато огледало, за да запали атакуващите римски кораби. Така че, познанието и технологията на големите вдлъбнати огледала по онова време вече са съществували.

Întru Care sunt ascunse toate vistieriile înţelepciunii şi ale cunoştiinţei(Coloseni 2,3).
В Когото[са скрити] всички съкровища на премъдростта и на знанието.

Camera cunoştiinţelor.
Стаята на тайните.

Şi doar mulţumită cunoştiinţelor medicului meu sunt încă în viaţă.
Само благодарение на уменията на лекаря ми, съм все още жив.

Evaluarea şi aplicarea cunoştiinţelor.
Оценка и приложение на познанията ви.

TED2015 Manuel Lima: O istorie vizuală a cunoştiinţelor umane.
TED2015 Мануел Лима: Една история за визуализацията на човешкото познание.

Sunt nou în oraş şi, acum, eşti singura mea cunoştiinţă.
Нов съм в града и сега ти си единствената ми приятелка.

Miriam şi cu mine ţi-am făcut cunoştiinţă cu cei mai buni băieţi.
Мириам и аз, ти уредихме срещи с най-добрите кандидати там.

Stefan, ai făcut cunoştiinţă cu sora mea.
Стефан, срещал си сестра ми.

Nici măcar nu ai făcut cunoştiinţă cu părinţii mei.
Дори не си видял родителите ми.

Şi apoi- bazându-ne pe starea actuală a cunoştiinţelor ştiinţifice la început de secol 21 împreună cu scopul nostru de"maximă durabilitate".
Тогава, основавайки се на текущото състояния на научното познание в ранния 21-ви век, заедно с нашата цел за"максимална устойчивост".

Iar apoi, când te-a acuzat din cauza cunoştiinţelor tale lingvistice, a fost evident că a vrut să ne distragă atenţia de la el.
И тогава… Когато те осъди, просто защото на вашите познания по лингвистика, добре… Това е толкова очевидно димна завеса да.

Oamenii ca mine sunt ucişi de oameni ca tine fix când a venit în oraş vechea ta cunoştiinţă.
Хора като мен са навън и ги убиват от хора като теб, точно по същото време, когато пристигна твоя стар познат.

Jerry Stone, şeful meu, Şi căpitanul companiei Stone Quarry Enterprises Mi-au făcut cunoştiinţă cu Mark Hull.
Джери Стоун, шефът ми, и изпълнителният директор на"Стоун Куари Ентърпрайсес", ме представиха на Марк Хъл.

Va veni o vreme, desigur, când creşterea exponenţială a descoperirilor şi cunoştiinţelor, care a început prin 1600, va atinge un apogeu și va deveni constantă, dar asta nu va conta pentru voi.
Разбира се, ще дойде време, когато експоненциалният растеж на откритията и знанията, който започна през 1600-та година, трябва да достигне върха и да запази равновесие, но това няма да има значение за вас.