Какво е " DACA COPIII " на Български - превод на Български

• ако децата

Примери за използване на Daca copiii на Румънски и техните преводи на Български

Doar daca copiii cred asta.
Само ако децата вярват в това.

In cazul in care camera dvs. de zi va functiona ca un hangout de familie zilnic, veti avea nevoie de mobilier robust, rezistent la pete, mai ales daca copiii dvs. sunt inca tineri.
Ако вашата всекидневна ще бъде използвана за ежедневни събирания, ще ви трябват здрави, устойчиви и качествени мебели, особено ако децата ви са още малки.

Daca copiii nostri se vor casatori?
Ами ако децата ни се оженят?

Dick, aminteste-ti, daca copiii sunt rai.
Дик, запомни, ако децата са лоши.

Daca copiii traiesc in ostilitate.
Ако детето живее във враждебност.

Părinții nu mai trebuie sa se intrebe daca copiii lor fac temele sau pe chat cu prietenii.
Родителите вече не трябва да се чудя, ако децата им правят домашните си или да чатите с приятели.

Daca copiii nu s-ar supara, as veni acasa acum.
Ако децата няма да страдат, ще се прибера.

In ciuda tuturor progreselor tehnologice, culturale si sociale inregistrate in ultimele decenii, am pierdut din vedere un fapt elementar: daca copiii mananca prost, traiesc prost,” a spus Henrietta Fore, Director Executiv al UNICEF.„Milioane de copii au o alimentatie deficitara pentru ca pur si simplu nu au de ales.
Въпреки технологичния, културен и обществен напредък в последните няколко десетилетия, изпуснахме от поглед този най-основен факт: Ако децата се хранят неправилно, те живеят неправилно“, заяви изпълнителният директор на УНИЦЕФ Хенриета Фор.

Daca copiii sunt undeva in apropiere sau in casa, ii vom gasi.
Ако децата са наблизо или в къщата ще ги открием.

Ce se intampla daca copiii sunt legati in portbagaj.
А ако децата са вързани в багажника.

Daca copiii vor sta cu noi, poate ar trebui să citim noi scrisoarea. Este o scrisoare personală.
Ако децата ще са под наша опека, може би е добре да прочетем писмото.

Ce poti face daca copiii nu vor sa se joace cu tine?
А какво да направя ако децата не искат да си играят с мен?

Daca copiii comunica cu succes acasa, si parintii nu declara nici o problema… atunci de ce sa incercam cream o problema?
Ако децата успешно общуват у дома и родителите нямат трудности, защо изкуствено да се създава проблем?

Ce se intampla daca copiii sunt in portbagaj, deshidratate, sau mai rau?
Ако децата са в багажника, обезводнени или по-лошо?

Daca copiii traiesc duhovniceste, vor trai veseli si in aceasta viata, iar in cealalta se vor bucura vesnic langa Hristos.".
Ако децата живеят духовно, ще бъдат радостни в този живот, а в другия ще се радват вечно близо до Христа.

Daca copiii nu sunt familiarizati cu muzica clasica de la o varsta cat mai frageda, cred ca ceva fundamental formarii lor le este furat.”.
Ако децата не бъдат запознати с музиката от ранна възраст, им се отнема нещо фундаментално.“.

Daca copiii din Uganda au nevoie de un nou partener de dans, Einstein ar fi cu siguranta potrivita, pentru ca iubeste sa danseze.
Ако децата от Уганда се нуждаят от танцов партньор, Айнщайн със сигурност може да е подходяща, защото тя обича да танцува.

Daca copiii nu primesc suficient hormoni tiroidieni cand cresc, acest lucru poate duce la anomalii ale creierului si la scaderea IQ.
Ако децата не произвеждат достатъчно хормони на щитовидната жлеза, когато те израстват, това може да доведе до мозъчни аномалии и по-нисък коефициент на интелигентност.

Daca copiii dumneavoastra stiu, va pot pune intrebari si vor primi raspunsuri sincere, ei vor intelege nu doar moartea, dar vor sti si ca pot avea incredere in dumneavoastra.
Ако децата знаят, че могат да ви задават въпроси и да получават честни отговори, те не само ще научат за смъртта, но и ще научат, че могат да ви имат доверие.

Stiti voi, daca copiii vin la pranz si singurul lucru pe care il fac dupa ce termina este sa stea in pauza, ii vedeti aruncandu-si pranzul ca sa poata iesi afara.
Знаете ли, ако децата отиват на обяд и всичко, което правят, щом излязат от обяд е да имат междучасие, виждате как те просто изхвърлят обяда си, за да могат да изтичат навън.

Daca copiii sunt hraniti cu un borcan de mancare cu legume si inca unul de carne, pe langa 600 ml de lapte praf, acestia nu primesc doza necesara de calciu, magneziu, cupru si seleniu.
Ако бебето консумира 1 бурканче с месо, 1 бурканче със зеленчуци и 600 ml адаптирано мляко, то пак няма да си набави достатъчно калций, магнезий, мед и селен.

Craciunul Chiar daca copiii invata sa nu intrerupa adultii si sa se distreze singuri, este extrem de dificil sa astepte date importante(Craciun, ziua de nastere, vacante si asa mai departe).
Дори ако децата се научат да не прекъсват възрастните и да се забавляват сами, все още е трудно да чакат търпеливо важни дати(Коледа, рожден ден, ваканция и т. н.).

Daca copiii nu fac treaba inseamna ca altcineva trebuie sa o faca pentruei” a spus in timpul unui TED Talks Liveevent Julie Lythcott-Haims, fostul decan al Universitatii Stanford, SUA- si autor al carii de succes: Cum sa Cresti un Adult.
Ако децата не мият съдовете, това означава, че някой друг трябва да го върши вместо тях", обяснява Джули Литкот-Хаймс(Julie Lythcott-Haims) от Университета Станфорд и автор на книгата"Как да отгледаме възрастен".

Ce se intampla daca copilului ii este frica de a se legana?
Какво става, ако детето се страхува да ходи?

Daca copilul tau vine aici, va garantam ca va merge la facultate.
Ако децата ви посещават училище, ви гарантираме, че ще ги приемат в колеж.

Daca copilului nu ii place carnea.
Ако детето не обича мляко.

Dar daca copilul spune adevarul?
Ами ако момчето казва истината?

Daca copilul moare, orice speranta pentru viitor este pierduta.
Ако бебто умре, губим всякаква надежда за бъдещето.

Daca copilul refuza, atunci nu trebuie fortat.
Ако новороденото отказва, то не трябва да се принуждава.

Ce-o sa se intample daca copilul va semana cu Sandra?
Какво ще стане, ако бебето е като Сандра?