Какво е " DEBARASEAZĂ " на Български - превод на Български

• отървава
• изхвърля

Примери за използване на Debarasează на Румънски и техните преводи на Български

Debarasează masa 6.
Почисти шеста маса.

Mesele nu se debarasează singure.
Масите не се чистят сами.

Debarasează-te de restul, de toţi.
Отървете се от останалите.

Christy. Fă-mi un favor şi debarasează masa 6.
Кристи, направи ми услуга и отсервирай шеста маса.

Ea vă debarasează de conflictul intern.
Това прекратява вътрешния ви конфликт.

Previne absorbția colesterolului și debarasează corpul de radicali liberi;
Предотвратява абсорбцията на холестерол и прогонва тялото на свободните радикали;

De fapt, debarasează corpul de toxine în modul cel mai eficient.
В действителност, тя прогонва на тялото от токсини по най-ефективния начин.

Norwest mi-a spus unde debarasează tata cadavrele.
Norwest ми каза къде баща се отървава от телата.

Dacă ai observat că eşti copleşită de probleme atunci când porţi anumite haine, debarasează-te de ele.
Ако забележите странна закономерност: Преследват ви проблеми, когато сте облечени с определени дрехи- отървете се от тях.

De lucru în jurul ceasului, Sweet Shape debarasează corpul de kilogramele in plus în timpul zilei și pe timp de noapte:.
Работят денонощно, Sweet Shape прогонва тялото на допълнителни паунда през деня и през нощта:.

Obiceiul de bai de multe ori lungi și să ia cald usca pielea și debarasează-l din folia de protecție.
Навикът често дълги и вземат горещи вани изсъхне кожата и я прогонва от защитното фолио.

Dictamus în mod natural cu fluidele debarasează corpul otrăvuri și substanțe toxice, îmbunătățește metabolismul în țesuturi.
Dictamus естествено с течности прогонва тялото на отрови и токсични вещества, подобрява обмяната на веществата в тъканите.

Hydroface- activează procesele de creștere și de întinerire și debarasează, de asemenea, epiderma toxine;
Hydroface- активира процесите на растеж и възстановяване, и също прогонва епидермиса на токсини;

O persoană se debarasează de obiceiul de a snacking regulate și mănâncă la fel de mult ca este necesar pentru a menține sănătatea normală a organismului.
Човек се отървава от навика редовно похапвате и яде толкова, колкото е необходимо за поддържане на нормално здраве на тялото.

Aviz cu privire la suplimentul: suplimentul Clean Forte destul de repede și eficient debarasează corpul diferitelor tipuri de paraziți.
Добавката: добавката Clean Forte доста бързо и ефективно прогонва тялото на различни видове паразити.

Păi, acest lucru se debarasează de acesta, deoarece este un obișnuiță gaussiană care devine negativă, și din ce în ce mai intensă deoarece privește la un singur lucru.
Е, този се отървава от това, защото това е гаусиански за привикване, който става негативен, и все по-интензивен, като гледа едно нещо.

Deci, furia, mânia sau valurile de agresiune tind să izbucnească, o persoană se confruntă cu aceste emoții și se debarasează imediat de ele.
Така че гняв, гняв или приливи на агресия са склонни да избухнат, човек изпитва тези емоции и бързо се отървава от тях.

Această noțiune poate acoperi toate obiectele și substanțele de care proprietarul se debarasează, chiar dacă au o valoare comercială și sunt colectate în scop comercial pentru a fi reciclate, recuperate sau reutilizate a se vedea în special Hotărârea din 18 aprilie 2002, Palin Granit și Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus, C-9/00, Rec., p.
Това понятие може да обхваща всички предмети и вещества, изхвърляни от техния собственик, дори ако имат търговска стойност и се събират с търговска цел за рециклиране, възстановяване или повторно използване вж. по-специално Решение от 18 април 2002 г. по дело Palin Granit и Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus, C-9/00, Recueil, стр.

Datorită efectului terapeutic unic, instrumentul va putea face față cu succes cu diferite boli infecțioase și debarasează în mod eficient corpul de viermi.
Благодарение на уникалната терапевтичен ефект, инструментът успешно да се справят с различни инфекциозни заболявания и ефективно прогонва тялото на червеи.

Curtea a indicat că un produs a cărui obținere nu a fost urmărită în sine în vederea unei utilizări ulterioare și pe care deținătorul nu poate să îl reutilizeze fără efectuarea oricărei operațiuni de transformare prealabilă în condiții avantajoase din punct de vedere economic trebuie considerat a fi un surplus de care deținătorul se debarasează 50.
Съдът подчертава, че продукт, чието добиване като такъв не е било поставено като цел с оглед на по-нататъшно използване и който притежателят не може да използва повторно при икономически изгодни условия без предварителна преработка, трябва да се разглежда като бреме, което притежателят изхвърля 50.

S-au găsit că cafeina arde grasimile, asigură elasticitatea și fermitatea pielii, acidul clorogenic promovează descompunerea celulelor adipoase, debarasează corpul de radicalii liberi, previne apariția diabetului de al doilea tip.
Намерено че кофеинът изгаря мазнините, осигурява еластичност и твърдост на кожата, хлорогенова киселина подпомага разграждането на мастните клетки, прогонва тялото на свободните радикали, предотвратява появата на диабет от втори тип.

Prin urmare, astfel de hidrocarburi deversate accidental în mare trebuie să fie considerate a fi substanțe pe care deținătorul nu intenționa să le producă și de care„se debarasează”, fie și involuntar, cu ocazia transportului acestora, astfel încât trebuie considerate a fi deșeuri în sensul Directivei 75/442(a se vedea în acest sens Hotărârea Van de Walle și alții, citată anterior, punctele 47 și 50).
От това следва, че такъв случайно разлят в морето нефт трябва да се смята за вещество, което притежателят е нямал намерение да произвежда и което той„изхвърля“, макар и неволно, при превозването, поради което то трябва да се квалифицира като отпадък по смисъла на Директива 75/442(вж. в този смисъл Решение по дело Van de Walle и др., посочено по-горе, точки 47 и 50).

S-au debarasat şi de tine?
И теб ли те зарязаха?

Nu te poţi debarasa de toate vechile apucături în numai cîţiva ani.
Не можеш само за няколко години да се отървеш от всички черни овце.

Vreau să te debarasezi de maşina lui Howard.
Отърви се от колата на Хауърд.

Pământul a fost debarasat de ceea ce l-ar fi împins spre o pustiire totală.
Земята се освободи от елемента, който би я превърнал в пълна пустиня.

Mercy se va debarasa de tine în secunda în care iese de aici.
Мърси ще ти изостави, веднага щом се махне оттук.

Mă pot debarasa de voi oricând.
Да, ами, мога да се оттърва от вас.

Nu mă debarasa- eu sunt încă de folos!
Не ме изхвърли- Аз съм все още на използване на вас!

O să se debaraseze singur de escortă.
Жордания ще се отърве сам от ескорта.