Какво е " DĂRÂMĂTURI " на Български - превод на Български

• развалините
• отломките
• руините
• останките
• развалини
• отломки
• останки

Примери за използване на Dărâmături на Румънски и техните преводи на Български

Dărâmături arse.
Куп изгорели отломки.

Caută oameni sub dărâmături.
Търсят хора под руините.

E prinsă sub dărâmături, şefule. Nu o pot mişca.
Заклещена е в отломките, не мога да я помръдна.

Încă mai căutăm prin dărâmături.
Все още търсим под отломките.

Au scos-o pe mama ei dintre dărâmături, însă este în comă.
Извадиха майка и от развалините, но тя е в кома.

Rămâne nemişcată printre dărâmături.
Still остава сред отломките.

Maşina a fost prinsă sub dărâmături înaintea îngheţului.
Тази машина е попаднала под отломките преди заледяването.

Patru persoane au fost salvate de sub dărâmături.
Четирима души са спасени от отломките.

După cum se poate vedea prin dărâmături, acest plan îndrăzneţ dă rezultate.
Доколкото можем да видим през отломките, този дързък план е успешен.

Tommy e sub un maldăr de dărâmături.
Томи е заринат от купчина отломки.

Câinele Romeo a fost salvat de sub dărâmături la nouă zile de la seismul devastator din Italia.
Откриха живо куче под развалините 9 дни след земетресението в Италия.

Sute au fost scoase de sub dărâmături.
Стотици бяха извадени от отломките.

Pare să fi trecut o viaţă întreagă de când… te-am scos din acele dărâmături.
Сякаш мина цял един живот откакто те извадих от руините.

Un câine a supraviețuit o lună sub dărâmături doar cu apă de ploaie.
Откриха куче, оцеляло месец под руините на сграда само с дъждовна вода.

O clădire s-a prăbuşit în Rwanda, zeci de oameni sub dărâmături.
В Южна Корея се срутила сграда, десетки хора са под руините.

În fotografii se pot vedea sticle şi dărâmături împrăştiate la faţa locului.
На снимки се виждат стъкла и отломки, разпилени на мястото на произшествието.

Puteţi să-l vedeţi aici bine, peste aceste dărâmături.
Виждате го добре тук, върху тези отломки.

Au scos 12 cadavre din dărâmături.
Извадиха телата на 12 черни от останките.

Credem că asta e Margot Al-Harazi care se târăşte din dărâmături.
Смятаме, че това е Марго ал-Харази. Измъква се от останките.

Umpleți spațiul sub podea cu dărâmături mici.
Попълнете пространството под пода с малки развалини.

În fumul și în praf, el vede că părinții lui se deplasează prin dărâmături.
В дима и праха той вижда родителите му да се движат през развалините.

Am şi scos oameni de sub dărâmături.
Дори помагах на хората, затиснати от отломките.

Nu se ştie câţi oameni mai sunt sub dărâmături.
Не е ясно колко още хора може да се намират под останките.

Ele studiază să caute droguri, explozivi, oameni sub dărâmături și avalanșe.
Те учат да търсят наркотици, експлозиви, хора под развалини и лавини.

Vreau să vadă cadavrele când le vor scoate de sub dărâmături.
Искам да види телата, когато започнат да ги изваждат от развалините.

Persoane au fost salvate de sub dărâmături.
Трима са били спасени от отломките.

Intrăm cu un tren prin uşa depozitului, şi prindem toate sufletele sub dărâmături.
Ще минем с влака през склада, и ще заловим душите в отломките.

Sătenii scot cadavrele de sub dărâmături.
Местните хора вадеха трупове от руините.

Când încetinim de 50 de ori, vedem cum piciorul loveşte acele dărâmături simulate.
Когато го забавим 50 пъти, виждаме как кракът удря тези симулирани отломки.

Asta este încetinit de 20 de ori şi crabul chiar o şterge peste acele dărâmături simulate.
Това е забавено 20-кратно, ракът просто хвърчи през тези симулирани отломки.