Какво е " CUSTODIEI " на Български - превод на Български

• попечителство
• на задържане
• попечителството
• на родителски права
• ареста

Примери за използване на Custodiei на Румънски и техните преводи на Български

Cu exceptia custodiei.
С изключение на попечителството.

Şi are de gând să se lupte pentru obţinerea custodiei.
Ще се бори за съвместно попечителство.

Lanţul custodiei e greşit.
Веригата на задържане е грешна.

Voi contesta modificarea custodiei.
Ще обжалвам промяната за попечителството.

Si obtinerea custodiei lui Daphne?
А да получим попечителство над Дафни?

Şi s-a autorizat o prelungire a custodiei.
И удължаването на ареста ти беше оторизирано.

Din cauza custodiei lui Henry n-am vrut să fiu o povară.
Заради попечителството над Хенри и не исках да съм в тежест.

Părinţii mei încearcă să rezolve problema custodiei.
Родителите ми се опитват да определят попечителството.

Şi nu vorbesc despre luarea custodiei, sau asumarea responsabilităţii.
Не ви говоря за попечителство, или за отговорност.

Vrei să-l iei pe Evan cu tine, vom stabili termenii custodiei.
Искаш Еван с теб, ще уговорим попечителството.

În termenii custodiei, cred că vei începe cu două zile pe săptămână.
Според условията за попечителство, трябва да започнем с два дена на седмица.

Ştiţi ce mult durează luptele astea pentru obţinerea custodiei.
Знаете как се проточват делата за попечителство.

Oh, trebuie să solicităm extinderea custodiei lui Brian Gower.
О, трябва ни и молба за удължаване на задържането на Браян Гауър.

Cred că am o propunere foarte bună de împărţire a custodiei.
Мисля, че излязох с много справедливо предложение за съвместно попечителство.

Împărțirea custodiei nu e o treabă ușoară, dar ce trebuie să facem e să fim uniți în jurul micuțului.
Съвместното попечителство не е лесно. Нека да се обединим около това момче.

Ellen, trebuie să mă asigur că procesul custodiei va continua.
Елън, трябва да знам, че делото за попечителство ще се задвижи.

Voi recomanda reîncredinţarea custodiei, dar vei merge la consiliere pentru controlul furiei.
Ще препоръчам да ви възстановят правата, но потърете консултации за справяне с гнева.

Vreau să spun, cu serviciul şi împărţirea custodiei… Inspiră.
Имам предвид с цялата работа и половината попечителство поеми въздух.

Deteriorarea gravă a instrumentului din cauza custodiei utilizatorului sau a utilizării necorespunzătoare.
Сериозно увреждане на инструмента вследствие на задържане от потребителя или неправилна употреба.

Francis a fugit, a devenit un informator federal în schimbul custodiei protective.
Франсис станал информатор в замяна на полицейска защита.

Pur şi simplu… nu ştiu ce se întâmplă de fapt, e vreo chestie de obţinere a custodiei?
Аз просто не знам, каква всъщност се случва, това да не е взимане на законно попечителство?

Fiindcă va depune mărturie contra ta în cazul custodiei lui Catherine?
Защото ще свидетелства срещу теб в делото за попечителство на Катрин?

Această convenţie recunoaşte în Preambulul său că bunăstarea copilului este de importanţă covârşitoare în hotărârile privind acordarea custodiei.
В преамбюла на тази конвенция се посочва, че благополучието на детето е от основно значение при вземане на решения за попечителство.

Cuplul nu ajunge la o înţelegere nici în privinţa custodiei copiilor.
Звездната двойка не може да постигне и съгласие за попечителството над децата.

Întrucât creșterea mobilității în UE a determinat tot mai multe probleme legate de protecția transfrontalieră a copiilor care implică retragerea custodiei;
Като има предвид, че увеличената мобилност в рамките на ЕС води до увеличаване на броя на трансграничните проблеми относно закрилата на детето, свързани с отнемане на родителски права;

Ne-am întrunit pentru o audiere de urgenţă pentru a aborda continuarea custodiei celor doi minori.
Събрали сме се за спешно изслушване за справяне за трайното попечителство на две малки деца.

Canic a spus că dublul standard domină deciziile de acordare a custodiei.
Kанич заяви, че решенията за попечителство изобилстват от двойни стандарти.

Tipul ăsta a regizat cearta cu femeia, ca să ne poată rupe lanţul custodiei.
Този е нагласил спора с жената, за да прекъсна веригата ни на задържане.

Guvernul U. S. nu omoară oameni, Agent Keenan… înăuntru sau în afara custodiei.
Правителството на Съединените щати не убива хора, агент Кийнан… вътре или извън ареста.

Părinții custodieni au libertatea de a conveni asupra exercitării custodiei comune.
Родители, които упражняват родителски права, могат свободно да договорят съвместното упражняване на правата.