Какво е " CURSUL SARCINII " на Български - превод на Български

• хода на бременността
• време на бременност

Примери за използване на Cursul sarcinii на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să se monitorizeze cursul sarcinii.
Необходимо е да се наблюдава по време на бременност.

Totul depinde de cursul sarcinii și complexitatea sa.
Всичко зависи от хода на бременността и неговата сложност.

Boala se manifestă excepțional pentru prima dată în cursul sarcinii.
Това е заболяване, което се проявява за първи път по време на бременност.

Mai multe informații despre cursul sarcinii, veți ști, cu atât mai bine.
Колкото повече информация за хода на бременността, вие ще знаете, толкова по-добре.

Cum gemenele devin gravide: factori predispozanți, cursul sarcinii.
Как близнаците забременяват: предразполагащи фактори, хода на бременността.

Dar în cursul sarcinii mamei trebuie să îndeplinească o serie de cerințe.
Но по време на бременността майката трябва да отговаря на редица изисквания.

Trăsăturile structurii corpului(vârsta și cursul sarcinii);
Характеристики на структурата на тялото(възраст и курс на бременност);

În plus, complică cursul sarcinii, crescând manifestările de toxicoză.
В допълнение, тя усложнява хода на бременността, увеличавайки проявите на токсикоза.

Acest medicament nu este absorbit în sânge, deci nu afectează fătul și cursul sarcinii.
Това лекарство не се абсорбира в кръвта, така че не засяга плода и курса на бременността.

El este responsabil pentru concepția și cursul sarcinii, ciclul menstruației.
Той е отговорен за зачеването и хода на бременността, за цикличния характер на менструацията.

Ca măsură de precauţie este de preferat evitarea utilizării Cervarix în cursul sarcinii.
Като предпазна мярка, за предпочитане е да се избягва употребата на Cervarix по време на бременност.

Tot felul de probleme cu funcția de reproducere, cursul sarcinii și perioada de după naștere.
Всички видове проблеми с репродуктивната функция, хода на бременността и периода след раждането.

Dacă buclele mărită sunt singura abatere de la normă, acest lucru nu se reflectă în cursul sarcinii.
Ако разширените вериги са единственото отклонение от норма, това не се отразява в хода на бременността.

Toti acesti factori pot afecta negativ cursul sarcinii si al dezvoltarii fetale.
Всички тези фактори могат да повлияят неблагоприятно на хода на бременността и развитието на плода.

El poate complica cursul sarcinii, deci cu această boală, este important să vizitați în mod regulat medicul.
Това може да усложни хода на бременността, така че с такова заболяване е важно редовно да посещавате лекар.

Maternă, fiecare agenție de stat, aceasta afectează cursul sarcinii, fiecare detaliu este important.
Майчина, всяка държавна агенция, това се отразява на хода на бременността, всеки детайл е от значение.

În același timp, cursul sarcinii este întrerupt, iar copilul poate suferi de boli grave, un decalaj de dezvoltare.
В същото време протича бременността, а детето може да преживее сериозни заболявания, изоставане в развитието.

Medicul potrivit poate preveni posibile abateri în cursul sarcinii și poate ajuta la pregătirea pentru naștere.
Правилният лекар може да предотврати възможни отклонения в хода на бременността и да се подготви за раждането.

Specialistul va selecta un unguent de la eczemă, care poate vindeca eficient boala și nu poate afecta cursul sarcinii.
Специалистът ще избере мехлем за екзема, който може ефективно да лекува болестта и да не засяга хода на бременността.

Nu se știe cum poate influența Yanumet cursul sarcinii, dezvoltarea unui făt sau a unui copil deja născut.
Не е известно как Yanumet може да повлияе на хода на бременността, развитието на плода или вече роденото дете.

Alegerea unei metode de terapie și a medicamentelor, trebuie să țineți cont de momentul și cursul sarcinii, de tipul bolii.
Избирайки начин на терапия и наркотици, трябва да имате предвид времето и хода на бременността, вида на заболяването.

Viraferon se va utiliza în cursul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru făt.
Viraferon може да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за плода.

Dacă rezultatul arată nu numai săruri de fosfat, ci și pietre, un obstetrician-ginecolog și un urolog ar trebui să observe cursul sarcinii.
Ако резултатът показа не само фосфатни соли, но и камъни, акушер-гинеколог и уролог трябва да наблюдават хода на бременността.

Acesta este factorul care afectează cursul sarcinii, pentru că o femeie devine iritabilă și chiar cel mai liniștit sistem nervos eșuează.
Именно този фактор влияе върху хода на бременността, защото жената става раздразнителна и дори най-спокойната нервна система се проваля.

Aceasta opinie raspandita este de fapt si o amagire- nu exista o relatie directa intre varsta mamei in asteptare si cursul sarcinii.
Това общо мнение е всъщност и погрешно схващане- няма пряка зависимост между възрастта на бъдещата майка и хода на бременността.

Testul pentru AFP se face în timp ce se observă cursul sarcinii, pentru detectarea în timp util a patologiei dezvoltării fetale și a altor tulburări posibile.
Тестът за AFP се прави, когато се проследява ходът на бременността, за навременно откриване на патологията на развитието на плода и други възможни нарушения.

Este necesar să se monitorizeze presiunea și pulsul tot timpul și să se consulte constant cu ginecologul dvs. pentru a monitoriza cursul sarcinii.
Необходимо е постоянно да се следи налягането и пулса и непрекъснато да се консултира с вашия гинеколог, за да следи хода на бременността.

Cunoașterea HCG conținut este în măsură să prezinte informații despre cursul sarcinii, livrare pentru că această analiză este element obligatoriu în stabilirea și progresul statului.
Познаване на съдържанието HCG е в състояние да представи информацията за хода на бременността, раждането, защото този анализ е задължителен елемент в създаването и развитието на държавата.

Astfel de rezultate ale screening-ului pentru primul trimestru, decodificarea, norma de ultrasunete indică faptul că este necesar să se observe mai atent cursul sarcinii.
Такива резултати от скрининга за първия триместър, декодирането, нормата на ултразвука показват, че е необходимо по-внимателно да се наблюдава хода на бременността.