Примери за използване на De ultima oară când на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ultima oară când l-am văzut.
От последния път, когато го видяхме.Îţi aminteşti de ultima oară când ai scăpat?
Помниш ли последния път, когато избяга?!Nu de ultima oară când ne-ai întrebat.
Не и от последния път, когато попита.E un pic diferit faţă de ultima oară când ne-am văzut.
По-различно е от последния път, когато се видяхме.Nu trebuie să latri la vărul Albert, chiar dacă arată foarte diferit faţă de ultima oară când l-am văzut.
Не лай братовчеда Албърт, нищо, че се е променил от последния път, когато го видя.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Îmi amintesc de ultima oară când l-am văzut.
Спомням си последния път, когато го видях.Dar devin nervos când îmi conduc alţii maşina…mai ales cineva care a stat în comă… de ultima oară când a condus o maşină.
Особено някой който е изпаднал в кома след последния път когато е седял зад волана.Adu-i aminte de ultima oară când a avut de-a face cu mine.
Припомни и за последния път когато се ебаваше с мен.Era fericit în ziua aia, faţă de ultima oară când l-am văzut.
Той бе щастлив тогава, в сравнение с последния път, когато го видях.Îti amintesti de ultima oară când am mai fost atât de aproape de a obtine cutia?
Помниш ли последния път, когато бяхме толкова близо до вземането на кутията?Eºti mult mai mare faþă de ultima oară când te-am văzut.
Изглеждаш по голям от последния път когато те видяхме.Este un mod plăcut de a urmări activitățile pe care nu le faceți înfiecare zi, astfel încât să vă amintiți de ultima oară când le-ați făcut.
Това е добър начин за проследяване на задачи, които не изпълнявате ежедневно,така че да можете да си спомните кога последно сте ги направили.Nu-mi amintesc de ultima oară când am dormit în patul meu.
Не си спомням последния път, когато спах в моето си легло.Mary, ai pus un pic de carne pe ţine faţa de ultima oară când te-am văzut.
Мери, качила си малко месце от последния път, когато те видях.Îţi aminteşti de ultima oară când m-ai adus la balta asta să pescuim?
Помниш ли последният път, когато ме доведе тук?Computer, există o matrice de identificare a dlui Neelix de ultima oară când a folosit teleportarea?
Компютър, останала ли е идентификационна матрица на г-н Ниликс от последния път, когато е ползвал телепорта?Îmi aduc aminte de ultima oară când am înfruntat un originar cu tine.
Помня последния път, когато те подкрепих срещу древен.Am aşteptat momentul ăsta de când… de ultima oară când am vandalizat turnul de apă.
Откога го чакам?! От последния път, когато го направихме.Nu își amintea de ultima oară când se simțise atât de fericit.
Trebuie să-mi povesteşti tot, de ultima oară când te-am văzut.
Трябва да започнеш Nu își amintea de ultima oară când se simțise atât de fericit.
Не успя да си спомни кога за последен път се е чувствал толкова добре.Dacă ai nevoie de un exemplu mai apropiat de viaţa ta zilnică, adu-ţi aminte de ultima oară când te-ai adunat cu prietenii tăi pentru a vă relaxa vineri seara.
Ако се нуждаете от по-близък пример до вашето ежедневие, спомнете си последния път, когато сте се събирали с приятели в петък вечер.Încă mai am probleme de ultima oară când ai încercat să-ţi redobandesti tinereţea.
Още се съвземам от последния път когато се опита да изживееш младостта си.Se schimbase puţin faţă de ultima oară când am avut nevoie de ea.
Бях променили откакто за последен път го използва.Tocmai vorbeam cu Diane de ultima oară când ne-am întâlnit cu toţii.
Тъкмо казвах на Даян, че не мога да си спомня последния път, когато бяхме заедно.Pe G'Quan, nu îmi aduc aminte de ultima oară când m-am luptat în felul acesta.
В името на Ж'Куан, не мога да си спомня кога за последно се бих в такава битка.Era la 200 de remi ultima oară când am verificat.
Беше 200 ram последния път, когато проверих.A fost destul de puternic ultima oară când ne-a atacat.
Беше си силен и последния път, когато ни нападна.Cand ne amintim un eveniment din trecut, ne amintim de fapt ultima oară când ne-am amintit de el.
A fost alături de mine ultima oară când am luptat cu vampirul.
Все едно ще ме послуша. Беше с мен, когато последно се изправих срещу Ерзебет.
