Какво е " DACA DORESC SA " на Български - превод на Български

• ако искат
• ако искам
• дали желая

Примери за използване на Daca doresc sa на Румънски и техните преводи на Български

Daca doresc sa se predea.
Ако желаят да се предадат.

Utilizatorul va traduce totusi prost, daca doresc sa.
Потребителят ще трансформира тя, обаче лошо, ако искат да.

Nu stiu daca doresc sa afle!
Не знам дали искам да му кажа!

Deci poate ca le poate da o teorie mai buna, daca doresc sa-l aud sau nu?
Така, че може би ти ще можеш да им дадеш по-добра теория, независимо дали искат да я чуят или не?

Nu si daca doresc sa ramina liberi.
Не и ако искат да останат на свобода.

Este de competenta statelor membre sa decida daca doresc sa produca energie nucleara sau nu.
Държавите членки ще решат дали искат да произвеждат ядрена енергия или не.

Daca doresc sa liciteze, nu am nici o obiectie.
Ако искат да наддават, аз нямам възражения.

Henry Kissinger spunea:” Daca doresc sa vorbesc cu Europa pe cine pot suna?”.
Хенри Кисинджър е известен с въпроса си"на кого да се обадя, ако искам да говоря с Европа".

Daca doresc sa se implice mai multi oameni.
Като се надяват повече хора да се включат.

Henry Kissinger spunea:” Daca doresc sa vorbesc cu Europa pe cine pot suna?”.
Хенри Кисинджър веднъж зададе риторичен въпрос:" Когато искам да говоря с Европа, кой мога да се обадя?".

Daca doresc sa aduca intariri din abundenta… aici ar trebui s-o faca.
Ако искат да въведат тежки подкрепления, трябва да го направят тук.

Empatia este o calitate importanta pe care parintii ar trebui sa o dezvolte daca doresc sa isi inteleaga mai bine copiii.
Емпатията е важно качество, което родителите трябва да развият, ако искат да разбират по-добре децата си.

Ma întreaba daca doresc sa ies sau sa ramân pe site-ul web.
Системата пита дали желая да изляза или да продължа към уебсайта.

Odata cu cresterea si evolutia continua a industriei de constructii, companiile trebuie sa ramana up-to-date daca doresc sa ramana competitive.
С непрекъснатия растеж и развитието на строителната индустрия, компаниите трябва да бъдат в крак с времето, ако искат да останат конкурентоспособни.

Ma întreaba daca doresc sa ies sau sa ramân pe site-ul web. Cum trebuie sa procedez?
Системата пита дали желая да изляза или да продължа към уебсайта. Какво да правя?

Startup-urile fac cunostinta cu principalele hub-uri de inovare din Europa, incluzand comunitatea EIT Health, care este importanta daca doresc sa patrunda pe pietele externe.
Те попадат в основни иновационни центрове в Европа, част от общността на EIT Health, което е важно, ако искат да навлязат на чуждите пазари.

Ce trebuie sa stiu daca doresc sa imi iau animalul de companie(pisica, cainele sau dihorul domestic) cu mine in vacanta in UE?
Какво трябва да зная, ако искам да отида с моя домашен любимец(котка, куче или пор) на почивка в ЕС?

Daca doresc sa obtin spiritualitatea de la invatator, trebuie sa ma anulez inaintea lui, la fel ca in armata: daca un ordin este dat, ele este executat.
Ако искам да получа от него духовното- аз съм длъжен да се принизя пред него, точно както е в армията: казано- направено.

Ei vor trebui sa faca fata mai intai problemelor, daca doresc sa se elibereze de trecut, si numai dupa ce au rascumparat ceea ce trebuie sa fie rascumparat, vor fi capabili sa se aleaga cu adevarat unii pe altii.
Първоначално двата знака ще трябва да се справят с проблемите, ако искат да бъдат освободени от миналото, и едва след като възстановят това, което е необходимо, ще могат да се насладят на връзката си.

Daca doresc sa incep sa ma dezvolt in conformitate cu aceasta perceptie, in garantie reciproca intre oameni, in echilibru cu natura, ce ar trebui sa fac?
Ако искам да започна да се развивам в съответствие със схващането за взаимно поръчителство между хората, в равновесие с природата, какво да правя?

Utilizatorii sunt avertizati ca daca doresc sa refuze utilizarea si salvarea cookie-urilor de pe acest site pe hard disk-ul calculatorului, acestia ar trebui sa ia pasii necesari in setarile de securitate ale browserelor web pentru a bloca toate cookie-urile de pe acest site si de la furnizorii externi de servicii.
Потребителите се уведомяват, че ако искат да откажат използването и запазването на“бисквитките” от този уебсайт, те трябва да предприемат необходимите стъпки в настройките си за сигурност на уеб браузърите, за да блокират всички“бисквитки” от този сайт и неговите външни доставчици.

Utilizatorii sunt avertizati ca daca doresc sa refuze utilizarea si salvarea cookie-urilor de pe acest site pe hard disk-ul calculatorului, acestia ar trebui sa ia pasii necesari in setarile de securitate ale browserelor web pentru a bloca toate cookie-urile de pe acest site si de la furnizorii externi de servicii.
Потребителите се уведомяват, че ако искат да откажат използването и запазването на“бисквитки” от този уебсайт на твърдия диск на своите компютри, те трябва да предприемат необходимите стъпки в настройките за сигурност на уеб браузърите си, за да блокират всички“бисквитки” от този сайт и неговите външни доставчици.

Utilizatorii sunt avertizati ca daca doresc sa refuze utilizarea si salvarea cookie-urilor de pe acest site pe hard disk-ul calculatorului, acestia ar trebui sa ia pasii necesari in setarile de securitate ale browserelor web pentru a bloca toate cookie-urile de pe acest site si de la furnizorii externi de servicii.
На потребителите се препоръчва, ако желаят да откажат използването и съхранението на“бисквитки” от този уеб сайт върху твърдия диск на своите компютри, да предприемат съответните стъпки в настройките за сигурност на своя интернет браузър, за да блокират всички“бисквитки” от този уеб сайт и от неговите външни обслужващи доставчици.

Daca doriți sa lupte pe cineva, Zelena, lupta cu mine.
Щом искаш битка, бий се с мен.

Este blocat acum, dar daca doriai sa-l deschida… ai opaiunea.
Заключена е, но ако искаш да я отвориш, имаш избор.

Daca doriți sa descoperiți zona, schiatul este posibil în împrejurimi.
Ако искате да откриете района, в околността е възможно колоездене.

Daca dorim sa fim cu adevarat competitivi… va trebui sa ne dezvoltam resursele digitale media.
Ако искаме да сме конкурентни, ще трябва да си подобрим дигиталните технологий.

Trupul ne urmeaza sugestiile- daca dorim sa fim bolnavi, atunci corpul se va imbolnavi.
Искам да кажа, че тялото следва нашите предложения- ако искаме да се разболее, бедното тяло ще се разболее.

Daca dorim sa-l omoare pe Eva, trebuie să treacă prin Xena.
За да убием Ева, трябва да се справим със Зина.

Daca dorim sa ne unim in acest fel, atunci vom primi forta de a face asta!
Ако поискаме така да се съединим, ще получим сила това да стане!