Какво е " DATELOR ARE " на Български - превод на Български

• на данните има
• на данни има

Примери за използване на Datelor are на Румънски и техните преводи на Български

Subiectul datelor are dreptul de a obţine:.
Субектът на данни има право да получи:.

Nu este relevant dacă prelucrarea efectivă a datelor are loc sau nu în cadrul UE.
Няма значение дали самите дейности по обработване на данни се извършват в ЕС или извън него.

Subiectul datelor are următoarele drepturi:.
Предметът на данните има следните права:.

Datorită unui nucleu îmbunătățit al sistemului, defragmentarea datelor are loc la viteza maximă.
Благодарение на подобреното ядро на системата, дефрагментирането на данните се извършва при максимална скорост.

Subiectul datelor are dreptul la informaţii referitoare la:.
Субектът на данни има право на информация относно:.

Cursul Superior al Delegatului în Protecția Datelor are o durată de predare de trei luni.
По-високият курс на делегатите по защита на данните има продължителност на обучението три месеца.

Subiectul datelor are dreptul de a obiecta, integral sau parţial:.
Субектът на данни има право да възрази, изцяло или частично:.

Autoritățile europene de reglementare au mai stabilit că posesorul datelor are dreptul la următoarele informații:.
Освен това европейските регулаторни органи определиха, че субектът на данни има право на следната информация:.

Prelucrarea datelor are loc în principal în Germania sau în statele Uniunii Europene.
Обработването на данните се извършва основно в Германия или в държави от Европейския съюз.

În îndeplinirea sarcinilor sale, responsabilul pentru protecția datelor are acces la toate datele prelucrate de Eurojust și la toate sediile acestuia.
При изпълнението на функциите си длъжностното лице по защита на данните има достъп до всички данни, обработвани от Евроюст, и до всички нейни помещения.

Transmitere a datelor are loc folosind cele mai noi tehnologii SSL, garantarea bancare sigure și tranzacții on-line.
Предаване на данни се извършва с помощта на най-новите технологии SSL, гарантираща сигурна банкиране и онлайн транзакции.

(3) În îndeplinirea sarcinilor sale, responsabilul pentru protecția datelor are acces la toate datele prelucrate de Europol și la toate sediile Europol.
При изпълнението на своите задачи длъжностното лице по защита на данните има достъп до всички данни, обработвани от Европол, и до всички помещения на Европол.

Astfel, stocarea datelor are loc pentru perioada în care consimțământul dumneavoastră privind monitorizarea datelor este activ.
Ето защо, данните се съхраняват докато Вашето съгласие за проследяване на данни е активно.

Dacă Schwank GmbH procesează date cu caracter personal pentru a opera corespondență directă, subiectul datelor are dreptul de a contesta în orice moment procesarea datelor lor cu caracter personal în scopul unor astfel de campanii publicitare.
Ако Schwank GmbH обработва лични данни, за да осъществява пряка пощенска реклама, субектът на данните има правото да възрази по всяко време на обработката на лични данни за целите на тази реклама.

Orice prelucrare a datelor are loc doar in baza indatoririlor si drepturilor legale, si daca respectivul utilizator si-a oferit acceptul fata de Henkel.
Всяка допълнителна обработка на данни се извършва единствено въз основа на други законови задължения или разрешение, или ако съответният потребител е дал съгласието си на Хенкел.

În cazul în care TST Logistik GmbH prelucrează date cu caracter personal în scopuri de marketing direct, subiectul datelor are dreptul în orice moment de a se opune prelucrării datelor sale personale în scopul acestui tip de marketing si publicitate.
В случай, че ТСТ Логистик ГмбХ обработва лични данни за целите на директния маркетинг, то субектът на данни има право по всяко време да направи възражение срещу обработването на лични данни за целите на този вид маркетинг и реклама.

În plus, subiectul datelor are dreptul de a solicita, pentru scopurile procesării, completarea datelor incomplete- inclusiv prin intermediul unei declarații de completare.
Освен това, субектът на данни има право, с цел обработка, да поиска допълването на непълни лични данни, включително чрез допълнителна декларация.

Această abordare teritorială a culegerii datelor are o relevanță directă pentru combaterea sărăciei și excluziunii romilor.
Този териториален подход към събирането на данни е от пряко значение за справянето с бедността и изключването на ромите.

În plus, subiectul datelor are drept de acces la informații privind transmiterea datelor cu caracter personal către un terț sau o organizație internațională.
Освен това, субектът на данни има право на достъп до това, дали личните данни са предадени на трета държава или на международна организация.

Această prelucrare a datelor are loc în baza articolului 6 alineatul(1) litera f din GDPR.
Тази обработка на лични данни се извършва на основание на член 6 алинея 1 буква е на GDPR.

(5) Responsabilul cu protecția datelor are obligația de a respecta secretul sau confidențialitatea în ceea ce privește îndeplinirea sarcinilor sale, în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul intern.
Длъжностното лице по защита на данните е длъжно да спазва секретността или поверителността на изпълняваните от него задачи в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка.

Insistă asupra faptului că sporirea accesibilității și colectării datelor are un rol esențial pentru evaluarea situației și orientarea ajutorului către cetățenii, gospodăriile și comunitățile care se confruntă cu sărăcie energetică în cel mai eficient mod cu putință;
Настоява, че по-добрата наличност и подобреното събиране на данни са от съществено значение, за да се оцени положението и за да се насочи помощта към енергийно бедните граждани, домакинства и общности по възможно най-ефективния начин;

Această prelucrare a datelor are loc în baza interesului legitim, conform articolului 6 alin.
Обработката на тази информация се извършва въз основа на законните интереси в съответствие с член 6, ал.

Suplimentar, posesorul datelor are opțiunea de a obiecta la publicitatea Google care se referă la interesele sale.
Освен това субектът на данни има възможност да възрази срещу рекламирането от Google, което е свързано с неговите интереси.

Această prelucrare a datelor are loc în scopul simplificării procesului de cumpărare și a execuției ulterioare a contractului.
Тази обработка на данни се извършва с цел по-улеснено процес на закупуване и за по-късната обработка на договора.

În acest caz, subiectul datelor are, de asemenea, dreptul de a obține informații privind garanțiile adecvate legate de datele transmise.
В такива случаи, субектът на данните има също и правото да получи информация за съответните гаранции във връзка с предаваните данни..

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor are acces, în limitele competenței sale și la cerere, la aceste înregistrări în scopul îndeplinirii sarcinilor care îi revin.
Европейският надзорен орган по защитата на данните има- в рамките на правомощията си и при поискване от негова страна- достъп до тези регистрационни файлове за целите на изпълнението на своите задачи.

(4) Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor are acces la datele operaționale cu caracter personal prelucrate de EPPO și la sediile acestuia, în măsura în care acest lucru este necesar pentru exercitarea atribuțiilor sale.
Европейският надзорен орган по защита на данните има достъп до личните данни с оперативно значение, обработвани от Европейската прокуратура, и до нейните помещения, доколкото това е необходимо за изпълнението на неговите задачи.

Statele membre se asigură că responsabilul cu protecția datelor are acces la toate datele transmise unității de informații despre pasageri și la toate datele transmise de către unitatea de informații despre pasageri unei autorități competente în temeiul articolului 5.
Държавите членки гарантират, че длъжностното лице по защита на данните има достъп до всички данни, предавани на звеното за данни за пътниците и от звеното за данни за пътниците до компетентен орган съгласно член 5.