Какво е " CURSUL ISTORIEI " на Български - превод на Български

• хода на историята
• курса на историята
• ходът на историята
• курсът на историята
• развитието на историята

Примери за използване на Cursul istoriei на Румънски и техните преводи на Български

Cursul istoriei este implacabil.
Но ходът на историята е неумолим.

Nu poţi opri cursul istoriei.
Не може да се спре ходът на историята.

Oare cursul istoriei se poate schimba?
Мислиш ли, че ходът на историята може да бъде променен?

Anul care a schimbat cursul istoriei.
Годината, която променя курса на историята.

A fost cursul istoriei condus de un mic grup de oameni care au avut interese?
Бил ли е курсът на историята дирижиран от малка група хора с общи интереси?

Ai o şansă de a schimba cursul istoriei.
Имаш шанс да промениш курса на историята.

A fost oare cursul istoriei direcționat de un grup mic de oameni cu interese comune?
Бил ли е курсът на историята дирижиран от малка група хора с общи интереси?

Ţii în aceste mâini cursul istoriei, fiule.
В тези ръце е ходът на историята, сине.

Cursul istoriei a fost în mod precis un proces de a învăța oamenii cum să fie umani.
Ходът на историята е бил именно процес на обучение на хората как да бъдат хора.

Atunci mâine vom decide cursul istoriei noastre.
Тогава утре ще решим курса на историята ни.

Următoarea sa mişcare va dicta rezultatul războiului şi cursul istoriei.
Следващата му стъпка щяла да определи изхода от войната и курса на историята.

Ca un jucător nou în cursul istoriei din epoca de piatră, veți obține până în prezent, cu toate atributele sale.
Като нов играч в хода на историята от каменната ера, можете да получите до настоящия момент, с всичките му атрибути.

În această sală a fost stabilit cursul istoriei.
В тази зала, курсът на историята е начертан.

Aceste două națiuni au definit cursul istoriei în a doua jumătate a secolului al XX-lea, iar moștenirea războiului lor rece, continuă până în prezent. Creați un Storyboard.
Тези две народи определиха хода на историята през втората половина на 20-ти век, а наследството от Студената война продължава до наши дни. Създайте История..

Cum a schimbat bătălia de la Kursk cursul istoriei?
Как битката в Курск промени курса на историята?

Incapacitatea de a prezice cazuri izolate implică incapacitatea de a prezice cursul istoriei, dată fiind proporţia acestor evenimente în dinamica generală a evenimentelor.
Неспособността да се предвиждат рязко отдалечените стойности предполага неспособност да се предвижда ходът на историята, предвид дела им в цялостната динамика на събитията.

Să mergem înapoi în timp și de a schimba cursul istoriei.
Да започнем живота наново и с това да променим курса на историята.

Nu uita, asta ar putea schimba cursul istoriei noastre.
Запомни, това може да промени курсът на историята ни.

OLDSTONE, MD: Viruşi şi bacterii au cauzat severe molime care într-adevăr au schimbat cursul istoriei.
Вирусите и бактериите са причинили тежки епидемии, които наистина са променили развитието на историята.

Manuscrisele desfăcute şi studiate sub aceste armonioase bolte au afectat cursul istoriei, printr-o explozie nu de materie ci de mentalitate.
Ръкописите, изучавани под тези куполи с хармонични пропорции, са можели да променят курса на историята, но не фактите, а начина по който се възприема.

Daca luam o pozitie ferma si refuzam sa ramânem ignoranti si inactivi, putem schimba cursul istoriei.
Ако застанем твърдо на краката си и откажем да бъдем невежи и безучастни, ние можем да променим курса на историята.

Locotenente, haide să schimbăm cursul istoriei din nou.
Добре Лейтенант… да променим курса на историята… отново.

Oamenii erau ademeniti în ororile desertului deoarece chinezii detineau un secret atât de puternic încât a schimbat cursul istoriei.
Хората били примамвани в ужасите на пустините, защото китайците имали толкова силна тайна, че тя променила хода на историята.

Sunt recunoscător poporului german că m-a ales să conduc această luptă istorică care va stabili cursul istoriei lumii pentru următoarele zece secole!
Благодарен съм на германския народ, че ме избра за лидер в тази историческа битка, която ще определи хода на историята за десет века напред!

Putem invata ca"pana si cea mai mica persoana poate schimba cursul istoriei".
Дори и най-малкото същество може да промени ходът на историята.".

Unele asasinate au schimbat definitiv cursul istoriei.
Но измиранията определено променят курса на историята.

Chiar si cea mai mica faptura poate schimba cursul istoriei.
Дори и най-малкото същество може да промени ходът на историята.".

Încă din Egiptul antic, un grup de indivizi puternici a direcţionat cursul istoriei umane.
Още от времето на древен Египет има клика от властни хора, направляващи курса на историята.

În această sticlă, doamnelor şi domnilor, în această sticlă se află chiar reptila care a schimbat cursul istoriei acum două mii de ani!
В тази бутилка, дами и господа, в тази бутилка е влечугото, което промени хода на историята преди 2000 години!