Какво е " CURSULUI SARCINII " на Български - превод на Български

• хода на бременността

Примери за използване на Cursului sarcinii на Румънски и техните преводи на Български

Complicațiile cursului sarcinii.
Усложнения на хода на бременността.

În plus, recent, a fost identificat un efect negativ al leptotricii asupra cursului sarcinii.
В допълнение, напоследък се открива отрицателното въздействие на лептотрикс върху хода на бременността.

Influența Magnevist asupra cursului sarcinii nu a fost investigată.
Влиянието на Magnevist върху хода на бременността не е изследвано.

Nu este exclusă boala sau încălcarea cursului sarcinii.
Не е изключено заболяване или нарушение на хода на бременността.

Efectul Acyclovirului asupra cursului sarcinii la om nu este bine înțeles.
Ефектът на Ацикловир върху хода на бременността при хора не е добре разбран.

În plus, testele după punerea pe piață nu au evidențiat impactul negativ al acestui instrument asupra cursului sarcinii.
Освен това, постмаркетинговите тестове също не разкриха отрицателното въздействие на този инструмент върху хода на бременността.

Influența endometriozei asupra cursului sarcinii și nașterii.
Влияние на ендометриозата върху хода на бременността и раждането.

Dacă se detectează pielonectasia rinichiului la un copil, este necesar să se înceapă diagnosticul prin colectarea unei anamneze și evaluarea cursului sarcinii.
Ако пиелоектазия на бъбреците се открие при дете, е необходимо диагнозата да започне, като се вземе историята и се оцени ходът на бременността.

Gestoza este o complicație teribilă a cursului sarcinii, care, în cazuri grave, poate duce la convulsii ale diferitelor grupuri musculare, inclusiv la nivelul picioarelor.
Гестозата е ужасно усложнение на хода на бременността, което в тежки случаи може да доведе до конвулсии на различни мускулни групи, включително краката.

În viitor, metode de terapie selectate care scot în mod eficient rinita, dar nu au un efect negativ asupra cursului sarcinii și asupra stării copilului.
В бъдеще избрани методи за терапия, които ефективно облекчават ринита, но нямат отрицателен ефект върху хода на бременността и състоянието на бебето.

În primul rând, se arată mai des trecerea unui examen cu ultrasunete, care va oferi informații despre rata de creștere a polipului, efectul său asupra cursului sarcinii.
Първо, по-често е показано преминаването на ултразвук, което ще даде информация за скоростта на растеж на полипа, за неговия ефект върху хода на бременността.

În unele cazuri, cu diferite afecțiuni patologice, astfel de medicamente pot avea un efect advers asupra cursului sarcinii, astfel încât acestea pot fi prescrise numai de un medic.
В някои случаи, при различни патологични състояния, такива лекарства могат да имат неблагоприятен ефект върху хода на бременността, така че само един лекар може да ги предпише.

Prin urmare, pentru a verifica care normă pentru screening-ul cu ultrasunete de 1 trimestru în comparație cu parametrii studiului este foarte importantă pentru monitorizarea cursului sarcinii.
Ето защо, за да се провери коя норма за скрининг на ултразвук от 1 триместър в сравнение с параметрите на изследването е много важно за проследяване на хода на бременността.

Temele de comunicare nu se limitează la nimic, membrii forumului nu ezită să vorbească despre caracteristicile cursului sarcinii, detaliile nașterii, certurile cu soții și relațiile intime.
Темите за комуникация не се ограничават до нищо, членовете на форума не се колебаят да говорят за характеристиките на хода на бременността, детайлите за раждането, кавгите със съпрузи и интимните отношения.

Un remediu bun pentru constipație în timpul sarcinii- ar trebui să scape blând și efectiv femeia de această problemă și, în același timp, să nu aibă un efect negativ asupra cursului sarcinii.
Добро средство за предпазване от запек по време на бременност- трябва леко и ефективно да се отърве от жената на проблема и в същото време да няма отрицателен ефект върху хода на бременността.

Unele cazuri de boală necesită terapie într-un spital, care se datorează monitorizării cursului sarcinii și dezvoltării normale a fătului.
Някои случаи на заболяването изискват терапия в болница, която се дължи на наблюдението на хода на бременността и нормалното развитие на плода.

Utilizarea acestui medicament în a doua jumătate a sarcinii este posibilă numai pentru scopurile specialiștilor, cu condiția ca beneficiile pentru femei să fie mult mai mari decât posibilele consecințe negative pentru făt și continuarea cursului sarcinii.
Употребата на това лекарство през втората половина на бременността е възможна само за целите на специалистите, при условие че ползите за жените ще бъдат много по-високи от възможните негативни последици за плода и по-нататъшния ход на бременността.

Psihologia modernă identifică trei grupe cheie de factori care provoacă ritmul încetinit al formării proceselor mentale individuale, și anume, trăsăturile cursului sarcinii și trecerea procesului de naștere directă, factori de natură socio-pedagogică.
Съвременната психология идентифицира три ключови групи фактори, които провокират бавния темп на формиране на индивидуалните психични процеси, а именно особеностите на хода на бременността и преминаването на пряко родовия процес, фактори от социално-педагогически характер.

Sindrom antifosfolipidic(APS) și a ratat avortul a devenit cunoscut în ultimii ani, sunt aproape unele de altele în relații în care APS se referă la factorii de risc și foarte semnificativ, și anume, un impact negativ asupra cursului sarcinii.
Антифосфолипиден синдром(APS) и пропусна аборт е станал известен през последните години, са близо един до друг в отношения, където APS се отнася за рисковите фактори и много значително, а именно, негативно въздействие върху протичането на бременността.

Dacă sincer dorești să dai naștere unui copil sănătos, vei găsi cu siguranță timp pentru a citi despre caracteristicile cursului sarcinii, despre momentul în care va fi stabilit sexul viitorului copil, când inima abia se formează și cum poate fi cunoscut sexul bebelușului prin bătăile inimii.
Ако искрено желаете да раждате здраво дете, със сигурност ще намерите време да прочетете за характеристиките на хода на бременността, за това кога се прави сексът на бъдещото бебе, когато едва сформираното сърце работи и как се усеща секса на бебето.

Utilizarea acestui medicament în a doua jumătate a sarcinii este posibilă numai pentru scopurile specialiștilor, cu condiția ca beneficiile pentru femei să fie mult mai mari decât posibilele consecințe negative pentru făt și continuarea cursului sarcinii.
Използването на този наркотик през втората половина на бременността е възможно само за целите на специалисти, при условие, че ползите за жените е много по-високи, отколкото на възможните неблагоприятни ефекти върху плода и по-нататъшното протичане на бременността.

Psihologia modernă identifică trei grupe cheie de factori care provoacă ritmul încetinit al formării proceselor mentale individuale, și anume, trăsăturile cursului sarcinii și trecerea procesului de naștere directă, factori de natură socio-pedagogică.
Съвременната психология идентифицира три ключови групи фактори, които провокират забавения темп на формиране на отделни психични процеси, а именно характеристики на хода на бременността и преминаване на процеса на пряко раждане, фактори от социално-педагогически характер.

În viitor, metode de terapie selectate care scot în mod eficient rinita, dar nu au un efect negativ asupra cursului sarcinii și asupra stării copilului.
Освен това са избрани такива методи на лечение, които ефективно облекчават ринит, но нямат отрицателно въздействие върху хода на бременността и състоянието на бебето.

Mat urgentă și copii după consecință naștere prematură a nașterii premature pot fi diferite, depinde de caracteristicile cursului sarcinii, data de livrare, motivele care le-au provocat.
Mat и бебето след преждевременно раждане следствие от преждевременно раждане може да бъде различно, това зависи от характеристиките на протичането на бременността, дата на доставка, причините довели до тях.

Mai multe informații despre cursul sarcinii, veți ști, cu atât mai bine.
Колкото повече информация за хода на бременността, вие ще знаете, толкова по-добре.

Totul depinde de cursul sarcinii și complexitatea sa.
Всичко зависи от хода на бременността и неговата сложност.

În plus, complică cursul sarcinii, crescând manifestările de toxicoză.
В допълнение, тя усложнява хода на бременността, увеличавайки проявите на токсикоза.

Cum gemenele devin gravide: factori predispozanți, cursul sarcinii.
Как близнаците забременяват: предразполагащи фактори, хода на бременността.

El este responsabil pentru concepția și cursul sarcinii, ciclul menstruației.
Той е отговорен за зачеването и хода на бременността, за цикличния характер на менструацията.

Primul curs sarcinii.
Първият курс за бременни.