Какво е " DATE CU CARACTER PERSONAL SUNT PRELUCRATE " на Български - превод на Български

• лични данни се обработват

Примери за използване на Date cu caracter personal sunt prelucrate на Румънски и техните преводи на Български

Următoarele date cu caracter personal sunt prelucrate în cadrul eTwinning.
Следните лични данни се обработват в контекста на eTwinning.

Vizată- o persoană fizică ale cărei date cu caracter personal sunt prelucrate.
Субект на данните- физическо лице, чиито лични данни се обработват.

Următoarele date cu caracter personal sunt prelucrate în cadrul eTwinning. Lista este exhaustivă.
Следните лични данни се обработват в контекста на eTwinning. Списъкът е изчерпателен.

Persoana vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă, ale cărei date cu caracter personal sunt prelucrate de către operatorul responsabil cu prelucrarea datelor..
Субект на данните“ е всяко физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора, отговорен за обработката. В ОБРАБОТКА.

Aceste date cu caracter personal sunt prelucrate în momentul în care sunt consultate prin intermediul mijloacelor automate.
Тези лични данни се обработват, когато се преглеждат чрез автоматизирани средства.

Subiectul datelor este orice persoană fizică identificată sau identificabilă, a căror date cu caracter personal sunt prelucrate de către operatorul de date..
Субект на данни е всяко идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора, отговорен за обработката.

Persoanele vizate(cele ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate) au dreptul de a solicita accesul la propriile date personale, gratuit și fără restricții.
Субектите на данни(лицата, чиито лични данни се обработват) имат правото да поискат достъп до своите лични данни, безплатно и без ограничения.

Subiectul datelor este orice persoană fizică identificată sau identificabilă, a căror date cu caracter personal sunt prelucrate de către operatorul de date..
Субект на данните е всяко идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора на данни. в Обработка.

Accesul la ETIAS în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor de terorism ori a altor infracțiuni grave reprezintă o imixtiune în drepturile fundamentale, în special în dreptul la viața privată și în dreptul la protecția datelor cu caracter personal ale persoanelor ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate în ETIAS.
Достъпът до ETIAS за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления представлява намеса в основните права на зачитане на личния живот на хората и на защита на личните данни на лицата, чиито лични данни се обработват в ETIAS.

Persoana vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă, ale cărei date cu caracter personal sunt prelucrate de către controlorul responsabil cu prelucrarea.
Субект на данни е всяко идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора, отговорен за обработката.

Accesul la ETIAS în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor de terorism ori a altor infracțiuni grave reprezintă o imixtiune în drepturile fundamentale de respectare a vieții private și de protecție a datelor cu caracter personal ale persoanelor ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate în ETIAS.
Достъпът до ETIAS за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления представлява намеса в основното право на зачитане на личния живот и защита на личните данни на лицата, чиито лични данни се обработват в системата.

Persoana vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă a cărei date cu caracter personal sunt prelucrate de către controlorul responsabil de prelucrare.
Субект на данните Субектът на данни е всяко идентифицирано или разпознаваемо физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора, отговорен за обработването.

Accesul la ETIAS în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor de terorism ori a altor infracțiuni grave reprezintă o imixtiune în drepturile fundamentale de respectare a vieții private și de protecție a datelor cu caracter personal ale persoanelor ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate în ETIAS.
Достъпът до ETIAS за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления представлява намеса в основните права на зачитане на личния живот на хората и на защита на личните данни на лицата, чиито лични данни се обработват в ETIAS.

Persoana vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă a cărei date cu caracter personal sunt prelucrate de către controlorul responsabil de prelucrare. c. Prelucrarea.
Субект на данните е всяко идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора, отговорен за обработката. Обработване.

Prezenta politică de confidenţialitate şi privind cookies-urile("Politica") oferă informaţii despre datele personale pe care Compania le prelucrează şi despre termenii şi condiţiile conform cărora persoanele fizice ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate îşi exercită drepturile.
Настоящата политика за поверителност и за бисквитките("Политиката") предоставя информация за личните данни, които Дружеството обработва и за условията и реда, по който физическите лица, чиито лични данни се обработват, упражняват правата си.

(3) Reprezentantul își are sediul în unul dintre statele membre în care se află persoanele vizate ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate în legătură cu furnizarea de bunuri și servicii sau al căror comportament este monitorizat.
Представителят е установен в една от държавите членки, в която се намират субектите на данни, чиито лични данни се обработват във връзка с предлагането на стоки или услуги или чието поведение се наблюдава.

Accesul la ETIAS în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor de terorism ori a altor infracțiuni grave reprezintă o imixtiune în drepturile fundamentale de respectare a vieții private și de protecție a datelor cu caracter personal ale persoanelor ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate în ETIAS.
(27) Достъпът до ВИС за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления представлява намеса в основните права на зачитане на личния и семейния живот и на защита на личните данни на лицата, чиито лични данни се обработват във ВИС.

Interacțiunea cu autoritățile executive federale privind prelucrarea și protecția datelor cu caracter personal ale subiecților ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate de către Societate se efectuează în cadrul legislației Federației Ruse.
Взаимодействието с федералните изпълнителни органи относно обработката и защитата на личните данни на лица, чиито лични данни се обработват от Дружеството, се извършва в рамките на законодателството на Руската федерация.

Persoanele ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate se pot adresa în scris autorităţii de supraveghere în cazul în care consideră că le-au fost încălcate drepturile prevăzute de Legea nr. 677/2001, cu condiţia de a nu fi introdus anterior o acţiune în justiţie, cu acelaşi obiect, însă numai după ce s-au adresat în prealabil operatorului reclamat.
Лица, чиито лични данни се обработват, могат да се обърнат към надзорния орган в писмена форма, ако считат, че техните права по смисъла на Закон № 677/2001 са били нарушени, при условие че преди това не са предприемани законови действия по отношение на същия случай, но единствено след като са се обърнали към оператора, срещу когото се подава жалбата.

Interacțiunea cu autoritățile executive federale privind prelucrarea și protecția datelor cu caracter personal ale subiecților ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate de către Societate se efectuează în cadrul legislației Federației Ruse.
Взаимодействието с федералните органи на изпълнителната власт по обработката и защитата на лични данни на субекти, чиито лични данни се обработват от Дружеството, се осъществява в рамките на законодателството на Руската федерация.

Este important să se respecte drepturile la viață privată și de familie și la protecția datelor cu caracter personal ale oricărei persoane ale cărei date cu caracter personal pot fi prelucrate de către deținătorul secretului comercial atunci când ia măsuri de protecție a unui secret comercial sau ale oricărei persoane care este implicată în proceduri juridice privind dobândirea, utilizarea sau divulgarea ilegală de secrete comerciale în temeiul prezentei directive și ale cărei date cu caracter personal sunt prelucrate.
Важно е да се зачитат правата на личен и семеен живот и защита на личните данни на всяко лице, чиито лични данни може да се обработват от притежателя на търговската тайна, когато се предприемат стъпки за закрила на търговска тайна, или на всеки участник в съдебно производство, свързано с незаконното придобиване, използване или разкриване на търговски тайни по настоящата директива и чиито лични данни се обработват.

Consideră că este de o importanță crucială garantarea acelorași drepturi, în aceleași circumstanțe, la căi de atac eficiente pentru cetățenii UE sau pentru persoanele ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate în UE și transferate în SUA, fără nicio discriminare între cetățenii UE și cei ai SUA;
Беше внесен в Конгреса; счита, че е от първостепенно значение да се гарантират еднакви права на ефективна съдебна защита при еднакви обстоятелства за гражданите на ЕС/лицата, чиито лични данни са обработени в рамките на ЕС и са предадени на Съединените американски щати, без каквото и да е дискриминационно разграничение между гражданите на ЕС и гражданите на САЩ;

Încheierea contractelor și îndeplinirea obligațiilor contractuale de către Cine Grand la cererea persoanelor fizice ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate- pentru a încheia un contract de vânzare cu un client și pentru a executa contractul prin livrarea produselor achiziționate de client, Cine Grand trebuie să aibă datele personale specifice ale clientului(de exemplu, numele complet, adresa, datele de contact).
Сключване на договори и изпълнение на договорни задължения от страна на„Инфотел“ по искане на физически лица, чиито лични данни се обработват- за сключването на договор за продажба с клиент и изпълнение на договора чрез доставка на закупените от клиента продукти, на„Инфотел“ са необходими определени лични данни за клиента(напр. пълно име, адрес, данни за контакт).

În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopuri de cercetare istorică, prezentul regulament ar trebui să se aplice şi prelucrării respective.
Когато се обработват лични данни за целите на исторически изследвания, настоящият регламент следва да се прилага и за този вид обработване.

(162) In cazul in care datele cu caracter personal sunt prelucrate in scopuri statistice, prezentul regulament ar trebui sa se aplice prelucrarii respective.
(162) Когато се обработват лични данни за статистически цели, настоящият регламент следва да се прилага за този вид обработване.

Este important, în cazurile în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în conformitate cu art. 6 par.
Важно е, че в случаите, когато се обработват лични данни съгласно чл.

În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopuri de cercetare științifică, prezentul regulament ar trebui să se aplice și prelucrării respective.
Когато се обработват лични данни за научноизследователски цели, настоящият регламент следва да се прилага и за този вид обработване.

Garanta că datele cu caracter personal sunt prelucrate în conformitate cu dispozițiile privind protecția datelor prevăzute în legislația națională;
Гарантиране, че личните данни се обработват в съответствие с разпоредбите за защита на данните, предвидени в националното законодателство;

Acest lucru ar trebui să însemne, de asemenea, că datele cu caracter personal sunt prelucrate într-un mod care permite efectiv persoanei vizate să își exerseze drepturile.
Това следва да означава също, че личните данни се обработват по начин, който действително позволява на субекта на данни да упражнява правата си.